河渎神·孤庙对寒潮

孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,离魂何处飘泊?

译文与注释

译文
伫立在破败的孤庙前,迎着江上阵阵风涛寒,看西陵峡上,风萧萧,雨漫漫。风雨中,弥漫着她思归的呼唤,飘洒着倚桨的她涕泪点点。
傍晚时听杜鹃声声,声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气,把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦,游魂何时把家还?
注释
河渎神:唐教坊曲名,后用为词牌名。双调四十九字。
西陵:西陵峡,长江三峡之一,在今湖北宜昌县西北,又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘:此处指船娘。兰桡(ráo):划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸(zhù):或写成“玉筯”。箸是筷子,这里是指眼泪,形容泪珠下流,一条条如“玉箸”。
思归乐:这里指杜鹃啼声。
山郭:“郭”本为外城,即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索:缺乏生气,这里有冷淡的意思。
离魂:指离别之人的魂魄,与“别魂”意相同。

赏析

  这是一首离别相思之作。上片开头二句,意境阔远,富有气势,为情人离别创造出浓郁氛围:西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽,中间着一“对”字,言其地别无他物,显示出环境空旷、寂寥、冷落,渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人,泪流千条,极显其凄怆伤痛之情。

  过片二句写主人公所闻、所见、所感:所闻为杜鹃思归之鸣,愈增离人日暮愁思;所见早梅已放,香满山郭,好景已不为己所留,以乐景写离愁,倍觉伤怀,且“早梅”又暗与前面“寒”字合;所感则为离恨而已。结尾句双起单承,直接抒写离别之苦,用“萧索”突出思者与被思者的情状,十分痛惜。这是主人公的推想:是不是因为离别后,音信难通,而使情感冷淡了呢?心上人如今又在何处呢?末尾以问语出现,推进一层,表现了思念之切,也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。

  此词背景是“孤庙”“山郭”,作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情,通过对特定景物的描写,以景衬情,情景交融,韵味深远。

创作背景

  这首词当为初春时期温庭筠在西陵与情人离别之作,可能作于会昌二年(842)初春词人自吴中赴越中途中。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
寒食江村路,风花高下飞。汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。
田父要皆去,邻家闹不违。地偏相识尽,鸡犬亦忘归。
秋深橡子熟,散落榛芜冈。
伛偻黄发媪,拾之践晨霜。
移时始盈掬,尽日方满筐。
几曝复几蒸,用作三冬粮。
山前有熟稻,紫穗袭人香。
细获又精舂,粒粒如玉珰。
持之纳于官,私室无仓箱。
如何一石余,只作五斗量!
狡吏不畏刑,贪官不避赃。
农时作私债,农毕归官仓。
自冬及于春,橡实诳饥肠。
吾闻田成子,诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳。

宛转双源花在处,花叶重重瑞炎暑。日光相照铅华鲜,翠盖纷纷拥红女。

不贪青子老芳容,薰风偷出香无数。乃知源上有神仙,何必夭桃随水去。

黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,
瀑布悬珠溅紫芝。山猿恐我呼杖屦,
啼到日高太二时。庐山山下一回首,
只是此生长别离。
水柳缆孤舟,飘飘万里秋。
远风来不断,高浪去还收。
菰苇萧疏折,烟云惨淡浮。
赖如师德生,舟子亦多愁。

春风无力柳条斜,新草微分一抹沙。欲向主人借锄插,扫开残雪种梅花。

金针度,词辨止庵精。截断众流穷正变,一镫乐苑此长明。

推演四家评。

晓雾成秋冷,山居竟阒然。
宿云黄叶路,残雨白榆天。
涧落鱼丝静,苔荒屐齿连。
无由谢尘垢,高枕并书眠。

别乡关宁海,持真实为凭。怀三教作良朋。内日光为证。

悟清清净净,知湛湛澄澄。中养火虎龙吞。诀传来游泳。

山禽啼罢水禽啼,烟树云泉惬碧栖。待得两堤桃尽放,双溪即是武陵溪。

云淡风轻过午天,傍花随柳过前川.
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.

江山盘郁壮,世路感怀增。旅憩云为席,滩明月是灯。

东瞻天五尺,南跨岭千层。夜色看牛斗,分明剑气蒸。

登高聊纵目,怀古忽伤心。北极星辰远,中原草木深。

天寒群雁叫,夜静独猿吟。处处知音少,尘埃绿绮琴。

去住湖山别有缘,门前红叶满来船。
刘纲夫妇霞为骨,谢蕴家庭雪作篇。
翠袖风前谁薄醉,黄杨树底与参禅。
回思飘渺伊人迹,只隔鸳鸯南浦烟。

长忆携壶去,西湖处士家。冻云低老树,残雪落疏花。

深谷溪流远,空林石径斜。亭前放鹤处,吟思绕天涯。

蟋蟀语中宵,凄切不肯休。微物尔何知,亦与时节谋。

虽未入床下,已复在户陬。似道寒气深,催人理衣裘。

嗟哉无襦客,破葛悬床头。高歌但竟日,晏默何所求。

数家茅屋枕鱼矶,岁岁生涯在渺瀰。
鸡犬怪人奔竹径,儿孙逢客倚柴篱。
壁悬簑笠残烟雨,门对溪山阅盛衰。
一曲新歌一船月,夜深来往碧涟漪。

玺书特授为分忧,十万天兵下粤陬。制阃权宜鈇钺重,运筹机入鬼神幽。

平猺颂满苍生口,启邑功高锦石头。万里山河如带砺,千年屏翰壮南州。

红入两颧春意满,翠笼双袖晓寒尖。
虽知别后情难识,也觉愁中醉易添。

小绿媚苔痕,软绡初揭。露染春腮印红缬。丽人露罢,莫倚鲜花争折。

看来浓湿处,虞兮血。

前生如梦,楚歌遥歇。泪影丝丝舞裙裂。晚庭风起,应惹重瞳愁绝,落红吹未散,同寻月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包