谢中上人寄茶

春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。
且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又隔年。

译文与注释

译文

谷雨的前后,在满是春意的山间,两只手一起采摘春天的绿烟。

那绿色实在是很鲜嫩,很难装满竹篮,在清明和暖的天气,一会儿就黄昏了。

姑且让我邀请邻居一同来喝茶,并试着用落花泉来煮茶。

劳烦我的好朋友,相距这么远,你还为我带来这谷雨茶,如果不寄过来,这样的好东西又得隔一年。

译文二

在春天的山里,谷雨到来之前,茶农双手并用,正忙着采摘清香四溢的茶。

鲜嫩的好茶并不多,难于装满整个竹笼;境清景和的山色还没赏够,就轻易地到了傍晚。

姑且让我邀请邻里来做客,一同品尝这用落花泉水烹煮的新茶吧。

相距那么远,有劳你寄来了这春茶,要不,还得再等一年才能喝上呢!

注释

并:同时。

芳烟,像烟一样的香气。

盈:充满。

清和:天气清明和暖。

晚天:临近夜的时候,傍晚。

且:暂且。

招:招来、邀请。

试:品尝。

劳:烦劳。

无来,没有到。

隔年:过一年。

赏析

  “谷雨”是春天的最后一个节气,也是采茶的时节。谚语道:“谷雨谷雨,采茶对雨”;古人云:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中”。谷雨时,采摘的茶细嫩清香,味道最佳,谷雨品新茶沿袭至今。传说谷雨这天的茶喝了会清火,所以南方有谷雨摘茶习俗。谷雨这天,不管是什么天气,人们都会去茶山摘一些新茶回来喝,以祈求健康。

  诗的首联展现了一幅清新的采茶图:谷雨时节,茶山如水墨画一般清新、秀雅、灵动。淡淡一片,新绿一片,蒙蒙一片,如烟如雾,或是牛毛般的细雨,飘洒在娇嫩的茶芽上。采茶人错落有致,协调有序地采摘,像是有人在无声指挥似的,双手有节奏地在茶尖上画着拍子,又似女子在温柔地轻抚琴弦。

  “并手”、“难盈笼”,把谷雨采新茶的辛苦与后文以茶馈友的习俗,串成一根情丝,“礼轻情意重”的中华茶礼仪尽显其中。在中国的茶文化史上,常以茶馈送亲友,在这赠送和收受的过程中,许多文人学士常伴以诗文。

  本诗尽显了谷雨节气习俗,茶文化礼仪等中国传统文化。

齐己
  齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
  猜你喜欢
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。
花漏声干月隐墙。琯灰迎晓透新阳。物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。
山作鼎,玉为浆。寿杯丛处艳梅妆。醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。

莫便将心到处安,小窗趺坐两蒲团。芋魁半熟通红火,鼻涕垂颐对懒残。

姑苏从古号繁华,却恋岩边与水涯。重入白云寻钓濑,更随明月宿诗家。

山人惊戴乌纱出,溪女笑偎红杏遮。来蚤又抛泉石去,茫茫荣利一吁嗟。

醉歌声里夜筵收,雪满空斋拥敝裘。岁事正劳商祷旱,边心应识汉防秋。

山林地僻留清赏,江海盟寒忆旧游。坐听萧萧成不寐,短窗疏竹未能休。

大药难求,看人间、那有长生之物。沧海桑田经几变,说甚乌江赤壁。

麟阁图形,燕然勒迹,博得头如雪。古今代谢,几多贤圣豪杰。

小子今日生辰,醉后狂歌,聊为诸公发。富贵功名都是梦,只有芳名不灭。

男子头颅,丈夫意气,要有冲冠发。寸心耿耿,冰壶凉沁秋月。

瑟瑟西风半夜霜,别饶愁思在横塘。一湾夕照馀金粉,十里凉波启镜箱。

赠客合持中妇绮,少时曾嫁汝南王。采菱曲好桃根老,憔悴羞过白下坊。

向背有深态,纤秾无定姿。最怜花脱后,全似蕊包时。

题情

鸦翎般水鬓似刀裁,水颗颗芙蓉花额儿窄,待不梳妆怕娘左猜。不免插金钗,一半儿鬅松一半儿歪。书来和泪怕开缄,又不归来空再三,这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了,两三行字真带草。提起来越心焦,一半儿丝撏一半儿烧!别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。盼佳期,一半儿才干一半儿湿。

虑澹常高枕。

昔同下榻轩中眠,此夕复来惊五年。世故恍然如梦寐,物华端可喻云烟。

两公何忧发俱白,唯我自笑心无缘。但看梅花颜色好,岁寒仍与月娟娟。

台州地阔海溟溟,南极老人自有星。千崖无人万壑静,老身古寺风泠泠。

有时自发钟磬响,芝草琅玕日应长。昏黑应须到上头,安得仙人九节杖。

不见旻公三十年,清诗句句尽堪传。陶冶性灵存底物,晴窗检点白云篇。

使节随重译,皇仁被百蛮。海天同日月,风土异云山。

驿骑孤城外,楼船叠浪间。归将慕华事,敷奏悦龙颜。

表海风流旧所闻,青冥飞观一番新。山河十二名空在,簪履三千迹已陈。

极目烟岚九霄近,满州楼阁万家春。由来兴废南柯梦,且喜登临属后人。

晓出茂郡城,乱山峙屏障,沙径多转折,东指复北向。

山脚汇双流,石漱桃花浪。缘溪策马行,登陟穷怪状。

迢迢岭路遥,竹青遍山放。寒翠吐晴烟,渺似春阴酿。

盘旋到岭头,孤云低可傍。回首见九峰,雪朗神气王。

地僻少人过,振衣独俯仰。啸声落虚空,兴逸心愈旷。

故国楼台千佛寺,新城歌舞万人家。

归梦各迢迢,西风柳尽凋。劝君一杯酒,明日渡寒潮。

惜别无多语,难堪是此宵。知交相继去,吾意更萧条。

凿开荒径造浮图,往复商量价不孤。
无限落华随水去,夕阳春色满江湖。
寒光净色照花林,更喜诗家共赏心。
谢客不成春草梦,杜郎须强海棠吟。
惟忧别去歌云散,不管愁来鬓雪侵。
且试主人新酒令,片红飘琖十分斟。

挥手约吾徒。烂醉东篱兴有无。酒尽故人还送否,提壶。

红叶村中那处沽。

高阁眺平芜。满目风烟一画图。何处健儿身手滑,招呼。

匹马山头控仆姑。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包