谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
月白烟青水暗流,孤猿衔恨叫中秋。
三声欲断疑肠断,饶是少年今白头。
竹斋睡馀柘浆清,麟凤诱我劳此生。
勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。
凿苔欲为沼,乃得数仞坻。
盈虚有相乘,川实而邱夷。
谁云人功为,天理固有之。
向来小学师,此道渠得知。
珠阙昆山远,银宫涨海悬。送君从此路,城郭几千年。
云雾含丹景,桑麻覆细田。笙歌未尽曲,风驭独泠然。
  引用前两句时,原文应为“奔流到海不复回”,错引成了“丹徒王禹卿先生,少则以诗称于丹徒,长人京师,则称于京师。负气好奇,欲尽取天下异境以成其文。乾隆二十一年,翰林侍读全魁使琉球,邀先生同渡海,即欣然往。故人相聚涕泣留先生,不听。入海覆其舟,幸得教不死,乃益自喜日:“此天所以成吾诗也。”为之益多且奇。今集中名《海天游草》者,是也。鼐故不善诗,尝漫咏之以自娱而已,遇先生于京师,顾称许以为可,后遂与交密。居闲盖无日不相求也。一日,值天寒晦,与先生及辽东朱子颖登城西黑窑厂,据地饮酒,相对悲歌至暮,见者皆怪之。其后,先生自海外归,以第三人登第,进至侍读,出为云南临安府知府。赴任过扬州。时鼐在扬州,赋诗别去。鼐旋仕京师,而子颍亦人蜀,皆不得见。时有人自西南来者,传两人滇蜀间诗,雄杰瑰异,如不可测。盖称其山川云。先生在临安三年,以吏议降职,遂返丹徒,来往于吴越,多徜徉之辞。久之,鼐被疾还江南,而子颍为两准运使,兴建书院,邀余主之。于是与先生别十四年矣,而复于扬州相见。其聚散若此,岂非天邪!先生好浮屠道,近所得日进。尝同宿使院,鼐又渡江宿其家,食旧堂内,共语穷日夜,教以屏欲澄心、返求本性,其言绝善。鼐生平不常闻诸人也,然先生豪纵之气,亦渐衰减,不如其少壮。然则昔者周历山水,伟丽奇变之篇,先生自是将不复作乎!鼐既尽读先生之诗,叹为古今所不易有,子颍乃俾人抄为十几卷,日《食旧堂集》。将雕板传诸人,鼐因为之序。复回”。

土蚀霜凋字半涂,云霞千古润肌肤。丰城狱底浑閒物,供得张华用也无。

亲提神器授今皇,帝德王功日日昌。
万宇熙台无一事,湖山好处赏风光。

盛时忽忽到衰时,一一芳枝变丑枝。感旧最关前度客,怆亡休唱后庭词。

春如不谢春无度,天使长开天亦私。莫怪流连三十咏,老夫伤处少人知。

江南望,渺渺似云中。五色秣陵芝作盖,三山北固海吞虹。

今古几英雄。

闲庭贪久坐,风色静沉沉。明月来深夜,低星阁远林。

鱼龙吹雾影,猫犬共花阴。兴惬尘嚣外,凭柯起浩吟。

小径迂回草欲迷,村居如在瀼东西。为煎新茗频敲火,自扫残花恐污泥。

白首十年吴下客,伤心千古越来溪。群贤何日能相顾,重为湖山一品题。

枝南枝北芯无数,梦在罗浮海上村。白雪已空天下色,黄昏曾返月中魂。

水仙樊子宜相近,瘴雨蛮风定几番。今日赋诗须我辈,何人东阁与重论。

岁晚谬为趋府客,深惭款接异他人。说经每笑匡衡老,赐酒何容毕卓真?

明日千官瞻魏阙,几时万国共阳春?家乡似觉无归处,难拟酬恩致此身。

一团烟里蓄明光,做出棱棱竹样刚。
语汝好寻台阁主,直将劲节扫豺狼。

吟罢客方至,疏枰手自开。不堪观败局,聊欲试燃灰。

野竹声初静,遥风翠亦来。谁兴淝水业,且复共衔杯。

薄暮度蕲阳,泛泛楚天涯。白蘋起秋风,新月下江湄。

星象碧潭映,清夜如何其。自揣非鉴衡,何以酬相知。

楚材洵多杰,所怜贵真奇。誓将殚心力,搜罗不遐遗。

献之明天子,济济辅昌期。

东风吹雨雨吹花,洗却阴沉放月华。
俗眼总嫌梅太白,嫦娥勾引莫云遮。
云浓更欲催诗句,风急花飞留不住。
使君唤客早评章,趁渠未点苍苔路。
夜阑留月迟春酌,生怕楼头吹画角。
更摧银蜡上寒梢,冷艳烧春春未觉。
烛光炯炯花冥冥,花前醉倒唤不醒。
南枝自与北枝语,今夜诗工眼倍沮。
古悲歌,泪如血,
渡河无船气欲绝。古非歌,
泪如泉,河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鳌独怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
只缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。

四壁萧然似长卿,半床狭被覆裴横。纵逢乐岁仍毛食,尚赖儒风解舌耕。

巢幕可怜忘鸩毒,登车谁是志澄清。铅刀利器因时见,惭愧三年自不鸣。

寺中虚阁每曾登,忽欲看花往未能。
夜色萧条门半掩,独依寒烛忆高僧。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包