译文与注释
译文
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
注释
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。兰桡（ráo）：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸（zhù）：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
赏析
这是一首离别相思之作。上片开头二句，意境阔远，富有气势，为情人离别创造出浓郁氛围：西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽，中间着一“对”字，言其地别无他物，显示出环境空旷、寂寥、冷落，渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人，泪流千条，极显其凄怆伤痛之情。
过片二句写主人公所闻、所见、所感：所闻为杜鹃思归之鸣，愈增离人日暮愁思；所见早梅已放，香满山郭，好景已不为己所留，以乐景写离愁，倍觉伤怀，且“早梅”又暗与前面“寒”字合；所感则为离恨而已。结尾句双起单承，直接抒写离别之苦，用“萧索”突出思者与被思者的情状，十分痛惜。这是主人公的推想：是不是因为离别后，音信难通，而使情感冷淡了呢？心上人如今又在何处呢？末尾以问语出现，推进一层，表现了思念之切，也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。
此词背景是“孤庙”“山郭”，作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情，通过对特定景物的描写，以景衬情，情景交融，韵味深远。
创作背景
身作邑中吏，日陪丞相尊。
嵩山云外寺，伊水渡头来。
泉味陪香茗，松色开清樽。
题诗人半醉，马上景已昏。
归来属後乘，冠盖迎国门。
悠悠失贫贱，苒苒历凉温。
而今处穷僻，落莫思旧恩。
终日自鲜适，终年长不言。
已觉人事寡，惟闻鸡犬喧。
东风有来信，满幅兰与荪。
深知故人意，遗我涤冥烦。
一章言罨画，溪好如目存。
何须到云壑，便若游花源。
一一先造化，可以轻瑶琨。
成诵今在口，愿将醒病魂。
百忧何殷殷，坐令盈怀抱。况乃岁云暮，霜雪被长道。
远望何萧条，惊风摧百草。当此别离情，沉思令人老。
岁月不相待，所钦在兰藻。云霄有遐路，致身胡不早。
垂堂古所戒，畏途慎自保。
新制银杯兴亦豪，判将荣辱付陶陶。春风观树轩前酒，不醉元都观里桃。
恝焉念吾子，才敏勤读书。相逢析疑义，往往能起予。
世道纷百歧，定足观其初。志满健卒班，谁当帅之渠？
丰年裕佳稻，筑仓正堪储。既富亦弗骄，深藏宜若虚。
云溪有此兔一窟，将雏德曜随梁鸿。
一饥难忍出谋食，志郁不伸成怪松。
彼美湓城二君子，昔未识面先闻风。
一如龙媒气深稳，不鹜捷径行匆匆。
管城之外别用志，懒哦五字吴江枫。
动中养定自有道，须岂不白颜甚红。
一如鵷雏出丹山，律吕节奏藏于胸。
即之肃肃又盎盎，意在寥廓观鸿蒙。
蹒跚勃窣我何者，亦许附在交游中。
少时浪迹鹿在薮，垂老能言鹦入笼。
心官鄙训如腻垢，见此水镜一洗空。
霏霏伏雨湿杨柳，滴滴寒露凋芙蓉。
日月逝矣足可惜，梦魂不入槐安宫。
破觥暖浪侵浮蚁，小鼎生烟明宛虹。
为公更作商声歌，朔风惨淡吹葭蓬。
精金美玉有定价，叹息钜眼无坡翁。
春自无愁耳。笑无端、一枝浅绛，半林新翠。便拟东风相宠惜，暗约柳丝萦系。
乔相赚、落霞片紫。斜日烟笼沈海底，早蛟风、乱剪云皴碎。
鲛泪冷，弥天坠。
寒凘渐结流觞滞。便拚得、兰亭休赏，龙门堪醉。糁径不遮春草绿，略染西峰螺髻。
删不了、朗清天气。乍与碧桃争粉素，柰铅华、俄顷成流水。
今视昔，应如是。
异方新岁自然悲，三友那堪更别离。虏酒未倾心已醉，愁容相顾懒题诗。
三边罢战犹长倾，二国通和藉六奇。伫听莺迁当此日，归鸿莫使尺书迟。
人到英溪识浚仪，寒窗索句重相思。江空岁晚无芳草，聊折琼瑶赠一枝。
至宝人所秘，感君轻暗投。还君祝君富，不是薄隋侯。
徵求日以繁，逋欠日以积。斯民丧乱余，哀哉生计拙。
大户尽逃亡，小户遗单孑。可怜墟里间，往往炊烟绝。
去年又歉收，亩谷不盈石。尽室一饱难，愁肠蕴百结。
刺史职抚字，何以安兀臲。流离尚未定，官符下稠叠。
国用有常经，敢不勤督责。频年普蠲减，朝令非甚迫。
奈何期会逾，罪谴懔莫释。起视鸿雁嗷，哀哀满中泽。
田园非所靳，儿女非所惜。独恨受者谁，相与增哽咽。
百死余一生，那忍更摧折。朝廷鞭扑具，岂为穷黎设。
况复室悬磬，鞭扑亦何益。忆昔奉简书，此邦移节钺。
帝曰咨汝才，努力务存活。圣人重爱民，敢惜一官掷。
私愿宽法令，起死而肉骨。庶几流亡归，稍稍复征额。
民穷盗贼源，谁其鉴覆辙。流涕为此诗，輶轩尚采择。
枢星不复见，犹自恋慈帷。抚有河山胜，长含风木悲。
璇宫香未散，珍膳视无期。依旧春光遍，青芝发九枝。
