临江仙·自洛阳往孟津道中作

译文

注释

　　该词上片触景兴感，重在抒情，在志士悲慨之中，流露出孤寂之感。下片重在说理，既表现他以英雄自许，渴望建功立业的情怀，又表明他面对现实，在无可奈何中，聊以旷达自遣苦闷。全词通过寓情于景的手法，借“地”兴怀，由北邙山这一特定地点，引出吊古伤今之情，抒发了作者对“今古英雄”怀才不遇的感慨。

　　该词上片以回顾历史起句，拢“今古英雄”于笔端，词人将自己的感情融于历史长河，写出了滔滔不尽、起伏跌宕的痛惜与感伤。“远目送归鸿”的意象，动静结合，相辅相成，动的是归鸿的悠悠远去，静的是词人凝重的望眼；飞去的是天空的鸿雁，搅起的是满腔的幽怨。该词描绘出了一幅凄凉而又充满美感，谐调而又扣人心弦的画面。鸿雁飞，鸿雁归，人将何处回？词人的感情随着这激荡人心的画面盘旋弥漫，感人至深。

　　下片强压“长恨”浩歌放饮的意象，是“抽刀断水水更流”式的自我宽解，词人的郁愤欲盖而弥彰，显得蕴藉而深远，更加挥之不去，难以摆脱。词人身处江河日下的时代，又遭“莫须有”的诘难，心中的郁愤自不待言。词作通过描写阔大的意象，以辽阔显苍凉，以浩歌掩感伤，词人内心的矛盾与痛苦可想而知。

　　全词开篇写景，景即眼中所见：北邙山上的坟墓；黄尘路上奔波到老的英雄；春北飞秋南归的大雁以及日日奔腾的东流水，景物选取由近及远，然后由写景转入抒情，此景引起的是作者内心的无限惆怅，因此词人低吟出“人生长恨水长东”的词句。再由抒情转入下片的议论：对人生短暂的无可奈何和对未来的玩世安排，水到渠成汩汩而出。“盖世功名将底用，从前错怨天公。”是词人纵观自然及人事沧桑，感情经过激烈碰撞后得出的人生结论，不无哲理意义，它涵了封建社会大多数读书人的生活道路和人生体味，起到了一种生活教科书作用。

少年曾盗子胡狗，父母不容亲戚丑。每到僧房索布衣，更向佛头种葱韭。

读书十年未识字，持戒三生不断酒。恁有一般可笑人，逢著师尼便解纽。

晓寒虽在有春催，坐想庭梅烂漫开。滞迹方愁冰蕊过，清风还喜玉音来。

传芳酷重裁云手，比美遥评傅粉腮。归见馀花须共醉，相宜况有水精杯。

里胥不踏桑麻路，桴鼓长闲花柳村。都在邦君和气里，卖刀买犊长儿孙。

孤居感名节，三四见星虚。漫漫中夜心，良人自远徂。

昔忧见面难，不谓无简书。感叹嗟何自，吞声涕涟如。

明月云无私，不为照区区。会合一何欢，隔离一何冤。

耿耿离合情，万里同月圆。

□渚环洲隐钓篷，寒藤古木落秋风。十年闭户空山□，忽忆江湖似梦中。

中原文物回天地，洛社风流自古今。遥忆南园五星聚，漫誇东晋七贤林。

阿谁大雅追唐律，遮莫希音有越吟。此日浮邱论往事，尊前何必叹升沉。

江南好，往事绕回肠。棠棣花前争刻烛，椿萱堂上笑传觞。

此乐最难忘。

自怜娇小不知诗，执手临行强致词。盼杀天涯传锦字，吴江枫落雁归时。

迢递离乡国，萧条感岁华。宵声悲鼓吹，月色浸梅花。

残历愁中尽，流年梦里加。亲闱千里隔，回首重咨嗟。

怪石胆瓶窟，从天倒插花。九阳一样泽，生意为何差。