临江仙·自洛阳往孟津道中作

译文

注释

　　该词上片触景兴感，重在抒情，在志士悲慨之中，流露出孤寂之感。下片重在说理，既表现他以英雄自许，渴望建功立业的情怀，又表明他面对现实，在无可奈何中，聊以旷达自遣苦闷。全词通过寓情于景的手法，借“地”兴怀，由北邙山这一特定地点，引出吊古伤今之情，抒发了作者对“今古英雄”怀才不遇的感慨。

　　该词上片以回顾历史起句，拢“今古英雄”于笔端，词人将自己的感情融于历史长河，写出了滔滔不尽、起伏跌宕的痛惜与感伤。“远目送归鸿”的意象，动静结合，相辅相成，动的是归鸿的悠悠远去，静的是词人凝重的望眼；飞去的是天空的鸿雁，搅起的是满腔的幽怨。该词描绘出了一幅凄凉而又充满美感，谐调而又扣人心弦的画面。鸿雁飞，鸿雁归，人将何处回？词人的感情随着这激荡人心的画面盘旋弥漫，感人至深。

　　下片强压“长恨”浩歌放饮的意象，是“抽刀断水水更流”式的自我宽解，词人的郁愤欲盖而弥彰，显得蕴藉而深远，更加挥之不去，难以摆脱。词人身处江河日下的时代，又遭“莫须有”的诘难，心中的郁愤自不待言。词作通过描写阔大的意象，以辽阔显苍凉，以浩歌掩感伤，词人内心的矛盾与痛苦可想而知。

　　全词开篇写景，景即眼中所见：北邙山上的坟墓；黄尘路上奔波到老的英雄；春北飞秋南归的大雁以及日日奔腾的东流水，景物选取由近及远，然后由写景转入抒情，此景引起的是作者内心的无限惆怅，因此词人低吟出“人生长恨水长东”的词句。再由抒情转入下片的议论：对人生短暂的无可奈何和对未来的玩世安排，水到渠成汩汩而出。“盖世功名将底用，从前错怨天公。”是词人纵观自然及人事沧桑，感情经过激烈碰撞后得出的人生结论，不无哲理意义，它涵了封建社会大多数读书人的生活道路和人生体味，起到了一种生活教科书作用。

痛饮狂歌空度日，感时心绪杳难平。不堪吟罢东回首，水阁春寒阴复晴。

坐玩群儿戏，閒供一笑欢。朱丸那却鬼，白酒不禁寒。

官索题春帖，邻分馈岁槃。归期知几日，谩检历头看。

西北有佳人，被服云霓裳。高楼切紫微，辅卫开两厢。

天厨挟女史，华盖荫文昌。吾欲往从之，内屏天路长。

穷栖在山泽，左右艺兰芳。玄泉醉我心，崇桂荫我堂。

南林狎鸾灊，北䃹采圭璋。富贵来何迟，年鬓生秋霜。

惜春游。怕经秋。飘零金粉扇频兜。风前舞不休。菊墅新凉怯，花房暮雨愁。

又随归燕过红楼。王孙芳草留。

三年飞锡过江西，欲折芳馨寄所思。五色云台怀旧隐，九重天诏刻清规。

归帆高拂滕王阁，行李兼收孺子碑。一笑相逢惊久别，草堂深处话襟期。

管弦绣陌，灯火画桥，尘香旧时归路。肠断萧娘，旧日风帘映朱户。莺能舞，花解语。念后约、顿成轻负。缓雕辔、独自归来，凭栏情绪。

楚岫在何处。香梦悠悠，花月更谁主。惆怅后期，空有鳞鸿寄纨素。枕前泪，窗外雨。翠幕冷、夜凉虚度。未应信、此度相思，寸肠千缕。

万象城东雅入诗，半湖云霭捲残晖。老龙惜雨慵离蛰，迷鹭逢人惯不飞。

岸僻自宜安钓石，水清谁碍濯尘衣。使君公退便游此，却恐吾皇急诏归。

军中不眠宜作候，当食那辨几觞豆。怪君文潜肉山肥，苦学子美饭颗瘦。

即今黄州电扫平，放笔试草洗兵行。丈夫能事上下马，叱咤会有风云生。

深溪藏毒蛟，樵家冰灶口。结侣腰弯刀，破衲补更厚。

持担俯清流，勇往不回首。褰裳望青采，岂暇寻枯朽。

已凉天，无边清气入庭轩。碧陨疏桐，翠余纤草，润晴烟。

萧然。掩荆关。野华红绿短篱闲。秋兰数朵香韵，教人浑似在空山。

山意幽迥，斜阳千树，石泉潺湲。又风高落木，商意凄紧，天籁争喧。

凉思渐促凋年。残暑尽洗，新爽爱凭栏。银塘外，白莲犹剩，净植娟娟。

更缠绵、垂杨浥露犹堪。瘦影尚舞櫩前。桂华又吐，露冷山馨，往事还许重延。

无那寒蛩急，中宵还促织，顿减清欢。为警无衣卒岁，弄机梭，砧杵韵相连。

却欣多稼如云，万家早获，此乐真何限，祓愁怀，莫教萦绊。

盼庭树，苍翠怡颜。更数丛，黄菊禁寒。绽金英，浑不怕霜残。

正重阳近，开尊酹月，未忍酣眠。

杏花作饭春常饱，柳絮为衾梦亦香。墙角留人为鼓吹，尊前劝客酒笙簧。

唤回暖气烟千树，说破天机雨一塘。即此鸟声能动听，觉防巧舌有臧仓。

飘飘落叶随风吹，叶落何时还故枝？盛年光景能几何，俟河之清日月多。

餔糟歠酾且共欢，何为忧虞坐自煎。不见荧荧帐中烛，短发颓龄不可续。