译文与注释
人生如浮云，梦境无真乐。功名绕床卢，聚散合钱醵。
可怜灯火读，圣处恨未博。我非金闺彦，敢静玉关柝。
衰年未免俗，万事随猎较。安得共芳洲，相期采兰若。
眷言平生欢，宁负岁寒约。唾手可书绅，君意良不薄。
我生不如意，十事常七八。穷巷属中秋，乃有长者辙。
相逢急呼酒，坐待盛满月。那知天所閟，不吐冰轮洁。
王孙神肤清，与月真莫逆。牛渚舫中人，武昌楼上客。
千古明月句，腹中无一阙。我穷辄相累，昏灯照愁绝。
窗蕉响疏雨，杯负琉璃滑。岂无仍圆夜，又恐间何阔。
呼童歌呜呜，一笑助耳热。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。(具 通：俱)
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀；淫雨 通：霪雨)
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
半臂银蝉韵字纱，两鬟钿翠粉云斜。红丝穿泪沁琵琶。
几日绿窗闲睡稳，不知开到玉簪花。病来帘外是天涯。
试向黄堂寿我公，庞眉齯齿气冲融。乌飞会看三松老，鲸饮何辞百榼空。
的皪方瞳会迟日，扶疏绿鬓受春风。摩挲铜狄长安道，肉眼它年记此翁。
萧萧暮角起城头，耿耿银河拂槛流。络纬声啼断复续，竹梧淅沥风飕飕。
幽人夜半揽衣起，露堕帘栊白于水。空庭何处捣衣声，举头见月思千里。
思千里兮夜迢迢，星汉西流桂子飘。哀鸿夜度鸣嘐嘐，客子对此朱颜凋。
芳时易过蕙草歇，玄霜岁岁染华发。欲归不归胡踌躇，十年长负故山蕨。
至人玩斯世，汎汎如虚舟。横之或安止，运之亦周流。
昔者张子房，此道恒优优。眷言百世下，之子仍好修。
手携绿玉杖，身著紫绮裘。折花驾白鹿，采药骑青牛。
栖迟木石居，笑傲王侯州。敲火烧灵砂，可以戏神丘。
为人葬白骨，可以生公侯。人言死生理，杳渺甚难求。
君乃不自矜，视之良悠悠。翩然思黄石，去作万里游。
高视浊世间，下士如蜉蝣。玄元无穷门，出入谁与俦。
绵绵日月运，茫茫天地秋。
地在兹山曲，家临郃水阳。六龙驻旌罕，四牡耀旂常。
北斗临台座，东山入庙堂。天高羽翼近，主圣股肱良。
野竹池亭气，村花涧谷香。纵然怀豹隐，空愧蹑鹓行。
