同儿辈赋未开海棠

译文

注释

　　“翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新”，写“未开海棠”的形态色泽。“豆颗”，豆子，此处借指花蕾。海棠花未开时，花瓣对合如豆状。像豆颗一样饱满的、小小的花蕾匀称地点缀在护惜着它们的翠叶之中。“轻笼”的“轻”，状写翠叶的欲笼未笼的情态，贯注了诗人对未开海棠的轻怜蜜爱。

　　“胭脂”，一种红色的颜料，常用来形容花的颜色。杜甫《曲江对雨》诗“林花著雨胭脂落”。此处以“胭脂浓抹”来形容海棠花蕾的红艳。恰如浓施胭脂的美人那样娇艳可爱，光采夺目。“蜡痕”，指海棠的花蒂，其状如蜡。梅尧臣《海棠》诗有“胭脂色欲滴，紫蜡蒂何长。”这里以“蜡痕新”来突出海棠花蒂的光泽，就像上过了蜡那样光泽闪烁。“轻笼”“浓抹”相对照，一写情，一描色，使未开海棠不仅有了人的感情，而且有了浓妆艳抹的美人的容颜。

　　“殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春”，转而抒情。诗人殷勤地嘱咐新生的海棠一定要把花梢上的露珠留住。倘若把那美丽的红色滴下来，就真要为春天而感到可惜了。

　　“生红”，指花朵鲜活的红色。王安石《咏秘诗》“一撮生红慰不平”，元好问也常用“生红”来指代花，如“一树生红锦不如”，“生红点点弄娇妍”等。此处，以“生红”来呼应“胭脂”。诗人害怕晶莹欲滴的露水溶解了花上的胭脂，表现了诗人爱美的心情，同时把海棠花苞那红艳欲滴的景象写得十分生动传神。元好问还有一首《清平乐·杏花》说：“生红闹簇枯枝，只愁吹破胭脂。”和这首诗的用词相类，意旨相似。“殷勤”“可惜”，抒情色彩浓烈，充分表达了诗人珍爱美好事物，惟恐芳菲易尽，“惜春只恐春归去”的深挚情感。

　　这首诗用笔细腻独到，写景设色富有情韵；抒发了作者惜春的情怀，不仅包含着对含苞欲放的海棠花蕾的怜爱，更隐含着对岁月倏忽、青春易逝的人生感叹。

腐儒奋迹自山东，强欲区区效小忠。恢复中原虽有意，翼扶兴运怅无功。

辞荣归去营三径，念昔何颜总百工。海不扬波边堠啸，伫闻飞牍奏肤功。

夜签声断灿朝霞，翡翠三千拥丽华。舞罢前溪明月下，白门杨柳起藏鸦。

一从都尉生降去，夜夜魂随塞雁芦。陛下宽仁多不杀，可能生入玉门无。

忆别春将暮，俄惊麦又新。纵惭强项令，肯作折腰人。

远信惟加饭，深交若饮醇。金声先掷示，击缶愧难陈。

何馨香之芬敷兮，昌绿叶而紫茎。是其名为菊兮，爰植予之中庭。

性清平而不躁兮，味甘爽而充烹。当秋露之惨凄兮，舒煌煌之华英。

色正而丽兮，气芬以清。纯静秀洁兮，族茂群荣。采食以时兮，天和以宁。

颖轻窍达兮，瞳子清明。散败流浊兮，风宣滞行。仙圣所饵兮，屏除臭腥。

久嗜不废兮，将延尔龄。嗟予生兮，蹇薄烦冥。忧饥畏寒兮，微禄以生。

终曷归兮，山林是营。膏粱鼎食兮，方丈纵横。炙熊之蹯兮，龙醢羊羹。

彼得有命兮，吾奚尔荣。惟兹佳菊兮，野实以生。采撷咀食兮，荐俎盈登。

求之孔易兮，世焉莫争。我有久疾兮，壅塞烦昏。支节坚痹兮，气阏于元。

惫不能支兮，外壅中乾。疥癣得志兮，蛲蛔伏蟠。餐华秋冬兮，食叶春夏。

集新易故兮，尔功是假。宁康我躯兮，骨节坚良。产和剔戾兮，其乐洋洋。

反华于玄兮，易瘘以强。忘生绝俗兮，深潜远藏。骖驾云雾兮，呼吸太阳。

招友彭咸兮，御风以翔。吁嗟此菊兮，吾于尔望。

松孤梅冷竹空虚，此地惟堪著老臞。守类宋株从笑拙，幽同齐谷合名愚。

乌瞻好屋犹将母，燕贺新堂亦引雏。富贵不来行乐耳，莫嫌三复咏山枢。

秋风萧条秋气伤，岁云暮矣思故乡。客行来归正落木，雁飞不下空斜阳。

白草冈头风似箭，黄沙戍下月如霜。闻君近有从军作，愁思与之谁短长。

竹径萦纡去，相逢情若何。江从木杪见，秋向菊边多。

谩有风涛想，如今岁月过。唯于交旧里，听取碧云歌。

北风吹征衣，飒飒双蓬鬓。神京万里遥，烟尘未全净。

驰驱趁晨夕，筋骨已瘦病。青云虽可跻，造物尸其柄。

思之重思之，虚名累真性。何如早回车，素位而安命。

野旷依村宿，人稀狎鹭群。客心江上月，身世席边云。

远寺疏钟到，孤城急漏分。舜峰在何处，访古恨空闻。