谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
斗子滩头夜已深,月华偏照此时心。
春江风水连天阔,归梦悠扬何处寻。
净居众天人,宫殿随所适。
少仕老不归,重门闭榛棘。
道人秀丛林,妙语出禅寂。
是身如浮云,随处同建立。
平生与二子,嗜好用一律。
我此复助缘,语绮已多责。
何年一把茅,据坐孤崒嵂。
呵佛骂祖师,涂糊千五百。
山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜。
新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪。
坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移。
他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时。

神兵一跃几千年,石底乖龙抱宝眠。尚有玉川怀寸铁,裁诗救月泪潺湲。

径山说法口澜翻,慧海精勤三十年。
他日宣城传僧宝,莫分禅律一时编。

归来鱼鸟亦相亲,草创山塘谩以名。旋筑堤防留水住,尽除菑翳听松声。

族姻语语堤情洽,云势阴阴天气清。好续溪山真率会,从今八景又重成。

望湖楼下照衰颜,羞见尘埃两鬓斑。风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还。

唤人归去城钟急,触处相亲岭月弯。不用新诗摹绝境,定知长到梦魂间。

临水推窗,迎风倚槛,长忆玉楼琼宇。碧岭堆螺,银塘铺练,檐柳细垂金缕。

坐待明蟾,修然池阁,幽意有谁共语。舞婆娑、月色满庭,顾影三人成侣。

夜深时、露湿星榆,波摇海屋,如在清虚之府。冷浸瑶台,寒生贝阙,应是广寒难住。

庾亮层楼,坡公短棹,几度照人今古。且徘徊、今夕清光,休管明朝风雨。

来朝九,今日访龙山。预赏黄花先落帽,免教郑谷叹多端。终要久长难。马风子,别话教般般。性结重阳花馥郁,万年千载不凋残。永永有馀

都城王气接居庸,晴黛氤氲入望浓。峭壁倚云笼翡翠,颠厓过雨出芙蓉。

争奇突起三千尺,设险平凌百二重。北尽龙沙东到海,祗应万里属提封。

结庐东城下,直望江南山。青霭远相接,白云来复还。
拂筵红藓上,开幔绿条间。物应春偏好,情忘趣转闲。
宪臣饶美度,联事惜徂颜。有酒空盈酌,高车不可攀。

吾闻古圣君,而惟饭土簋。仲尼大圣人,饮蔬食饮水。

箪瓢困颜氏,至乐谁能拟。曾参亦可人,恒饥宁愿仕。

嗟嗟后世人,口腹斗珍美。万钱充一箸,豪奢浩无纪。

烹羔宰肥牛,杯盘动盈几。太仓日五升,何如安汝止。

东坡谪齐安,人怒神所许。倒骑卧水龙,醉踞石头虎。

赤壁万里江,一叶吾敢侮。归来抵湖口,此乐乃并与。

扁舟绝壁下,鹳鹤如人语。风雷相轰豗,水石互吞吐。

山遗洞庭乐,帝下钧天舞。石钟不吾欺,一證万万古。

遗墨落人间,讹缺十四五。模糊鲁壁简,剥落岐阳鼓。

蜿蜒半鳞甲,尚恐脱风雨。画移瓦棺壁,剑化延平渚。

祝君十袭藏,堤防六丁取。

南飞乌鹊北飞鸿。
弄玉兰香时会同。
谁家可怜出牕牖。
春心百媚胜杨柳。
银床金屋挂流苏。
宝镜玉钗横珊瑚。
年时二八新红脸。
宜笑宜歌羞更敛。
风花一去杳不归。
秪为无双惜舞衣。

看栽红药向东阑,及到开时未暇观。今日雨晴重过此,浅红深紫已凋残。

胚浑凿开元精结,三十六峰排截嶭。
白雁风高落木洲,人间岁月水东流。
山城又是当吹帽,数点黄花冷淡秋。

苦海浮沉七十秋,今朝撒手御风游。不堪回首尘寰事,万苦千辛一恸休。

河汉遥连凤阙边,使星久已见双县。何期作赋来王粲,更向传经识郑玄。

驷马风流余蔓草,卧龙祠庙老啼鹃。天涯难聚西园侣,珍重婵娟一夜圆。

脚踏清波分华岳,手擎红日转重云。
徒劳谩费干戈力,究竟还归有道君。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包