谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢

欲投海岛问田横,却恨三齐路不平。记作安平门下客,当时曾见火牛兵。

看花相对数花筹,绮谷偏宜清夜游;欲比酒容来叶底,频疑灯影上枝头。

妆残莲粉酒神别,梦入梨云颜色浮。暮霭迷离浑一片,湘帘挂处隐朱楼。

尔死作归人,我生何聊赖。恍惚成狂痴,魂梦思交会。

与子合婚来,别离常在外。相见曾几何,一旦成茫昧。

两载共行役,岂无饥渴害。诗书相与娱,为道忘颠沛。

彤管我能操,雅琴卿亦解。自古黔娄妻,偕老多年岁。

如何卿乐贫,独不保少艾。

二仪不翻覆,万生岂无真。物情虽冯时,中亦含元淳。

扬子本清静,衔垢作美新。贾生亦高志,慷慨为过秦。

其君或唐虞,彷佛皋契尘。诎已徇一时,哀哉遘其勤。

因知纭纭内,心与身自亲。会须直躬行,大道无迷津。

提壶挂舟傍,还戴漉酒巾。何必访巢许,今古皆斯人。

马风子,业障忒愚顽。不认洞天真供养,却迷俗礼假修完。

心意怎清闲。

著外境,欲要塑师颜。建塔修堂并立石,不思施主出钱难。

罪业积成山。

花时乐。醁尊记醉平津阁。平津阁。一声金缕,满阶红叶。

小阑此日情萧索。土膏一寸春如削。春如削。几时盼到,绛灯红烁。

岳家父,国之城,秦家奴,城之倾。皇天不灵,杀我父与兄。

嗟我银瓶,为我父缇萦。生不杀父,死不如无生。千尺水,一尺瓶,瓶中之水精卫鸣。

易子一心耳,观之者又谁。两心相觅处,憧憧日往来。

不如两置之,中思以无为。勿忘与勿助,此间有天机。

彤云散色映临轩,捧得除书近故园。诸士共欢新授席,三山犹记旧环门。

几年夜雨韦编冷,此日春风绛帐温。执戟尚怜同社在,可堪愁绪对离樽。

彩鹢凌晨发,蒲帆直向东。烧痕经雨绿,败叶带霜红。

望寺知程近,看山到水穷。仙家在何处,时送隔林钟。

心田垂世远,手泽历年殊。谁购山阴叙,真还合浦珠。

身惟名不朽,书与道同符。诸老珍题在,犹堪立懦夫。

骥子局且鸣,铁阵与云平。汉家嫖姚将,驰突匈奴庭。

少年斗猛气,怒发为君征。雄戟摩白日,长剑断流星。

早出飞狐塞,晚泊楼烦城。虏骑四山合,胡尘千里惊。

嘶笳振地响,吹角沸天声。左碎呼韩阵,右破休屠兵。

横行绝漠表,饮马瀚海清。陇树枯无色,沙草不常青。

勒石燕然道,凯归长安亭。县官知我健,四海谁不倾。

但使强胡灭,何须甲第成。当今丈夫志,独为上古英。

凉生篱畔。风清庭院。听莎鸡、一声轻啭。咽露吟秋,却催起、眉峰愁案。

再休来、絮人肠断。

阶前频唤,床头低叹。这情怀、谁堪分辩。岁岁秋高,向金笼、十分雄健。

半闲堂、霜飞蛩怨。

面壁。泪痕湿。相见含毫灯下立。风鬟雨鬓吴宫隔。

芍药香消堪惜。明妃远嫁归何日。一曲琵琶凄恻。

四面渔家绕县城,古今名手谩丹青。
菰蒲水浅连江寺,橘柚烟深隔洞庭。
幽鹭下时分野色,远帆归处印天形。
谁知张翰思鲈意,犹胜灵均醉独醒。
旧交牢落寸心违,门掩苍苔省见稀。
幸遇星郎分刺举,忝联桂籍得归依。
公方阔步鸣先路,我独冥行怨落晖。
遥想登台高会处,应怜乌鹊正南飞。

上岭隐松门,逶迤溯本源。云停团盖密,风急怒涛翻。

将酒邀灵爽,看诗俨晤言。业嗟从代薄,只是一经存。

峻如南岳千盘秀,洁比中峰万仞华。薶骨山中应化玉,飞魂天外亦成霞。

直上云峰表,云间谒洞天。
自惭无善政,来此乞丰年。

春寒麦垄尚青柔,胡骑南窥不待秋。幕下健儿多战死,羽书不到禁城头。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包