译文与注释
译文
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
注释
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。兰桡（ráo）：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸（zhù）：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
赏析
这是一首离别相思之作。上片开头二句，意境阔远，富有气势，为情人离别创造出浓郁氛围：西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽，中间着一“对”字，言其地别无他物，显示出环境空旷、寂寥、冷落，渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人，泪流千条，极显其凄怆伤痛之情。
过片二句写主人公所闻、所见、所感：所闻为杜鹃思归之鸣，愈增离人日暮愁思；所见早梅已放，香满山郭，好景已不为己所留，以乐景写离愁，倍觉伤怀，且“早梅”又暗与前面“寒”字合；所感则为离恨而已。结尾句双起单承，直接抒写离别之苦，用“萧索”突出思者与被思者的情状，十分痛惜。这是主人公的推想：是不是因为离别后，音信难通，而使情感冷淡了呢？心上人如今又在何处呢？末尾以问语出现，推进一层，表现了思念之切，也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。
此词背景是“孤庙”“山郭”，作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情，通过对特定景物的描写，以景衬情，情景交融，韵味深远。
创作背景
经坛冷落散缁黄，吩咐嫦娥自主张。东半地球无限事，那能更替月球忙。
斜阳下兰陵，景物澹尘虑。草树竞含滋，夜来河上雨。
涓涓泉乱鸣，霭霭霞初吐。之子渺何在，相思楚天暮。
疏林表远村，微火明前渡。惆怅暮潮生，广陵隔烟雾。
禅子经行处，泠泠度水濆。空门正寥寂，觉海绝嚣纷。
散响飘黄叶，馀音袅白云。鲛人投岸泣，螺女隔江闻。
天籁浑同远，霜砧乱不分。灵洲鱼跋浪，郁水雁呼群。
乍辨仓莺语，多传白马文。此时谁共听，洗耳谢尘氛。
郊原日夕下牛羊，蓑笠经时不过墙。蚁欲出封应有兆，月将离毕可能量。
谁翻东海蛟龙窟，复见西风禾黍乡。共道神明回造化，歌功咏德一无长。
四尖山色元如旧，会构新亭始亢宗。
屠龙破千金，巧技支离误。刻猴斋三月，无成触燕怒。
洴澼安知摧越军，簉弄徒言答《韶》《音蒦》。君不见，制科习气古来耻，平生悲咤吾虚度。
六年应举业时文，八载登瀛课律赋。日为小诗心不间，夜书细字身如锢。
卢仝束置《春秋》经，李沆忘参《论语》句。俳优久习无文章，古义稀闻况时务。
猝逢世变需人才，太息谁储济川具。士为名累鱼中钩，莫待名成方猛悟。
