兔爰

先秦·佚名

有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!
有兔爰爰,雉离于罦。我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!
有兔爰爰,雉离于罿。我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!

译文与注释

译文

野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我刚出生的时候,没有战乱灾祸;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我刚出生的时候,没有徭役灾祸;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我刚出生的时候,没有劳役灾祸;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!

注释

爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
罹:忧。
无吪(音俄):不说话。一说不动。
罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
觉:清醒。
罿(音冲):捕鸟兽的网。
庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
聪:听觉。

赏析

  这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《兔爰》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

  诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。

  各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《兔爰》一诗。

  各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

  全诗三章风格悲凉,反覆吟唱诗人的忧思,也正是《王风》中的黍离之悲,属乱世之音、亡国之音,方玉润评云:“词意凄怆,声情激越,(三国魏)阮步兵(籍)专学此种。”(《诗经原始》)

创作背景

  这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说:“《兔爰》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。

  猜你喜欢
偶来冠盖里,愧是旧三公。自喜无兵术,轻裘上閟宫。

谷深石瘦水潺潺,便是楞伽折桂间。珍重下邳圯上客,一年几度到庐山。

唳鹤吟鸾,悄千门万户,夜静尘寰。玉京宫殿杳,怅九霄仙佩,不下云軿。

今年小谪,知自何年。消尽炼琼颜。料素娥、今夕无人问,裙袂生寒。

定万古、长对晶盘。敛庄严宝相,独坐婵媛。幽怀知有恨,恨玉笙吹彻,彻骨难眠。

双成问讯,青女凭肩。瑶华筵宴罢,长风起,吹堕离愁到世间。

昨接尺素书,言近在吴兴。洗耳苕水滨,叩舷歌采菱。

何图志不遂,策蹇还就徵。辛苦路三千,裹粮复赢幐。

夜驱燕市月,晓踏卢沟冰。京雒多文人,一贯同淄渑。

分题赋淫丽,角句争飞腾。关西有二士,立志粗可称。

虽赴翘车招,犹知畏友朋。傥及雨露濡,相将上诸陵。

定有南冠思,悲哉不可胜。转盻复秋风,当随张季鹰。

归咏白华诗,膳羞与晨增。嗟我性难驯,穷老弥刚棱。

孤迹似鸿冥,心尚防弋矰。或有金马客,问余可共登。

为言顾彦先,惟办刀与绳。

猗嗟我从祖,高行世所独。有时闻微言,终身在初服。

孤露薄有知,所赖见尊宿。今年吾道苦,此老梦已觉。

别时知难再,挥手反见速。衰颜一何瘦,忍泪窃注目。

不殊辞所生,摧割痛在腹。未曾闻怛化,每忆已自哭。

理当弃妻子,卒侍启手足。何言迫生计,恨愧满衷曲。

因思议私谥,介节诔不辱。虽然异出处,知己配文肃。

哲人萎二老,愿见那可复。吾其放于夷,猖狂混清浊。

村巫吹角天将晓,里巷拜年争欲早。
我惊节物懒下床,眼看屠苏心恅愺。
未能免俗出门去,礼数乖烦无所考。
春风堂堂不顾人,自向池塘绿春草。
谁知此发不坚牢,一回如此一回老。

花月事。忆东风楼角,落红满地。玉箫金管,记取多情未。

一团香雪漫天坠,做弄勾魂意。恨年时、小别千山,暂游万里。

婀娜谁家子。向五陵年少,傲他车骑。水剪秋眸,生就和花死。

明灯今夜垂芳穗,人坐浓香里。藉三眠,绾髻半抛还倚。

觉公仪度人谁识,升也玄微我似知。石上相逢松寺晚,天涯留别草亭诗。

青山作伴谁当主,白首同心想未迟。我有冠巾俱在此,鲁齐何恨不同时。

闻道巫山县,秋深好白醪。
形神须此物,觞咏本吾曹。
马杓胜鹦鹉,羊羹当蟹螯。
暮寒催渴肺,径欲卖青袍。
老去柴桑昼掩关,悠然得意在南山。
忘言妙处无人解,目送孤鸿天际还。

秦项真如弟与兄,灭秦兴项子心情。刚柔迭胜本天道,奇计原来学未精。

丛林一转语,矛盾生诸方。不知维摩诘,众论付括囊。

君家富月团,入眼惊未尝。劝君勿浪出,中有双龙藏。

一朝不自秘,词锋起堂皇。诗棋竞攻取,信美非吾乡。

吾乡亦何有,黍麦纷低昂。作诗天所戒,但欲身稍昌。

奕棋正如诗,坐看星垂芒。怪君真不廉,顾我俱无长。

天寒袖手垂,未厌舌本强。悬知决战时,两阵争堂堂。

诗坛与棋兵,伤杀亦大当。归去竟何得,惊雷转空肠。

空明云水碧摇沙,疏影尤宜竹外斜。为我殷勤谢伧父,莫疑繁李玉川家。

偶随芳草踏斜晖,石径云深翠滴衣。两袖天风明月上,杖头挑得树阴归。

匡庐鬼神聚,厓壑拥青红。泉泄二仪动,山包数郡雄。

近闻桂道士,高卧白云中。闻道南康好,江城楚国隅。

天皇化作石,彭蠡汇成湖。之子穷幽胜,扁舟逸兴孤。

夜来霜拂帘旌,淡云丽日开清晓。香貌金暖,冰壶玉嫩,佳辰寒早。橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑。正梅妃月姊,雪肌粉面,争妆点、潇湘好。
莫惜芳尊屡倒。拥群仙、醉游蓬岛。东床俊选,南溟归信,一时俱到。鬓影摇春,命书纡锦,子孙环绕。看他时归去,飞觞石涧,侍甘泉老。
小儒各标榜,百伪无一真。
圣人虽复起,难使醨酒醇。
竺乾天人师,日月万古新。
法像自东汉,翻译盛西秦。
晶晶第二月,扰扰虚空尘。
当时广长舌,论说亦已勤。
众生日蚩蚩,苦乐从冤亲。
彼海亦有岸,何人独知津。
从来解义趣,涕泣常沾巾。
醉中逃禅客,恐非三乘人。
岩下留连且尽欢,不知红日半衔山。
归时林壑风烟暝,赖有昏雅相伴还。

群山壁立水安流,风俗敦庞爱润州。比户诗书研午夜,万家机杼织新秋。

烟花不染维扬习,金粉终为白下羞。此去清河三百里,岁民无恙有传邮。

蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包