潘妃曲·带月披星担惊怕

带月披星担惊怕,久立纱窗下,等候他。蓦听得门外地皮儿踏,则道是冤家,原来风动荼蘼架。

译文与注释

译文
趁着微弱的星光月色,担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人。猛然间听到门外脚步声儿踏踏,只以为是我所爱的他,却原来是风儿吹动了荼蘼架发出的声响。
注释
潘妃曲:又名步步桥,属双调宫曲调。
冤家:情人的爱称,爱极之反语。
荼蘼(túmí):又名酴醵,一种蔓生灌木,能开花结果。

赏析

  这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情,十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉,合乎情理,自然生动。全曲基调轻松活泼,保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

  “带月披星担惊怕,久立纱窗下,等候他。”是说她趁着微弱的星光月色,担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人,以倾诉衷肠。露凉夜冷,企盼心切,其焦灼之情不难体会。

  “蓦听得门外地皮儿踏,则道是冤家,原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时,猛然听到门外传来了脚步声,少女的心禁不住一阵狂跳,以为是心上人来了,定睛一看,却不见人影,刚才误听为脚步声的,原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句,将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

  此曲的突出特点是善于描绘特殊情状,制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”,描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜,这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句,又塑造出少女痴立的静态形象,表现出空气的沉滞和环境的寂静。

  下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙,少女蓦然听得脚步,心上人已临近,似乎马上就将登场。等了这么久终于等到,这种氛围吊起了读者的胃口,让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道,这竟是个错觉,“原来风动荼蔗架”,满心的渴望和期盼都落了空,气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”,到“蓦听得”,种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断,将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成,结果空喜一场,少女的怨艾可想而知,令读者也为之惋惜

创作背景

  这首元曲的具体创作时间不详。元代时,由于入主中原者为北方的蒙古族,他们剽悍、勇猛、尚武,因而在行为和思想方面较少受中国传统思想的束缚。从而整个社会风气也有较大改变,人们思想较为自由,行为开放。随之,人们对于两性关系的观念也相对宽松,因而产生了许多描写爱情的诗曲,这首曲子即是其中的一首。

  商挺(1209—1288) 元散曲家。字孟卿,一作梦卿,号左山老人。曹州济阴(今山东曹县)人。年二十四,北走与元好问、杨矣游。东平严忠济辟为经历,出判曹州。蒙古宪宗三年(1253)入侍忽必烈于潜邪,遣为京兆宣抚司郎中,就迁副使。至元元年(1264)入京拜参知政事。六年同签枢密院事,八年升副使。九年出为安西王相。十六年生事罢。二十年复枢密副使,以疾免。卒后赠太师鲁国公,溢文定。有诗千余篇,惜多散佚。《元诗选》癸集存其诗四首。《全元散曲》从《阳春白雪》辑其小令十九首,多写恋情及四季风景。

  猜你喜欢
对尊前、簪花骑竹,老胡起起能舞。春风浩荡天涯去,惟有薰吟自语。槐正午。看万户蜂脾,帘幕双双乳。娇儿骏女。漫学得琵琶,依稀马上,总是主恩处。
凌烟像,空倚临风玉树。升沈事遽如许。刘郎惯是瑶池客,又醉碧桃三度。花下数。记三度三千,结子多红雨。年年五五。共准拟阶庭,钗符献酒,袅袅缀双虎。
太原郭夫子,行高文炳蔚。弱龄负世誉,一举游月窟。
仙籍第三人,时人故称屈。昔余吏西省,倾盖名籍籍。
及我窜群舒,向风心郁郁。归来暮江上,云雾一披拂。
雷雨不下施,犹作池中物。念君介然气,感时思奋发。
示我数篇文,与古争驰突。彩褥粲英华,理深刮肌骨。
古诗尤精奥,史论皆宏拔。举此措诸民,何忧民不活。
吁嗟吾道薄,与世长迂阔。顾我徒有心,数奇身正绌。
论兵属少年,经国须儒术。夫子无自轻,苍生正愁疾。

锦江烟水星桥渡,惜别愁攀江上树。
青青杨柳故乡遥,渺渺征人大荒去。
苏武匈奴十九年,谁传书札上林边。
北风胡马南枝鸟,肠断当筵蜀国弦。

常苦人间不尽愁,每拚须是入山休。若为此夜山中宿,犹自中宵煎百忧。

百战西江方底定,六飞南甸尚淹留。何人真有回天力,诸老能无取日谋?

近哭孟光死,伤多病有因。不堪衰族里,顿失老成人。

生气不借谷,冥羞空荐蘋。桥头思健步,已负野梅春。

十载重来祖墓山,老僧成塔隶为官。更无煮笋烧茶事,已过花时问牡丹。

绮窗寂莫对花开,闲看残花点碧苔。
花到长门原易落,不干风雨夜重催。

白玉垂簪压地抽,芙蓉占水映塘流。若为摘向街头卖,也免梅花换米羞。

卸鞍休马倦,解橐罢驼鸣。细雨侵衣急,长郊入卧平。

溪喧看水满,山黑厌云生。莫怪龙行数,应知欲洗兵。

见上客兮心历乱。
送短诗兮怀长叹。
中人望兮蚕既饥。
爕蹀暮兮思夜半。

鸡鸣动睟驾,柰苑眷晨游。朱镳陵九达,青盖出层楼。

岁华满方岫,虹彩被春洲。葆吹临风远,旌羽映九斿。

乔枝隐修径,曲涧聚轻流。徘徊花草合,浏亮鸟声遒。

金盘响清梵,涌塔应鸣桴。慧云方靡靡,法水正悠悠。

实归徒荷教,信解愧难径。

小园之傍北一里,一水潺湲弄清泚。沙圆石小苔发明,影乱风篁声亦似。

海中自鼓成连琴,拿舟相从劳我心。但使纡流菜畦里,亦能息机同汉阴。

胥江一棹暮云疏,心似蛩蛩失駏驉。正苦春愁难自遣,海风吹到故人书。

步尽千山与万山,白云步处叩禅关。晓猿夜鹤应相笑,笑问劳生几度闲。

一夕湖春欲动,便从湖尾穿蒲弄。
层波赤鲤不易得,纵有苓箵何所用。
未应索句如索逋,昨者浮家仍有无。
不然汗漫十日走重湖,更数大孤连小孤。

凉飙将透齿,烈火谢燋唇。壁织梭梭应,檐珠颗颗匀。

隐忧成独乐,浅笑换深颦。更上藐姑射,问途冰雪人。

烟雨满重城,晓策西南辔。寂寞凤凰台,凄清瓦官寺。

竹色净禅房,葳蕤锁深翠。几树杏花红,馀英布初地。

高阁既虚明,层轩亦幽邃。老僧逢白头,共话前朝事。

刻画何年碑,上有升元字。午梵闻山钟,清贡修香糒。

一到空尘缘,再到空妄累。嘈嘈濯龙门,喧喧动车骑。

何似此中游,独往有深致。

又是山城半载过,客中是处寄吟窝。人如明月圆时少,友似东风散处多。

一第艰难负镫火,十年贫贱托诗歌。家书乍报高堂健,今日春晖喜若何。

经文变化在须臾,迷者何求日月疏。但守火爻三百刻,产成一颗夜明珠。

土乘水上作浮田,竹木交加草蔓延。最是此间勤稼穑,能同输赋足丰年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包