送杨长史赴果州

褒斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别后同明月,君应听子规。

译文与注释

译文
褒斜道狭险容不下车辆,你这位君子离京将去哪里?
险绝的鸟道绵延千余里,两岸猿啼会连续昼夜十二时!
官桥边有款待行人的祭酒巫客,林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月,你且还多听子规而生归思!
注释
杨长史:杨济,后来曾任大理少卿兼御史中丞。长史,官名,秦置。汉相国、丞相,后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。参阅《汉书·百官公卿表上》、《后汉书·百官志一》。其后,为郡府官,掌兵马。唐制,上州刺史别驾下,有长史一人,从五品。果州:今四川省南充市。
褒斜:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。二水同出秦岭太白山:褒水南注汉水,谷口在今陕西省勉县褒城镇北,斜水北注渭水,谷口在今陕西省眉县西南。通道山势险峻,历代凿山架木,于绝壁修成栈道,旧时为川陕交通要道。幰(xiǎn):车幔,代指车辆。
之子:这个人。
鸟道:险峻狭窄的山路。唐李白《蜀道难》诗:“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。”
猿声:一种“猿啼”。十二时:古时分一昼夜为十二时,以干支为记。
官桥:官路上的桥梁。祭酒:指出行的饯别酒。
山木:山中的树木。女郎祠:陕西褒城县女郎山上有女郎祠,此处泛指女神祠庙。
子规:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。

赏析

  此诗开头“褒斜不容幰,之子去何之”两句,明知故问,强调了蜀道之难,表明了对友人远行的担忧。颔联“鸟道一千里,猿声十二时”二句,一为空间,一为时间,真切具体地写出了友人行程之远,离别之久。颈联“官桥祭酒客,山木女郎祠”二句,通过对旅途情景的想象,表达了对友人入蜀旅途的关切。结尾“别后同明月,君应听子规”两句是对别后的想象和对友人的嘱咐。

  随着阅历的加深和艺术上的成熟,王维晚年的作品审美选择更加入妙,点染更加出人意料之外。这首诗兴韵寄于风土,诗中官桥的巫祝,树丛的女神祠,都是入蜀道上特有的风物。作者又善于用数目字加以夸张,一千里写尽鸟道,十二时写尽猿啼,完全避开了送别俗套,寥寥几笔就把蜀地的险阻和风物的优美写出来,具有超俗的画意和诗情。首尾两联写尽的关切和相思,浑然神秀,无迹可求。纪晓岚说“一片神骨,不必凡马空多肉”,的确道出了此诗的妙处。

创作背景

  此诗是王维的晚年作品,为送别友人杨济入蜀而作,当作于唐肃宗上元二年(761年)。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢

太武求溲处,支祁著锁边。淮风晨裂面,淮浪夜惊船。

鲁僖有贤裔,家在吴江东。
宏词与奥学,浩渺江无穷。
魁然栋梁姿,久困荆棘中。
抱能未施邦,殆与张籍同。
人皆盲於心,我目昏不矇。
而君乃能勇退,奉祠环堵宫。
筑圃号通隐,花竹罗青红。
郡山涌其前,湖光湛冲瀜。
日哦松菊间,志气骄王公。
客来醉需堂,饮食沾奴童。
嗟予老且倦,齿豁仍头童。
田芜未能归,惭愧通隐翁。

翠微曾与客同游,陟险搜奇兴未休。八载重来惊老大,千年高咏想风流。

云迷复岭深藏洞,水落寒江远见洲。安得符离张太守,画图再与泻清愁。

采花与汲涧,幽事俱在山。朝向桥上去,暮向桥上还。

杰阁峥嵘枕古城,公余扶病一登临。
西山拄笏增诗兴,南浦飞帆动客心。
白鸟去边迎落日,青林断处认遥岑。
摩挲石刻空三叹,吏部文章绝古今。
世人贪利意非均,交送穷愁与底人。
穷鬼无归于我去,我心忧道不忧贫。
痛饮从来别有肠,酒酣落笔扫洽浪。
如今却怕风波恶,莫画清江画醉乡。
百丈狸奴面,沩山鬼睛眼。
见人空解笑,弄物不知名。

钟山云气郁苍苍,两岸菰芦送雨凉。天限长江雄锁钥,城连广野壮金汤。

凤凰飞去遗音远,燕子归来旧恨长。寂寞水西门外路,哀蝉凄绝老垂杨。

裹空蒙、冻云如墨,匆匆人在南浦。灞桥蹇步驮愁去,递与快帆轻橹。

堪恨处。正短烛烧残,未刻西窗句。荒林断莽。便闲了门前,近人鸥鸟,此意向谁语。

行藏事,尽道日天也悟。流萍忽散还聚。玉缸春涨葡萄绿,准拟千觞飞羽。

君听取。怕越客灯宵,留滞吴箫鼓。江村夜午。来共倚寒梅,吹香弄影,璧月照琪树。

扁舟晚向三溪宿,独坐遥看秋水生。明月澄江天共远,双松孤鹤夜同清。

眼中滚滚俱尘梦,海上悠悠非世情。更欲乘槎何处所,扶桑东去即蓬瀛。

脉脉含秋,依依锁梦,春游记拂兰船。只解牵愁,何曾绾得华年。

关山笛里西风冷,便纤腰、瘦尽谁怜。袅情丝,亭短亭长,一抹荒烟。

天涯凝望斜阳远,但平芜接影,淡霭笼川。纤手攀条,旧痕犹认堤边。

栖鸦流水添萧瑟,唤柔魂、欲起还眠。更能消,几度春归,几度听鹃。

文英子建声华烜,少陵尝咏波澜阔。遐流亹亹钟宜春,观君紫芝真秀拔。

华山騄耳汗血孙,奚取王良手刍秣。骎骎凌厉追遗风,胡为顿缨驰骆越。

谁嗟长庚有老裔,壮龄直欲排紫闼。初从附凤矫飞翔,晚乃射虎耽疏豁。

强颜方喜安斗筲,禀分何能愧圭撮。胸中琳琅茀埃?,自恧铅锋乏破割。

时过西邻蕲发药,霤引玉泉浇胏渴。新商执矩早威令,甘霔腾虚摧虐魃。

约君飘凫泛沧漪,背负青天□夭阏。风来空穴袭发毛,刷腋凉飙振絺葛。

泠然便拟子列游,不待别起青蘋末。徐跻七星跐山椒,杓魁歊虚状旋斡。

近君白雪热何有,高谈一激锥囊脱。扳肩作者古蹊径,馀事篇章随击钵。

盘趺不减二华君,妙阅枯棋战挑捾。光驺摇纵莫可留,四序翩翩几箭筈。

顷看金柳流莺鸣,俄听玉露丛蝉聒。清辉默韵无弦琴,乌用檀槽挥一抹。

我方骚愁愁到骨,潜睨蠹蟫眉目繓。徒操诗穷拥鼻吟,□或酒酣将月喝。

生平刚肠久已屈,赖尔匹夫难志夺。故交纷纭翱赤霄,大钧播物昭穷达。

德尊一代元坎坷,儒腐百年决粗粝。南溟垂翅云翼收,北窗默卧霜须捋。

病马犹期春草长,涸鱼终需江水活。君行趋觐长安日,轶兴横秋畴可遏。

公卿倾风定援手,鸿造机缄由一拨。江湖要作迥相忘,静言可笑相濡沫。

池面迎秋爽,山腰落暝阴。
鹭窥霜藻立,蝉抱雨枝吟。
不竞销棋癖,多忧损宦心。
卷帘通夕照,端坐看枫林。

孤峰天际插,一径路回环。目已穷千里,身才到半山。

松风时谡谡,鹤梦自闲闲。欲尽登临兴,藤萝手自攀。

黄华山下故人庐,飞翠茏葱护隐居。驿路折梅春雪后,亭窗剪韭夜灯初。

寒暄故事樽前话,梦寐新诗壁上书。明日过江人渐远,浮萍踪迹定何如。

空中无色色原空,妙具清凉十种风。领略白阳真意思,千秋只有马寒中。

趋驰早晚休,一岁又残秋。若只如今日,何难致白头。
沧波归处远,旅舍向边愁。赖见前贤说,穷通不自由。
人间灵蹟遍曾游,祇欠吴门访虎丘。
今日偶来无限感,阖闾坟左剑池头。

谁言异类不同群,煦妪春温未忍分。见说新名回马社,他年留纪海东云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包