译文与注释
译文
那举世显赫的功名有什么用？过去实在是错怪了天公。放声高唱一曲饮尽千杯酒。身为男子汉，关键在于言行的正确性，而不是以困厄与显达来论定成败。
注释
孟津：黄河渡口名。在今河南孟津县东，洛阳东北。
北邙（máng）山：即邙山，在洛阳北，黄河南。王公贵胄多葬于此。
黄尘：指岁月时光。
幽怀：隐藏在内心的情感。
底：何，什么。
浩歌：放声高歌，大声歌唱。
钟：同盅。
行处：做官或退隐。
穷通：穷困与显达。
赏析
该词上片触景兴感，重在抒情，在志士悲慨之中，流露出孤寂之感。下片重在说理，既表现他以英雄自许，渴望建功立业的情怀，又表明他面对现实，在无可奈何中，聊以旷达自遣苦闷。全词通过寓情于景的手法，借“地”兴怀，由北邙山这一特定地点，引出吊古伤今之情，抒发了作者对“今古英雄”怀才不遇的感慨。
该词上片以回顾历史起句，拢“今古英雄”于笔端，词人将自己的感情融于历史长河，写出了滔滔不尽、起伏跌宕的痛惜与感伤。“远目送归鸿”的意象，动静结合，相辅相成，动的是归鸿的悠悠远去，静的是词人凝重的望眼；飞去的是天空的鸿雁，搅起的是满腔的幽怨。该词描绘出了一幅凄凉而又充满美感，谐调而又扣人心弦的画面。鸿雁飞，鸿雁归，人将何处回？词人的感情随着这激荡人心的画面盘旋弥漫，感人至深。
下片强压“长恨”浩歌放饮的意象，是“抽刀断水水更流”式的自我宽解，词人的郁愤欲盖而弥彰，显得蕴藉而深远，更加挥之不去，难以摆脱。词人身处江河日下的时代，又遭“莫须有”的诘难，心中的郁愤自不待言。词作通过描写阔大的意象，以辽阔显苍凉，以浩歌掩感伤，词人内心的矛盾与痛苦可想而知。
全词开篇写景，景即眼中所见：北邙山上的坟墓；黄尘路上奔波到老的英雄；春北飞秋南归的大雁以及日日奔腾的东流水，景物选取由近及远，然后由写景转入抒情，此景引起的是作者内心的无限惆怅，因此词人低吟出“人生长恨水长东”的词句。再由抒情转入下片的议论：对人生短暂的无可奈何和对未来的玩世安排，水到渠成汩汩而出。“盖世功名将底用，从前错怨天公。”是词人纵观自然及人事沧桑，感情经过激烈碰撞后得出的人生结论，不无哲理意义，它涵了封建社会大多数读书人的生活道路和人生体味，起到了一种生活教科书作用。
创作背景
凌晨石渠集，步出西上门。倏闻同怀友，优诏归故园。
堤上金明枝，袅娜春日暄。折之赠行色，乡思随纷纷。
夜来沙阳月，照君林下尊。揽衣鹤为舞，染翰禽能言。
虽云邻局欢，当念王程烦。早拂季子衣，休望西山云。
踏尽红尘挹翠峦，江湖清梦入雕鞍。濛濛薄雾浑疑雨，恻恻疏风不是寒。
野菊频催花事早，老枫初试叶声乾。恰知病骨宜清景，恨不浮家学钓竿。
书中见往事，历历知福祸。多取终厚亡，疾驱必先堕。
劝君少干名，名为锢身锁。劝君少求利，利是焚身火。
我心知已久，吾道无不可。所以雀罗门，不能寂寞我。
叠嶂青时合，澄湘漫处空。舟移明镜里，路入画屏中。
岩壑千家接，松萝一径通。渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱。
戏鸟留馀翠，幽花吝晚红。光翻沙濑日，香散橘园风。
信美非吾土，分忧属贱躬。守愚资地僻，恤隐望年丰。
且保心能静，那求政必工。课终如免戾，归养洛城东。
日出上城府，日暮当早归。城门已击柝，出郭何焉依？
下马投馆人，空垣月当扉。凉风振庭树，巢鸟屡惊飞。
起坐搔白发，忽如霜草稀。周公不复梦，仲尼故沾衣。
老莱有孺色，传闻惟食薇。求之事已晚，徘徊行道微。
一叶扁舟初著岸。荷衣今始换。惭负素餐诗，忍饱田家饭。
犁锄身未惯。刍豆恩犹恋。玉京知近远。隔河一十四邮亭，望东华，长在眼。
