送杨长史赴果州

褒斜不容幰,之子去何之。
鸟道一千里,猿声十二时。
官桥祭酒客,山木女郎祠。
别后同明月,君应听子规。

译文与注释

译文
褒斜道狭险容不下车辆,你这位君子离京将去哪里?
险绝的鸟道绵延千余里,两岸猿啼会连续昼夜十二时!
官桥边有款待行人的祭酒巫客,林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月,你且还多听子规而生归思!
注释
杨长史:杨济,后来曾任大理少卿兼御史中丞。长史,官名,秦置。汉相国、丞相,后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。参阅《汉书·百官公卿表上》、《后汉书·百官志一》。其后,为郡府官,掌兵马。唐制,上州刺史别驾下,有长史一人,从五品。果州:今四川省南充市。
褒斜:古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。二水同出秦岭太白山:褒水南注汉水,谷口在今陕西省勉县褒城镇北,斜水北注渭水,谷口在今陕西省眉县西南。通道山势险峻,历代凿山架木,于绝壁修成栈道,旧时为川陕交通要道。幰(xiǎn):车幔,代指车辆。
之子:这个人。
鸟道:险峻狭窄的山路。唐李白《蜀道难》诗:“西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。”
猿声:一种“猿啼”。十二时:古时分一昼夜为十二时,以干支为记。
官桥:官路上的桥梁。祭酒:指出行的饯别酒。
山木:山中的树木。女郎祠:陕西褒城县女郎山上有女郎祠,此处泛指女神祠庙。
子规:杜鹃鸟。古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂魄化为杜鹃,悲啼不已。

赏析

  此诗开头“褒斜不容幰,之子去何之”两句,明知故问,强调了蜀道之难,表明了对友人远行的担忧。颔联“鸟道一千里,猿声十二时”二句,一为空间,一为时间,真切具体地写出了友人行程之远,离别之久。颈联“官桥祭酒客,山木女郎祠”二句,通过对旅途情景的想象,表达了对友人入蜀旅途的关切。结尾“别后同明月,君应听子规”两句是对别后的想象和对友人的嘱咐。

  随着阅历的加深和艺术上的成熟,王维晚年的作品审美选择更加入妙,点染更加出人意料之外。这首诗兴韵寄于风土,诗中官桥的巫祝,树丛的女神祠,都是入蜀道上特有的风物。作者又善于用数目字加以夸张,一千里写尽鸟道,十二时写尽猿啼,完全避开了送别俗套,寥寥几笔就把蜀地的险阻和风物的优美写出来,具有超俗的画意和诗情。首尾两联写尽的关切和相思,浑然神秀,无迹可求。纪晓岚说“一片神骨,不必凡马空多肉”,的确道出了此诗的妙处。

创作背景

  此诗是王维的晚年作品,为送别友人杨济入蜀而作,当作于唐肃宗上元二年(761年)。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
祥光若可求,闺女夜登楼。月露浩方下,河云凝不流。
铅华潜警曙,机杼暗传秋。回想敛馀眷,人天俱是愁。

如涌浮图近紫霄,芙蓉仙苑礼群僚。海天遥奉金轮日,尽遣祯祥归圣朝。

田家喜雨足,邻老相招携。泉溢沟塍坏,麦高桑柘低。
呼儿催放犊,宿客待烹鸡。搔首蓬门下,如将轩冕齐。
朝来风雨歇,春意漠然收。
去我不辞诀,凭谁能借留。
杓星渐西转,洛水自东流。
曲渚撤华幄,芳园罢彩毬。
雉鸣生麦秀,蚕起野桑柔。
乱絮天涯满,晴阳草际浮。
已嗟心绪减,况复鬓丝稠。
赖听新翻曲,非为负胜游。

杜宇啼来欲暮春,忽逢寒食倍沾巾。萍踪每恨天涯别,华发空看镜里新。

故垄松楸应渐远,异乡风景有谁亲。经过几处堪惆怅,浑是山阳笛里人。

兰窗纱黏杏子。蝶信梅梢里。一曲青娥瘦,床前银月初起。

霞晕红绵洗。沉檀屑。衬暖飞琼指。

绣针坠。花烟欲动,撩人几许风味。江南碧草,画出卷帘情事。

华烛金樽漫徙倚,无数。闲愁如此春水。

风波贝锦浪疑猜,一见须将怨险偎。知有一番拦抵在,浅嗔低骂等卿来。

斗智饶君三十里,著书还我五千言。只将得一观天下,约法刘公已太繁。

知君貌堂堂,称此罗衣裳。若个官娃剪,须教特地长。

奇哉慧剑,无影无形。纯钢斩铁截钉。劈碎恩山,斫断爱欲尘情。剿除三尸六贼,不须弹、神鬼皆惊。常把握,镇龟蛇二物,足下安宁。此剑人人皆有,但专心向道,自显功能。更以常清常静,涤刃光明。自然通玄通妙,又何愁、性不灵灵。功行满,也须当,须去蓬瀛。

石火相饶。电里光烧。百年恰似水中泡。一灭一生何太速,风烛时烧。

公等在浮嚣。悟灭虚韶。福油好把福灯挑。光焰长生明又朗,返照芝苗。

湖上清秋片月寒,为谁残梦入长安。一千里外素书到,二十年来良会阑。

欲候三台依帝座,先闻六典建天官。他时世业光青史,重向扶阳传里看。

独酌谣。独酌独长谣。智者不我顾。愚夫余未要。不愚复不智。谁当余见招。

所以成独酌。一酌倾一瓢。生涯本漫漫。神理暂超超。

再酌矜许史。三酌傲松乔。频烦四五酌。不觉凌丹霄。

倏尔厌五鼎。俄然贱九韶。鼓殇无异葬。夷蹠可同朝。

龙蠖非不屈。鹏鴳但逍遥。寄语号呶侣。无乃太尘嚣。

恰如承露汉金茎,一树翘然数片横。赋性雅宜辞艳冶,托根原合寄蓬瀛。

朝飞细雨擎珠润,夜破微云捧月明。几许芳菲羞并列,且将劲质贯时荣。

势利煎人漫白头,休休休去是良谋。应须买取堪骑鹤,跨入芝田阆苑游。

望盈盈、绿波春水,依然向时来路。长途但恐多愁思,忍把羁怀述与。

聊送汝。念以往难留,留亦终须去。推蓬延伫。叹满目云山,无穷烟草,乡井在何处。

轻帆住,若见天涯旧侣。身心为报非故。病馀客久情形改,禁得又添离绪。

闲院宇。任听雨听风,谁伴晨昏语。增人酸楚。只忆姊丁宁,牵衣宛转,绕膝小儿女。

阳春白雪非难和,藻鉴水壶岂足观。
一把柳丝收不得,和风搭在玉栏干。
今朝腊月十五,切忌葛藤露布。
者事直下分明,当处超佛越祖。
便与麽去,苦苦。
寒山子能莽齿,十年归不得,
忘却来时路。阿呵呵。

濯足弄涟漪,临流清且绮。水乡苦少山,一发青尔尔。

芦苇声萧萧,听雨合蒙被。入山何用深,巢许或不解。

坐中几诗老,一杯应惜此。

行程已半月,去路怯层梯。大雪埋牛目,蛮山健马蹄。

秦云高树北,蜀栈乱峰西。击缶听今夕,拌将醉似泥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包