谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
十月高风客子悲,故人书到暂开眉。
也知廊庙当推毂,无奈江山好赋诗。
万事莫伦兵动后,一杯当及菊残时。
喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂。
天高淮泗白,料子趋修程。汲水疑山动,扬帆觉岸行。
云离京口树,雁入石头城。后夜分遥念,诸峰霜露生。

午夜沈沈香薄覆。梦醒春依旧。怕得燕双归,带却愁来,偏向人心授。

一剪东风寒欲归。渐逼檀眉瘦。也拟醉花阴,腻白夭红,凄雨先僝僽。

别苑连城去,膏腴百万畴。剩栽宛苜蓿,空老汉骅骝。

地惜桑麻少,天教雨露优。兵资与农事,廊庙重为谋。

高阁春云护九重。日华晓色映笼葱。新年今日见东宫。

龙凤姿容天日表,圣神根器帝王风。老臣欢喜万方同。

问君何处挂渔蓑,予亦垂纶坐绿波。他日相逢应一笑,不知若个得鱼多。

宝殿添开耀日光,坚牢应自卜无疆。金人十二今销灭,铁柱还闻铸汉王。

湖畔一浤泉,不溢亦不涸。盏底澄乌沙,清甘自可酌。

十载同愁一笑稀,艰难典尽嫁时衣。秦嘉浪迹犹分饷,苏季空归也下机。

辛苦不曾因病减,形模全觉隔年非。相看一刻心俱碎,悔煞从前几事违。

余生惮远涉,旅寄百里余。
自从去家来,岁月忽已除。
岁晏人事迫,卷秩还故居。
扬舻发东皋,挂席指西隅。
且从家私务,暂与友爱疏。
渺渺遵溪渚,行行入吾庐。
依依携童弱,蔼蔼会里闾。
启扉玩东园,绿叶荣韭蔬。
采之侑春酒,数酌忘饥劬。
但苦遭潦荒,美秫无旧储。
犹当望来稔,尊中长不虚。
空名百岁后,此事非我须。¤

酒滟珍珠白玉缸,多情蛱蝶小红窗。深深各出穿花去,还复飞来各一双。

不问滦津两度秋,滔滔依旧绕山陬。沙明两岸沿疏柳,桥隐双虹卧碧流。

轮向怒涛声上转,云如奔骑足间浮。阴晴万壑归延揽,遥指前途说旧游。

仙翁犹在时,坛上何设施。仙翁一去后,梦草空离离。

下士固大笑,言者多不知。嗟嗟天壤内,共是枯鱼池。

饱闻岩桂馨香旧,珍重园翁采折来。天上分丛千丈老,人间擢本一枝开。

西风白酒何劳劝,明日黄花不用催。更把玉壶贮秋色,影斜端为寿觥回。

幽抱挹山光,峰回僻径藏。人家三五树,湖口去来樯。

古寺少行路,乱溪流夕阳。裴回忘近远,空外野烟苍。

身依南剑忆东都,长把行藏问老符。万里桥边寻白屋,百花潭上步青芜。

云山终岁停飞驿,南国多时罢?酤。闻说多才严仆射,已消金甲免丁夫。

雨声声。雨声沉。雨涨溪头溪水深。情牵绿柳阴。

春色寒。春夜阑。静倚东风不忍看。一天雁影还。

拳来拳应,踢来踢应。
拳踢交参,孰负孰胜。
遥遥头摆尾过牢关,刖足之言谁肯信。

荡荡无迂曲,明明透古今。问无别语,答岂异音。一人张帆,一人把柁。

铁笛横吹,渔歌唱和。啐啄同时,知音几个。顺水逆流归去来,到岸方谙不恁么。

不恁么,为君宣,甜如砂蜜,苦似黄连。若不同床卧,焉知被底穿。

的的堕芊苍,茫茫不记年。几逢疑虎将,应逐犯牛仙。
择地依兰畹,题诗间锦钱。何时成五色,却上女娲天。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包