谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
蓬岛烟霞阆苑钟,三官笺奏附金龙。茅君奕世仙曹贵,
许掾全家道气浓。绛简尚参黄纸案,丹炉犹用紫泥封。
不知他日华阳洞,许上经楼第几重。
醉吟处。多是琴尊,竟日松下语。有笔床茶灶,瘦筇相引,逢花须住。正翠阴迷路。年光荏苒成孤旅。等趁燕樯,休忘了、玄都前度。
渐烟波远,怕五湖凄冷,佳人袖薄,修竹依依日暮。知他甚处重逢,便匆匆、背潮归去。莫因循、误了幽期,应孤旧雨。伫立山风晚,月明摇碎江树。
河畔多杨柳,追游尽狭斜。春风一回送,乱入莫愁家。

别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然。词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全。

目共荆溪千里月,人居吴郡五湖天。兴来傥有山阴作,即上扁舟往执鞭。

我久抱离索,加子忧患薰。
血气日以耗,话别难为情。
之子行迈迈,征车从仁兄。
闽岭在何处,目断遮行云。
素□播芳郁,丹荔尝鲜新。
重楼一以眺,千古乘桴心。
海风驾空来,徘徊振书襟。
遥知意轩豁,尘袂何由亲。
惟有清夜梦,栩栩逾南岑。
曜灵倏西迈,剥啄来嘉音。
见书如见面,瑰词袭鱼鳞。
朋友正欢慰,喜气腾家林。
呼童烹露芽,蟹眼时一斟。
是中有隽永,透入肝肠深。
未饶风伯怒吹云,且为仙翁荐宝熏。
光夺钟山耕父室,令传古道阿香坟。
流膏泫泫沟塍溢,喜气酣酣麴蘖醺。
太守同忧亦同乐,兵厨作沥不难分。
朝催筑城夫,暮点团结兵。
民民皆动摇,一日十数惊。
所赖官长贤,抚劳得众情。
防御出郊来,父老拜且迎。
垂髫及戴白,罗列车下听。
官家百万师,自足与寇争。
汝自守汝乡,汝自保汝生。
闲暇苟不虞,仓卒恐见倾。
我当徼汝劳,薄尔赋税征。
父老共感激,阗然动欢声。
旌旗洎甲矛,五色稍鲜明。
岂惟备抄掠,大敌固可婴。
问君何能然,子弟卫父兄。
平川雨初收,马嘶鼓厓厓。
相送不同往,极目秋鹰横。

惟昔永乐初,皇帝治明堂。取材苍梧野,在楩楠豫章。

督以给事臣,若曰伯善行。公素侃察闻,百辟得激扬。

譬如公输子,材悉良不良。此行固天简,公亦喜自当。

握节指八桂,伐鼓官舲扬。惟木弥万山,计材不计章。

昂霄及耸壑,乃适于栋梁。此处瘴疠地,气候日不常。

公病即不治,骨肉悬江东。无人事绥复,其魂怅彷徨。

枯藤束木函,一殡六十霜。嗟嗟榛鹤辈,祖死而后生。

但知彼有殡,不知在何方。坐辄向西南,行亦西南望。

虽剧返葬心,日月何茫茫。无财亦无时,犹盲者无相。

天实使汤公,官广得其详。书报在全州,湘山寺之旁。

如因曼父母,始知墓在防。二子读书毕,哭踊如初丧。

榛行不择日,即日裹糇粮。鹤云兄当住,小弟力颇强。

此榇所不返,不复载见兄。出门当严冬,雨雪满大荒。

九溪多鼍鳄,鼓涛播舟航。五岭饶虎豹,磨牙引饥吭。

鹤行无恐怖,孝至胆气刚。达彼全州境,入寺悲荒凉。

宛然三门侧,有垤记其藏。拜之号三绕,闻者痛肝肠。

发幽升輀车,奉还万里乡。白骨犹载肉,乐归所自生。

蔼蔼桑梓里,郁郁楸梧冈。得从先人兆,如齐返周葬。

况与元配合,孤雌成鸳鸯。剑适合延平,璧不滞咸阳。

剑璧不自能,良藉人所将。呜呼二子者,生死有耿光。

呜呼二子者,古义行于今。呜呼二子者,颓俗亦可兴。

虞山若增高,琴川若增长。

枕函欹,钗玉堕。深院晚凉卧。玉簟横陈,林影月筛破。

往时曾怨春归,春归无那。再莫把、秋期错过。

湿香唾。绡云笼雾轻衫,粉汗细腰涴。山额融黄,风颤鬓丝簸。

画屏低映双星,一年待到,却不解、流光推磨。

水榭山林向夕幽,笛声遥在木兰舟。江空处处多明月,不用相寻秉烛游。

自拟重阳醉此楼,不堪诗酒作淹留。狂夫老去情逾放,笑折黄花插满头。

有客传归信,愁怀得暂宽。
儿童占鹊喜,邻里借书看。
离蜀秋方半,浮湘岁欲阑。
柴门频洒扫,梦想见征鞍。
鸦鬓春云亸[1],
象梳秋月欹,
鸾镜晓妆迟。
香渍青螺黛,
盒开红水犀,
钗点紫玻璃:
只等待风流画眉。

含情悄倚屏山立,春宵怕见如眉月。眉似月纤纤,愁痕连夜添。

两枝红烛并,浓淡人双影。蓦地眼波回,相看还自猜。

暗香乍袭,冷艳亭亭,丰韵真无比。十分旖旎。羞并语、东园桃李。

香含雪霁。别自有、一般妩媚。只须看、空色凝妆,在黄昏影里。

长想烟霞湖上,听啁啾翠羽,清梦初起。佳人绝世。

凌缟袂,却胜朱纨绿绮。此情难拟。且相伴、云阶月地。

对仙姿、玉骨两神清,作闺中知己。

月满自高丘,江通无狭流。轩窗开到晓,风物坐流秋。
鹊警银河断,蛩悲翠幕幽。清光望不极,耿耿下西楼。
桂华临洛浦,如挹李膺仙。兹夕披云望,还吟掷地篇。
凤池分直夜,牛渚泛舟年。会是风流赏,惟君内史贤。
圆景旷佳宾,徘徊夜漏频。金波徒泛酒,瑶瑟已生尘。
露白移长簟,风清挂幅巾。西园旧才子,想见洛阳人。

寒恋衾裯梦未成,呼童推户看阴晴。一庭风露清如洗,月过松梢夜四更。

炎炎火繖张空,避暑林亭趺坐。
有时解带披襟,恁地有何不可。
风动一川花,摇漾影迷红碧。人立杏花阴下,泛光风袭袭。
琼枝碧月互相辉,春容泫将夕。罗盖暗承花雾,渍鲛绡香湿。

妍颜照影铁泉流,一度临流一度羞。云鬓变霜心已碎,病躯山外更何求。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包