送四镇薛侍御东归

相送泪沾衣,天涯独未归。
将军初得罪,门客复何依?
梦去湖山阔,书停陇雁稀。
园林幸接近,一为到柴扉。

译文与注释

译文
我送你东归,相别之时,泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。
封将军兵败被削官,我又将依靠谁呢?
梦里来到一片湖水山光十分开阔之处,家书写好了,却难觅凭寄的大雁。
幸好你我两家庭院邻近,你如今回去正好顺路帮我捎份家书。
注释
四镇:即安西四镇:龟兹、焉耆、于阗、疏勒。薛侍御:生平不详。
门客:僚属,此处为诗人自指。
书:书信。陇雁:飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
柴扉:柴门,这是岑参自指己家。

鉴赏

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)或756年(天宝十五年),封常清兵败削官之后,诗人感到更加孤单,无所依靠,因而诗中多漂泊之意。

  当时,安史之乱初起,天下为之骚动,边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际,久居塞外的诗人自然黯然神伤,更兼送友东归,孑然自处,因此说“相送泪沾衣,天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用,可是如今封常清兵败洛阳,被削去官职,诗人不由有物伤其类、痛失知己之感,故曰“将军初得罪,门客复何依”,觉得无所依傍,孤单伶仃。“梦去湖山阔,书停陇雁稀。”意即路途遥远,信息难通,愁郁之情无可排遣。“园林幸接近,一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语,实则是心伤故人远去后,自己将更加孤独,思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞,愁肠百结。读来感人肺腑,令人满目凄然。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
阴山临古道,古庙闭山碧。落日春草中,搴芳荐瑶席。
明灵达精意,仿佛如不隔。岩雨芳降时,回飙入松柏。
常闻坑儒后,此地返秦璧。自古害忠良,芳其辅宗祏.
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
神德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
忽忽东风又老,冷云吹晚阴。疏帘下、茶鼎孤烟,断桥外、梅豆千林。江南庾郎憔悴,睡未醒、病酒愁怎禁。倚阑干、一扇凉风,看平地、落花如雪深。千曲囊中古琴。平泉金谷,不堪旧事重寻。当日登临。都化作、梦销沈。元龙丘坟无恙,谁唤起,共论心。哀歌怨吟。问何似、啼鸟枝上音。
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。
萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天。明朝放我东归去,後夜相思月满船。

文学从来本不长,隐居辞说半猖狂。徒令后世能疑孟,秪觉前身似姓庄。

玄白何分终覆瓿,谷臧奚事总亡羊。从今巳息掞天口,只着农桑一两章。

生则有情,情岂离形。养形存生,岐分万程。去万归一,其中有精。

惟窈惟冥,与世莫争。纯气之守,知巧弗受。游乎物初,物皆尘垢。

身外则存,神全则有。开天之天,天先天后。痀偻承蜩,没人操舟。

神寄蜩翼,身与舟游。人皆金注,我独瓦投。人皆涂畏,我独近求。

说彘者祝,养鸡似木。吕梁安蹴,视水犹陆。鐻成梓庆,忘吾心目。

马败东稷,安能更逐。此惟至人,遗物遗身。款启之民,内外交沦。

乐鴳以韶,载鼷以轮。委蛇捧首,复见水漘。

秦山十月朔风起,寒岩萧萧虎携子。樵苏绕山不敢采,赤豹黄罴相向死。

关西少年勇似飞,白羽利镞黄金机。解胸陷脰心应手,功名一决何辞危。

坐皮食肉已自快,况复猛毅充提携。雄姿英气实少并,不堪笼槛长羁縻。

至今求食每摇尾,摧刚远害诚其宜。君勿爱泽麋山鹿大如马,牙角虽具无能为。

阨穷隐约岂足讳,曾见白额跳踉时。

辽空一箭九重城,雪老门风尽有声。
见说禁班宣号令,那边浑不许人行。

任契丹,太行为家千叠山。此山阻绝天下脊,中有义旅蛟蛇蟠。

任君本是良家子,身长七尺风姿伟。心怀忠义欲擒胡,誓与群豪揭竿起。

时从数骑出郊坰,所向万人皆披靡。不驱丁口不攫金,只取糇粮事储偫。

道遮天使夺牌归,佩牌夜易人不知。往来燕赵数百里,徒手不假寸铁持。

夜半相逢沃州北,问知南使宁相阨。倡言我辈抱雄图,郎主打围曾狙击。

时来左袒奋臂呼,十万儿郎一朝得。劝君努力雪国雠,为我斩取单于头。

功成好爵皆君有,金印垂腰大如斗。

东瀛已是天将尽,况到东瀛最尽头。海水自来还自去,罡风时发复时收。

徙薪曲突知谁共,衔石移山且自谋。饱听怒涛三百里,何人赤手掣蛟虬!

帘外一枝花影。月到花梢影冷。夜坐穗灯销,寂寞小窗寒浸。

梦醒。梦醒。重把离愁细整。

萧然天地一闲身,落落羊肠六十春。课子有书延世泽,点金无术疗长贫。

园荒尚喜松筠在,屋古长耽风雨辰。事未息肩惊老大,箕裘还望后来人。

飘泊愁谁语,艰难喜尔同。
客心秋草外,世事酒杯中。
野色侵船黑,江波荡晚空。
相看无限泪,不是泣途穷。

昨朝花正好,今日花已老。借问爱花人,落花扫不扫。

扬子江南燕子矶,杨花燕子一时飞。六朝人物空流水,两晋山川尽落晖。

草色远迷瓜步去,潮声暗打石头归。倚阑天际春三月,惆怅东风动客衣。

酒醒题诗忆送君,残阳半掩竹间门。
相思昨夜空斋里,烛灭香炉火尚温。
初来罗浮山,万变骇林壑。
更作招提游,佳处在中阁。
忽然天地间,一纵千里目。
未论云顶上,此景占仍独。
近闻泉涓涓,青眺山簇簇。
檐压乔松低。槛有余霞落。
长风东南来,皓月襟袖薄。
境静僧幽閒,意远味淡泊。
抱琴归去来,禅榻寄一宿。
白云依古山,青霄起孤鹤。

倏忽兰枝遽就摧,阴风庶逐一阴回。残奁在室弥增慨,遗挂当窗半积灰。

此日帏空劳梦想,何年月夜待魂来。抚衷最是伤怀处,卷帙多资质厍财。

秋风起木末,对此动离肠。明月夜千里,流人天一方。

无书劳远雁,有恨等寒螀。吟苦杂歌哭,奚僮嘲我狂。

无孔笛子两头吹,韵出青霄彻九维。可怜一对冤家种,人人鼻孔大头垂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包