译文与注释
译文
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
注释
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。兰桡（ráo）：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸（zhù）：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
赏析
这是一首离别相思之作。上片开头二句，意境阔远，富有气势，为情人离别创造出浓郁氛围：西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽，中间着一“对”字，言其地别无他物，显示出环境空旷、寂寥、冷落，渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人，泪流千条，极显其凄怆伤痛之情。
过片二句写主人公所闻、所见、所感：所闻为杜鹃思归之鸣，愈增离人日暮愁思；所见早梅已放，香满山郭，好景已不为己所留，以乐景写离愁，倍觉伤怀，且“早梅”又暗与前面“寒”字合；所感则为离恨而已。结尾句双起单承，直接抒写离别之苦，用“萧索”突出思者与被思者的情状，十分痛惜。这是主人公的推想：是不是因为离别后，音信难通，而使情感冷淡了呢？心上人如今又在何处呢？末尾以问语出现，推进一层，表现了思念之切，也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。
此词背景是“孤庙”“山郭”，作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情，通过对特定景物的描写，以景衬情，情景交融，韵味深远。
创作背景
前年守淮西，官府颇雄壮。园池通远近，亭榭分背向。
炎方得春早，二月花已放。白红与青紫，夺目纷万状。
得非造物者，为出无尽藏。朱樱结佳实，炫耀极一望。
钱王锦绣树，金谷红步障。予时藉清阴，坐待佳月上。
老妻劝我饮，稚子俨成行。长腰芦花白，宾厨荐新酿。
肴核既狼藉，鲙炙庖夫饷。乌乌长短句，付与雪儿唱。
眼花乱朱碧，世事齐得丧。儿童虽见诮，官守幸不旷。
年来客辽海，黄尘没飞鞅。芳时因奔走，安得有佳况。
一从出山谷，风色如挟纩。春归樱始华，生意未敷畅。
冬藏苦冰雪，所幸今无恙。我将话南州，人或疑诞妄。
绕枝三叹息，回首一悽怆。退坐想繁华，萧然觉神王。
秋后冬前一月晴，小园佳处日经行。半山木落楼台露，几树霜馀橘柚明。
竹扈鱼寒，荻洲雁老，川途何限凄黯。暝色连江，残年催雪，听遍高城鼓紞。
小住香泾好，又何事、扁舟轻泛。有人剪烛西窗，翠眉添锁离感。
记我垂虹载酒，看十里晚风，秋思云澹。拂剑霜飞，停杯月落，倦了平生游览。
细雨孤山路，早梦到、梅边香暗。甚日君来，烟波遥送归缆。
千里徵文到五羊，风飘衫袖来双双。知君不止徵文意，静坐天关一悟堂。
用舍行藏道义明，飘然归去世缘轻。鉴湖已遂知章愿，彭泽空留靖节名。
夜月屋梁京国梦，春风薇蕨粤山情。蹇予垂白犹羁宦，无限乡心逐去旌。
回首长安似奕年，枰丘坐隐白鸥边。仙人六博何须看，只住人间亦是仙。
林暗曙光微，开帘散香雾。美人期不来，相思岁年暮。
干戈满地欲何之，穷谷藏身岁已迟。彻夜滩声眠不得，似为羁客写愁思。
渭水新屯观定势，木牛成算付真儒。
驰驱莫惜销人髀，矍铄还堪发壮图。
会看诗书真事业，摩挲剑石为平铺。
名驹曾向碧鸡游，定省晨昏遂所求。持篆还期明孝志，衔纶捧檄慰亲愁。
月明天柱桃花艳，雨洒芝田□水流。最喜承家多令子，隆名显德已能酬。
