潘妃曲·带月披星担惊怕

译文

注释

　　这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情，十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉，合乎情理，自然生动。全曲基调轻松活泼，保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

　　“带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。”是说她趁着微弱的星光月色，担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人，以倾诉衷肠。露凉夜冷，企盼心切，其焦灼之情不难体会。

　　“蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时，猛然听到门外传来了脚步声，少女的心禁不住一阵狂跳，以为是心上人来了，定睛一看，却不见人影，刚才误听为脚步声的，原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句，将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

　　此曲的突出特点是善于描绘特殊情状，制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”，描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜，这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句，又塑造出少女痴立的静态形象，表现出空气的沉滞和环境的寂静。

　　下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙，少女蓦然听得脚步，心上人已临近，似乎马上就将登场。等了这么久终于等到，这种氛围吊起了读者的胃口，让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道，这竟是个错觉，“原来风动荼蔗架”，满心的渴望和期盼都落了空，气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”，到“蓦听得”，种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断，将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成，结果空喜一场，少女的怨艾可想而知，令读者也为之惋惜。

与卿俱七十，卿有好颜容。此后诗相寄，须兼枸杞封。

前车行，后车逐，车声夜随山诘曲。前车失手落高崖，车轮直下声如雷。

同行急救救不得，人牛翻压鸣声哀。我时潜闻后车说，前车使牛何太拙。

只知拍手笑前人，不道后来当改辙。前途犹有坡陀在，后车当以前车戒。

饯行临上节，开筵命羽觞。回池泻飞栋，浓云垂画堂。

疏槐未合影，仄日暂流光。园梅敛新藻，阶惠结初芳。

玉节居分陕，金貂总上流。麾军时举扇，作赋且登楼。

年光遍原隰，春色满汀洲。日华三翼且，风转七星斿。

向解青丝缆，将移丹桂舟。

秋行孝，孝堪赏，陆卿心在亲身上。洞庭佳实落尘埃，主人相顾真异哉。

卿家诚孝自感动，香生满袖亲颜开。呜呼孝哉兮痛罔极，江南风味罗前席。

尝新不及到亲旁，却与妻孥相对食。

盍簪几辈喜相随，椒酒春开酌玉卮。交淡祇应来旧雨，官闲不禁赋新诗。

东坡合共神仙望，南阁咸深景仰思。除却二三同志外，草堂韵事有谁知。

刳肠难脱豫且网，留骨堪为子夏冠。鼠须过晋今无用，兔颖封秦亦不如。

当时照炫水中影，今日扫空堂上尘。小槽酒滴清光透，老瓦盆空饮兴多。

顾家曾识将军号，华岳堪供处士眠。

禅院邻水西，遗宅魏公舍。传自兴宁间，此焉讲般若。

经过路欲迷，徙倚残碑下。老鸱出疏林，苍鼠窜破瓦。

墙阴绕径深，潭影向空泻。亭午不闻钟，此意转潇洒。

办得芒鞋步远蹊，双眉曾不向人低。春来未许邻翁伴，独坐冈头听竹鸡。

桃红柳绿春意浓，娇风吹送雨濛濛。道上行人不归去，目断南来几个鸿。

归来霜鬓几经秋，念尔鸿裁侍玉旒。抗疏明光推起草，澄清畿甸见宣猷。

斗间遥睹双龙合，海外真成独鹤游。因忆谈经寒署后，相思人在凤池头。

百年多难寄殊方，江草江花满意芳。避地不知江屋小，到家应念石田荒。

东吴秋夜思莼切，南国春来浸种忙。野老倘分红稻粒，黄云应绕杜陵庄。

此地清吟亦费才，凭栏眺远暮云开。凉风天末才过雁，明月楼头独举杯。

秋渐有声宜小集，客如无事可常来。夜郎旧论皆荒渺，一度登临醉一回。