送四镇薛侍御东归

相送泪沾衣,天涯独未归。
将军初得罪,门客复何依?
梦去湖山阔,书停陇雁稀。
园林幸接近,一为到柴扉。

译文与注释

译文
我送你东归,相别之时,泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。
封将军兵败被削官,我又将依靠谁呢?
梦里来到一片湖水山光十分开阔之处,家书写好了,却难觅凭寄的大雁。
幸好你我两家庭院邻近,你如今回去正好顺路帮我捎份家书。
注释
四镇:即安西四镇:龟兹、焉耆、于阗、疏勒。薛侍御:生平不详。
门客:僚属,此处为诗人自指。
书:书信。陇雁:飞越陇山传递家书的大雁。相传大雁善传书信。典出《汉书·苏武传》。
柴扉:柴门,这是岑参自指己家。

鉴赏

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)或756年(天宝十五年),封常清兵败削官之后,诗人感到更加孤单,无所依靠,因而诗中多漂泊之意。

  当时,安史之乱初起,天下为之骚动,边塞也不得安宁。在此人心惶惶之际,久居塞外的诗人自然黯然神伤,更兼送友东归,孑然自处,因此说“相送泪沾衣,天涯独未归”。诗人供职封常清幕府颇见任用,可是如今封常清兵败洛阳,被削去官职,诗人不由有物伤其类、痛失知己之感,故曰“将军初得罪,门客复何依”,觉得无所依傍,孤单伶仃。“梦去湖山阔,书停陇雁稀。”意即路途遥远,信息难通,愁郁之情无可排遣。“园林幸接近,一为到柴扉”两句是诗人强自安慰之语,实则是心伤故人远去后,自己将更加孤独,思乡之情将更加浓烈。全诗言辞凝滞,愁肠百结。读来感人肺腑,令人满目凄然。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

缥缈齐云阁,遥闻摸石池。物华春已盛,人意乐无涯。

罗绮一山遍,旌旗十里随。花棚夹归道,骁骑看星驰。

夜起数山川,浩浩共月色。不知何山青,不知何川白。

幽幽东南隅,似有偕隐宅。下南一以望,终恋杭州路。

城里虽无家,城外却有墓。相期买一丘,毋远故乡故。

而我屏见闻,而汝养幽素。舟行百里间,须见墓门树。

南向发此言,恍欲双飞去。

拂拭残碑,敕飞字、依稀堪读。慨当初、依飞何重,后来何酷。

岂是功高身合死,可怜事去言难赎。最无端、堪恨又堪悲,风波狱。

岂不念,疆圻蹙;岂不念,徽钦辱,念徽钦既返,此身何属。

千载休谈南渡错,当时自怕中原复,笑区区、一桧亦何能,逢其欲。

火齐春镫七采装,谁投明月向梁王。也知照乘珠犹在,不是先容不敢张。

阑干窦溜长,䆗窱空埃静。修林密总翠,尽得锦城景。

云舒青青色,风散骚骚影。未为夜行人,共此昼夜永。

玉柱金庭未易寻,饱看七十二瑶岑。太湖多少閒风月,归对金焦尽日吟。

万里征帆渡越江,兹游奇观世无双。海中蓬岛金银阙,天上玉堂云雾窗。

吾道政须求柱石,诗坛从此避旌幢。青林白谷归休地,怀抱因君得暂降。

升曦上南山,千峰云碧明。晨风激寒水,琴瑟环佩声。

蚕老桑柘空,麦熟黄鹂鸣。浩然田野兴,遂尔忘都城。

君为南越儿,妾乃东吴女。江上一相逢,目成心已许。

与君欲相语,奈此舟中人。到岸各分散,悠悠恨此身。

风高波浪险,极目孤篷转。重晤良独难,万里天涯远。

草阁开清昼,官閒过客多。枕材便涧石,酒具给池荷。

蕉长宜听雨,萍交不见波。此时晴烂熳,歌咏复如何。

幽人住处远尘嚣,境绝轮蹄逸兴饶。不饮市无赊酒券,能吟家有贮诗瓢。

竹欹每见双仪凤,江近应闻两度潮。记得春时茶宴散,杏花斜日望仙桥。

弱柳摇烟落絮轻,绿阴初长小池平。
杜鹃处处催春急,不是东风太薄情。

妾命危如花上露。持不律、待檀郎顾。写不成诗,醒翻如梦,身暂尘寰住。

金甲神君来保护。恨只恨、命难逃数。鸳枕轻抛,云軿急驾,忍向篷莱渡。

空山雪满,又携筇吟绕,疏烟笼岸。不似梨花,几度东风怕吹散。

环佩湘妃迹杳,思洛浦、梦魂飞见。倩醉墨、写影生绡,篱落水清浅。

殊羡。渐春转。试翠禽一声,酒醒人远。残冰流涧。一种诗情苦清怨。

寂寂巡檐索笑,怎未许、小红轻换。只夜静、听鹤唳,一声天半。

青枫浦,染出空江天暮。隔岸胭脂新雨堕,小楼肠断处。

叠叠乱红秋露,又被西风吹去。翠袖拾来看几度,欲题无一语。

迢迢清夜静无哗,月色千门噪乱鸦。
坐久忽惊寒力重,不知残雪在梅花。

无事共跻攀,春台坐不还。风驱江濑涌,苔蚀石纹斑。

出岫云藏寺,临流花绕山。钟声催落日,凭眺更乘閒。

边城将星落,浩荡烟尘黄。
我亦在行阵,生死未可量。
涕滂感永诀,激烈摧肝肠。
昔尔仗雄剑,志在清八荒。
神武埒颇牧,奇计如平良。
遇贼奋英果,逐杀何其强。
气数乖人事,竟向锋刃僵。
忠魂薄日月,耿耿万古光。
虽云获死所,国耻犹未忘。
便应作厉鬼,虏酋罄杀伤。

青莲自是出淤泥,在处明心更不迷。寄语学人须著意,本来无染即菩提。

  人饷魏武一杯酪。魏武啖少许, 盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包