译文与注释
译文
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
注释
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。兰桡（ráo）：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸（zhù）：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
赏析
这是一首离别相思之作。上片开头二句，意境阔远，富有气势，为情人离别创造出浓郁氛围：西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽，中间着一“对”字，言其地别无他物，显示出环境空旷、寂寥、冷落，渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人，泪流千条，极显其凄怆伤痛之情。
过片二句写主人公所闻、所见、所感：所闻为杜鹃思归之鸣，愈增离人日暮愁思；所见早梅已放，香满山郭，好景已不为己所留，以乐景写离愁，倍觉伤怀，且“早梅”又暗与前面“寒”字合；所感则为离恨而已。结尾句双起单承，直接抒写离别之苦，用“萧索”突出思者与被思者的情状，十分痛惜。这是主人公的推想：是不是因为离别后，音信难通，而使情感冷淡了呢？心上人如今又在何处呢？末尾以问语出现，推进一层，表现了思念之切，也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。
此词背景是“孤庙”“山郭”，作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情，通过对特定景物的描写，以景衬情，情景交融，韵味深远。
创作背景
遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。
思自伤，征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。
君在天一方，寒衣徒自香。
弃璞何须惜卞和，门庭转喜雀堪罗。频搔白发惭衰病，犹剩丹心耐折磨。
忆昔逢君怜宦薄，而今依旧患才多。鸾凰枳棘无栖处，七载磋跎奈尔何！
流水孤云无见期，屋梁残月梦中悲。凭将一掬清秋泪，洒向黄山旧墨池。
天上麒麟瑞，人间杞梓良。扶周崧孕秀，开汉昴腾芒。
蓂月清和半，桑弧决拾傍。云旌初验昉，水渚忽临张。
汗血来西极，长离下女床。决科霄汉上，著姓斗牛乡。
伊昔闻遭遇，维时适凯康。辅臣推练达，天子赐辉光。
政府初更赞，农曹亦荐扬。仰窥惟白日，稳步是银潢。
西液常杨笔，同天舜禹觞。岷峨欣惠字，邛笮入寥狼。
襦裤谣南海，韬钤肃桂阳。有为皆稷契，无地不龚黄。
藩服今连楚，江城故压章。熊凭新传轼，鸡馥旧含香。
贾召行前席，曹归定束装。钧中挥造化，川际起舟航。
贱子惭庥庇，佳晨倍激昂。松椿先众祷，芹块止诚将。
和逐薰弦远，欢同畏日长。椒浆持满斝，何计上公堂。
寻思京洛，少日芳游，柳遥禁雪，花淡宫烟。鳌山涌翠，通宵脆管繁弦。再见升平，想红云、缥缈群仙。看明年。金殿传柑宴，衮绣貂蝉。
将将蕃后，翼翼群僚。盛服待晨，明发来朝。飨以八珍，乐发九韶。
仰祗天颜，厥猷孔昭。
种稻南谷口，凶岁囷仓虚。晚值老农语，出口三嘻吁。
幸有高亢田，种麦给群需。有麦且免忧，无麦将焉如。
昔谓崖谷底，其俗异黄农。浪迹城府归，却爱淳朴风。
猎夫不射雁，云与兄弟同。羽毛岂知道，天理谅无终。
紫驼峰挂葡萄酒，白马鬉悬芍药花。绣帽宫人传旨出，黄门伴送内臣家。
苑柳新眠，江梅早褪，又将春色钩住。几枝斜矗红芳，一院暗腾香雾。
嫩寒犹峭，怕零落、燕衔飞去。细丁宁、不是江南，愁见杏花春雨。
看灼耀、但增桃妒。更淡泊、翻嫌李素。怎如朱粉停匀，分外惹人翘注。
卖花声里，判谁肯、年芳孤负。趁闲来、倚树开樽，莫问酒家何处。
