同儿辈赋未开海棠

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露,滴下生红可惜春。

译文与注释

译文
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样,是那么均匀;颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂,光泽娇嫩。
我怀着满腔的情意,再三要留住花梢的露水;只怕它滴下花蕾的红艳,可惜了这片明媚的阳春。
注释
笼:笼罩。
豆颗:形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
胭脂:指红色。
蜡痕新:谓花苞光泽娇嫩。
殷勤:情意深切。花梢:花蕾的尖端。
生红:深红,指花瓣。

赏析

  “翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新”,写“未开海棠”的形态色泽。“豆颗”,豆子,此处借指花蕾。海棠花未开时,花瓣对合如豆状。像豆颗一样饱满的、小小的花蕾匀称地点缀在护惜着它们的翠叶之中。“轻笼”的“轻”,状写翠叶的欲笼未笼的情态,贯注了诗人对未开海棠的轻怜蜜爱。

  “胭脂”,一种红色的颜料,常用来形容花的颜色。杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂落”。此处以“胭脂浓抹”来形容海棠花蕾的红艳。恰如浓施胭脂的美人那样娇艳可爱,光采夺目。“蜡痕”,指海棠的花蒂,其状如蜡。梅尧臣《海棠》诗有“胭脂色欲滴,紫蜡蒂何长。”这里以“蜡痕新”来突出海棠花蒂的光泽,就像上过了蜡那样光泽闪烁。“轻笼”“浓抹”相对照,一写情,一描色,使未开海棠不仅有了人的感情,而且有了浓妆艳抹的美人的容颜。

  “殷勤留著花梢露,滴下生红可惜春”,转而抒情。诗人殷勤地嘱咐新生的海棠一定要把花梢上的露珠留住。倘若把那美丽的红色滴下来,就真要为春天而感到可惜了。

  “生红”,指花朵鲜活的红色。王安石《咏秘诗》“一撮生红慰不平”,元好问也常用“生红”来指代花,如“一树生红锦不如”,“生红点点弄娇妍”等。此处,以“生红”来呼应“胭脂”。诗人害怕晶莹欲滴的露水溶解了花上的胭脂,表现了诗人爱美的心情,同时把海棠花苞那红艳欲滴的景象写得十分生动传神。元好问还有一首《清平乐·杏花》说:“生红闹簇枯枝,只愁吹破胭脂。”和这首诗的用词相类,意旨相似。“殷勤”“可惜”,抒情色彩浓烈,充分表达了诗人珍爱美好事物,惟恐芳菲易尽,“惜春只恐春归去”的深挚情感。

  这首诗用笔细腻独到,写景设色富有情韵;抒发了作者惜春的情怀,不仅包含着对含苞欲放的海棠花蕾的怜爱,更隐含着对岁月倏忽、青春易逝的人生感叹

创作背景

  公元1240年(嘉熙四年),诗人已入暮年,时金已灭亡,他回到了自已的故乡,抱定了与世无争的态度,过着遗民生活,他自觉已无能周济天下,于是只能坚守自已节操,独善其身。在这时,诗人创作了这首诗。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
谷口逃名客,归来遂野心。薄田供岁酒,乔木待新禽。
溪路春云重,山厨夜火深。桃源应渐好,仙客许相寻。
死柴头,无烟火。
信口一吹,面门烁破。
可怜龙门远知客礼首座。火炉头热血相喷,
分争你我,笑倒嵩山破灶堕。
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

仲尼从凤嬉,子云慕鸿飞。兴托寥天廓,迹与名山依。

伊予事执鞭,夙龄脱絷鞿。考室临苍莽,开轩面翠微。

碧鸡栖灵景,彩翚曜烟霏。英岊耸升望,晴峦引高晞。

会心生远意,娱人留清辉。玉露缀丹研,璧月流金徽。

息偃忘坐起,晤言无是非。柱下有遗言,所贵知我希。

岁次壬寅夏维首,庚子日斜风似吼。是时亢旱已愆期,触热来访金闺友。

新词妙句共相论,消烦更酌尊中酒,俄然墨云挟雨飞,奇峰乱掣金蛇走。

一声霹雳震阶庭,匕箸翻盘杯落手。旋经老妪报仓皇,神龙攫物传万口。

朝阳城楼势嵯峨,中藏灵宝天公取。我闻此语心咄嗟,辞归不畏泥涂厚。

沿途仰视光烛天,浓烟烈焰冲牛斗。聚观拥道如堵墙,云云默默互前后。

细思此事何休祥,雷师毋乃职其咎。盍效昆阳助战争,一为吾皇击群丑。

庙枕清泉不记秋,当年灵气一时收。谁人更识为霖意,门掩松杉落日愁。

雨宿东河夜,送春山馆寒。远沙霾雾树,危石上风湍。

惯涉波涛险,偏经道路难。平生四方志,回首欲求安。

飞来尺素九河阴,报道春光满上林。游子自矜年少好,故人无恙岁寒心。

即今病借青云起,何用诗传白雪音。处士一星依帝座,两朝谁似主恩深。

东莱栾卿粹如玉,皦皦操持恭且肃。秋官郎署居十年,盛有声名京国传。

九重圣人郎明堂,简擢贤俊安边方。栾卿出拜二千石,郡中如得龚与黄。

下车正属民凋疗,起仆濡焦不知怠。帅阃崇严兵戍殷,徵需琐琐无昏晨。

鞠躬勤事靡缺失,上下不间称其人。三年报政朝天阙,奏最重临促明发。

丈夫有志遇明时,宝剑精光肯沉没。霜风十月红树凋,五花征马鸣萧萧。

自古公卿出贤守,黄鹄终当凌九霄。

洪泉飞九叠,万壑动群氛。势落悬峰日,光摇出岫云。

晦明殊所见,近远各为闻。顿令萦心目,孤情冷复氲。

群仙冉冉下青峰,回合虚无紫气重。日出天门当汉畤,云深御帐失秦松。

双崖石裂惊龙斗,四月桃开积雪封。辇道荒芜民力尽,相如禅草且从容。

几年不见主人归,及见开时又别离。
若也有花无分赏,何如休种满园池。

颜渊食埃墨,子贡望见之;岂非仁廉士,而以窃食疑。

同在大圣门,诖误犹若斯;况于世人目,易为形迹移。

杯中弓蛇影,谁能辨毫釐!君子自信心,礼义无欠亏;

虽有流俗谤,冁然付一嗤。

剑阁缘云拂斗魁,疾风生树过龙媒。
前程憩罢知无益,但是驽蹄亦到来。

武林物色入诗香,把袂安能□四方。酒尽一尊山意晚,舟行六月水风凉。

壮怀去去游而乐,道路悠悠阻且长。若见虚翁烦寄语,文章日月与齐光。

正月十六好风光,京师女儿结羊肠。焚香再拜礼神毕,剪纸九道尺许长。

撚成对绾双双结,心有所祈口难说。为轮为镫恒苦多,忽作羊肠心自别。

邻家女儿闻总至,未辨吉凶忧且畏。须臾结罢起送神,满座欢欣杂憔悴。

但愿年年逢此日,儿结羊肠神降吉。

枇杷夏中熟,金弹怜多摘。词邦仅有之,空存皮与核。

呼童涤后圃,乘时种秋菘。岁寒苟可采,厨蔬亦菘充。

矫情自不适,乐道安所穷。前贤在草泽,亦与常人同。

鸡豚散烟社,杯斝呼邻翁。太空舒白云,安知彼所终。

鸠妇勃溪农荷锄,身披袯襫头茅蒲。雨不破块田坼图,稊稗青青佳谷枯。

大妇碓舂头鬓疏,小妇拾穗行饷姑。四时作苦无裤襦,门前叫嗔官索租。

拟织同心苣,还成连理枝。却怜红豆子,全不解相思。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包