谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
伯鸾德耀贤夫妇,见说宜家。见说宜家。庭砌森森长玉华。
天公遣注长生籍,服日餐霞。服日餐霞。寿纪应须海算沙。
共爱芳菲此树中,千跗万萼裹枝红。
迟迟欲去犹回望,覆地无人满寺风。
风前玉树王瑲金韵。碧落佳期近。疏云影里鹊桥低。檐外一弯新月、印修眉。
星河渐晓铜壶噎。又是经年别。此情莫与玉人知。引起旧家离恨、泪珠垂。
惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
群公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。
广开兮天门,纷吾乘兮玄云。
令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。
君回翔兮㠯下,逾空桑兮从女。
纷总总兮九州,何寿夭兮在予。
高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳。
吾与君兮齐速,导帝之兮九坑。
灵衣兮被被,玉佩兮陆离。
壹阴兮壹阳,众莫知兮余所为。
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。
老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏。
乘龙兮辚辚,高驼兮冲天。
结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人。
愁人兮奈何,愿若今兮无亏。
固人命兮有当,孰离合兮可为?

似擎来,一峰天柱,青山九锁回抱。吟窝许傍仙岩结,茶灶却邻丹灶。

看不了。正福地嫏环,万轴图书饱。探奇定到。访玉室金堂,翠鲛白鼠,击节赏坡老。

长歌处,何必惊人谢朓。新诗句句皆好。思陵辇路苔花碧,别有沧桑凭吊。

归太早。算如此,轩窗合坐先生啸。泥鸿印爪。想粉绢留题,苔笺盈幅,读画当时稿。

东观风流著作郎,满朝谁不羡恩光。赋成清思如秋水,一片霜毫洒玉堂。

将军妙算古人同,料敌常如在目中。铁骑连营寒映月,楼船跨海夜乘风。

玉门烽火今犹急,桂岭珠玑久未通。却笑封侯应有种,看君百战立奇功。

汉家初筑受降城,塞外烽烟入望平。胡虏已归屯戍减,陇头秋月向人明。

江湖久客日思家,坐觉微霜上鬓华。
节序又催秋后雁,风光争发雨前花。
倦游已梦庄生蝶,不饮何忧广客蛇。
怪底朝来衣袖薄,一川白露下蒹葭。
花露妍朱朝点易,药炉分火书焚香。
道人不管世间事,自觉间中日月长。

林扉朝雨歇,旭日朗以清。花上野禽语,竹间萱草生。

呼儿晚移席,觞至时一倾。故人偶相慰,适此閒居情。

庐陵奇胜独未识,梦去夜踏霞五色。仙人手掉金芙蓉,倒向西州笑相掷。

秦淮水上天影低,水底喔喔啼天鸡。明朝怪事即走觅,刘郎捉手水门西。

眉间黄气浃面耳,称好不休谈杜子。梁鸿孟光病不理,抱枕十年今日起。

清晨把镜整□鬟,自道更作来人间。巾箱黄雀毛羽健,为我快致双玉环。

杜子胸中置六籍,江日如年閒禹稷。传家况有轩岐閟,展手活人非我职。

六一先生空有文,平园绿草秋纷纷。文山颈血久寒碧,举目但送春空云。

诗声往往脱祖骨,霜气横空飘俊鹘。并州健儿快马驼,握槊沙场纵驱突。

韩休市隐聊复嬉,下马每受台官知。得钱买酒唤明月,相与饮者同襟期。

不作东风吹杏树,祇有春香满行路。辽东老鹤未归家,乞药时烦桂旁兔。

刘郎喜事良可书,苦吟倚彻两桧株。庭前采采三凤雏,阴德信有兹其符。

晓云狼藉。淡淡烟中日。柳絮欲飞无气力。满院绿阴清寂。熏篝香恋残煤。画罗衣试新裁。春尚有些寒在,银屏到晚慵开。

昭代圭璋器,清时鸾凤仪。宅心惟济困,体国在扶危。

箕尾归何早,夔龙祀岂迟。典型犹未远,遗惠遍江湄。

织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。
最伤今夜离愁曲,遥对天涯愈断肠。
已过长亭一舍宽,送行犹自挽征鞍。
我无惠政苏凋瘵,何事邦人泪不乾。

万仞巉岩插碧峰,当轩云树碧丛丛。夕阳西下湖光白,一棹歌声钓晚风。

全家宛陵客,文雅世难逢。寄食年将老,干时计未从。
秋来句曲水,雨后敬亭峰。西北长安远,登临恨几重。

突兀禅关隐薜萝,閒扶藜杖一来过。苍髯楚客留篇什,碧眼胡僧礼贝多。

南涧露芹分璧水,北桥烟柳拂金河。相逢莫说无生话,雪案萤窗要琢磨。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包