译文与注释
译文
良工巧运匠心，精雕细琢，到头来却累了自己；把一块玉石精雕成真假莫辨的楮叶，竟然不值半文钱。
注释
连城十二：《史记·廉颇蔺相如列传》载，赵惠文王得楚和氏璧，秦昭王愿以十五城换和氏璧。此诗之“十二”应为“十五”。
楮：木名，叶似桑，皮可以制桑皮纸。直：即值。
赏析
在李商隐诗集中，有些诗以首句二字或几字为题。而诗题与诗意却不相涉，性质类似于无题。这首《一片》也属此类。全诗借叹咏琼英、和氏璧、象牙雕成的楮叶而自叹不为世人所重，表现了怀才而不见用的愤懑和痛苦之情。
“一片琼英价动天，连城十二昔虚传。”《诗经·齐风·著》：“俟我于堂乎而？充耳黄乎而？留之以琼英乎？”诗人借琼英寄兴，言自己甚有美才，名声极高，堪为王佐。此句理解为正面赞美琼英、赞美己才当然是不错的。但《著》一诗，“诗序”又说：“刺时也。时不亲迎也。”自《楚辞》出，男女婚恋又常常用以象征君臣间的关系。李商隐地位卑微，未必有廷见龙颜直接得到拨擢的奢望，但综观其诗作，诗人确有希翼得到权要荐引的愿望，他的另一首《一片》（一片非烟隔九枝）云：“人间桑海朝朝变，莫造佳期更后期。”冯浩曰：“似为津要之力能荐士者咏，非情词也。”如果将首句仅仅理解为自我赞赏之词似末免较肤浅。这一句既是诗人对“为津要之力能荐士者”发出要求引荐的呼喊，又是为得不到这些“能荐士者”“亲迎”所发的浩叹。和氏壁为连城之宝，名不虚传，但从它的发现到为世人所知，却颇多周折，和氏本人的双足先后也被不识宝的国君所刖。和氏悲愤地说：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也”（《韩非子·和氏》）。连城瑰宝和氏璧在其未被玉人所理时，正是形同顽石。诗人的才华未被发现、未被发挥时也是名同诳士。次句在赞美和氏璧的同时，也同样流露出怀才不遇的感慨。
“良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。”《韩非子·喻老》：“宋人有为其君以象为楮叶者，三年而成，丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。此人遂以功食禄于宋邦。列子闻之曰：‘使天地三年而成一叶，则物之有叶者寡矣。’”象矛楮叶，良工巧匠花了三年时间才雕琢成；作为一件艺术品，其颜色、厚薄、平斜，维妙维肖，足以乱真。一个人的才学能力，也是经过长期砥砺、磨炼、积累而成的，但有才华的人被混于芸芸众生中，自然不能识别出来。“真为累”，“累”字下得极痛。在封建社会特殊的环境中，不少士人有才而不遇，更不能尽施才能，甚至穷困潦倒。他们苦闷彷徨，看不到出路，以至将才能、才干当成一种“累”——精神上的包袱或负担。赵壹《刺世疾邪诗》云：“文籍虽满腹，不如一囊钱。”鲍照《拟行路难》云：“自古圣贤尽贫贱。”李白《答王十二寒夜独酌有怀》云：“吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。”这些不满和牢骚，皆可视为此诗“累”的注脚。李商隐亦终身受累，终于步履艰难地走完了他人生的历程。
这首绝句用了三个典故。首二句不写正面写反面，琼英、连城璧虽以赞美的口吻出之，而慨叹才华不展之意已在其中。后两句“真为累”，“不直钱”，直接作意。比起其他“无题”一类的作品，此诗情调激愤，胸臆也较直露，主题显然也醒豁得多了。
创作背景
罗纸贵，彩衣鲜。鼎来盛事乐无边。妇姑夫妇孙和子，同住人间五百年。
绝嗜欲，断贪痴，莫把神明暗里欺。
台临平野迥，人对老僧閒。
已是寻春至，仍容载月还。
郊坰有如此，能不数追攀。
畏首复畏尾，吾身其馀几。虽云食不足，健决岂不伟。
蓬窗对亲旧，情话来亹亹。何以永今朝，沽酒刺圈豨。
频年讨北虏，往岁征南蛮。七年六出师，师出无空还。
将军尽封侯，铁券誓河山。白衣领荫袭，立在执戟班。
先朝麒麟画，位次迥莫攀。功疑古惟重，此义故不删。
君恩实浩荡，感泣徒潸潸。诸公固当尔，而我独何颜。
出自西门入北门，南回东转逐村村。轻黄浅绿饱经眼，却得归来细细论。
蕉溪高半天，上有飞来泉。源不出天上，乃在山之颠。
龙深诚叵测，觱沸清且涟。达人因而井，汲引通衢边。
往来除烦燥，心体复自然。舒徐遵王路，荡荡无党偏。
愿加井甃功，井井期蝉联。王明并受福，井道功浑全。
未是野梅催出郭，好留岸雪待回船。
窗迎斜日明棋局，棹转东风拂伎筵。
坐待红裙惟纵酒，勿云文字有人怜。
不须问芝岭，不须寻桃源，
桃源芝岭近在永阳里。此山朝朝暮暮有爽气，
此水一点不受汙泥滓。黼冕峨峨尽周献，
弦诵洋洋尚周礼。员颅方趾天地间，
靖献此心固何尔。梅坡先生真绝俗，
夜月清标照寒水。年移物换耳不闻，
不挠不汙直如矢。留远先生心更苦，
风雪漫漫燕万里。腴田好爵某不顾，
攜手河梁得鱼泚。暘彼诸老皆典刑，
三叹此邦皆俗媺。嗟哉世之人，
醉中偷生梦中死。高冈千仞亦陵迟，
狂众一啜滔滔是。如此衣冠古人物，
直入画图播青史。更有一事兴我闻，
后生尚及见典刑。兵戈生长三十载，
豪杰岂必文王兴。迩来童冠入小学，
有文何啻百许人。虽然文章亦未授，
山深最喜习气淳。万方飒飒声一概，
此地未着裘马尘。甘能受和白受来，
岂有质实无其文。古云变鲁可至道，
百年正学亦失真。尼山一何高，
泗洙一何深。圣门登临别是一般起，
处处山水满我仁智心。悠悠沮泉涤我虑，
飘飘长风吹我襟。认取当年咏归意，
与我同赋暮春吟。
有时临溪行复坐，秋水无风鱼自如。
鳞鳞鬣滑随上下，回旋戏跃形皆殊。
两两相逢若对语，聚头戢戢摇双须。
忽然散漫皆游去，一半掉尾潜菰蒲。
往来得所弄晴色，圆皮触动生浮珠。
困依垂杨看不足，尽日忘归谁与俱。
自从北走尘土窟，十年不复瞻蒪鲈。
凭谁画出江湖趣，东海今闻徐子虚。
毫端夺得生时意，京师好事争传摹。
写成双幅辄遗我，展舒活动惊堂隅。
穷搜前古少奇笔，此本只恐人间无。
任教涸辙强濡沫，对面相忘千里书。
