潘妃曲·带月披星担惊怕

译文

注释

　　这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情，十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉，合乎情理，自然生动。全曲基调轻松活泼，保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

　　“带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。”是说她趁着微弱的星光月色，担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人，以倾诉衷肠。露凉夜冷，企盼心切，其焦灼之情不难体会。

　　“蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时，猛然听到门外传来了脚步声，少女的心禁不住一阵狂跳，以为是心上人来了，定睛一看，却不见人影，刚才误听为脚步声的，原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句，将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

　　此曲的突出特点是善于描绘特殊情状，制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”，描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜，这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句，又塑造出少女痴立的静态形象，表现出空气的沉滞和环境的寂静。

　　下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙，少女蓦然听得脚步，心上人已临近，似乎马上就将登场。等了这么久终于等到，这种氛围吊起了读者的胃口，让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道，这竟是个错觉，“原来风动荼蔗架”，满心的渴望和期盼都落了空，气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”，到“蓦听得”，种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断，将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成，结果空喜一场，少女的怨艾可想而知，令读者也为之惋惜。

谁采繁花席上题，偶将名姓托唐妃。日烘花萼醺时面，雨换华清浴后衣。

隔坐似邀秦国语，挥毫未放谪仙归。欲从颜色窥生相，已落诗家第二机。

七世美仁里，八叶通德门。五教植本始，百行郁华文。

仁义日可见，金玉作庸言。鸡鸣绳准出，举足宫徵存。

厚趾靡颠丘，长津从冽原。何为末受者，卑垢辱华先。

故家三径盛风流，六月林阴夏似秋。但有清香合金石，何须佳客引羊求。

浮名等浮云，过眼亦何有。谁能学东邻，深颦不知丑。

朔风吹飞霜，素色侵皓首。幽忧无与娱，万事付杯酒。

客来勿多谈，要使耳如口。

南平山月白，仙桂已成丹。云到中秋净，溪当午夜寒。

飞飞乌绕树，齿齿石依滩。极目烟波迥，乡关入望难。

历尽山隈复水隈，沿崖一径尚崔巍。云腾海峤奔骄马，风撼林扃怒吼雷。

受冻皴颜海著酒，冲寒禁口若衔枚。归时未暇行装卸，自拨红炉煖绿醅。

经邱久已罢巾车，寄傲南窗意自舒。一炷妙香清万虑，芭蕉叶上雨疏疏。

新诗多谢祝长年，空谷难来白马颠。自笑少陵真野老，敢誇方朔是天仙。

松醪思共匏尊酌，竹简期观石室编。良会不嫌溪路远，小窗月夕听山泉。

六军刚要罪杨妃，空使君王血泪垂。何事国忠诛死后，不将林甫更鞭尸。

凿破苍苔涨作池，芰荷分得绿参差。
晓开一朵烟波上，似画真妇出浴时。

废城重访板桥边，吴苑于今尚铸钱。满阁落花红不在，绕墙流水绿依然。

春风楼堞生荒草，秋雨宫门锁暮烟。王气销残人世改，冷云乔木自年年。

残菊犹存一两丫，清霜淡驻画檐牙。蝶惊年冷难依草，蝇恋微温易入茶。

呵镜白云初滴雨，卷帘红叶故如花。晓来不觉肌生粟，半臂妆成换縠纱。

山半炎泉涌不停，阴阳为炭自熏蒸。天公不许杨妃见，留待年年浴众僧。

五十始衰，戒之在色。莫庇斧斤，好是懿德。

春光欲暮春服成，高歌伐木求友生。暂辍簿书出东城，携朋聊为送春行。

春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。新荷出水簇旗鎗，乳燕衔泥度帘幔。

青葱隐隐有槎墩，水绕烟横何处村。

莲花如蒂石鳌擎，灿灿珠光海上明。东眺扶桑看浴日，西迎郁水拱神京。

森森古木巢孤鹤，滚滚洪涛吼巨鲸。天辟南州钟此胜，何人不动濯缨情。