潘妃曲·带月披星担惊怕

译文

注释

　　这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情，十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉，合乎情理，自然生动。全曲基调轻松活泼，保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

　　“带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。”是说她趁着微弱的星光月色，担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人，以倾诉衷肠。露凉夜冷，企盼心切，其焦灼之情不难体会。

　　“蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时，猛然听到门外传来了脚步声，少女的心禁不住一阵狂跳，以为是心上人来了，定睛一看，却不见人影，刚才误听为脚步声的，原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句，将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

　　此曲的突出特点是善于描绘特殊情状，制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”，描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜，这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句，又塑造出少女痴立的静态形象，表现出空气的沉滞和环境的寂静。

　　下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙，少女蓦然听得脚步，心上人已临近，似乎马上就将登场。等了这么久终于等到，这种氛围吊起了读者的胃口，让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道，这竟是个错觉，“原来风动荼蔗架”，满心的渴望和期盼都落了空，气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”，到“蓦听得”，种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断，将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成，结果空喜一场，少女的怨艾可想而知，令读者也为之惋惜。

桃花半折胭脂蕊，莺语东风里。坐来檐日转墙阴，时见黄蜂带粉出花心。

长烟不散萋萋草，人与春俱老。知人老去愿春迟，无柰满庭风絮促春归。

巢风欲动始占鸦，空里悡翻百宝车。葱岭未消阿耨水，珠林忽散鬘陀花。

故毡犹在能禁冷，好客相寻懒卧家。且似瞿昙逃世网，雪山跏坐足为叉。

坐来八尺马如龙，演武堂前夹路松。谪吏一边三十六，尽排长戟壮军容。

新安野老发垂肩，说著先朝泪泫然。洪武初年真少事，几曾轻到县衙前。

放浪诗骚外，尘心鍊到空。白云开夜观，海月冷松风。

姣姣闺中女，玉质世无并。却嫌脂粉恶，反为颜色病。

况有兰蕙心，平生抱贞静。择对嫁已晚，卿家何日聘。

郁郁佳城闭，翩翩铭旐开。风悲信陵墓，雨入孝王台。

万古伤渠坏，千年望鹤来。平明国门外，箫鼓不胜哀。

溪西诸峰崒且壮，一峰秀出横屏幛。晴川落日漾馀波，碧树红霞闪清涨。

青山咫尺常相望，旸谷万里昭回光。谁能乘风度绝顶，空陵倒影观扶桑。

塘蒲翳晨绿，径卉分春妍。入门见龛灯，白日如悟玄。

我从落喧嚣，净地长无缘。平时山中景，遇眼谁复怜。

道人闽令家，著论穷清坚。荆扉围松竹，三叩神凄然。

咫尺不吾论，况彼飞空仙。

穷纪辞乡县，客迹随蓬飘。往岁河阳旅，今即楚飘遥。

宿雨绿崖谷，阳春秀时苗。朱樱耀翠巘，碧藓绚丹椒。

逼侧山际飘，飕飗涧底飙。旁行近崖崿，上陟逾岧峣。

寥泬见千里，虹洞两仪辽。海岱崇且广，驰目不可邀。

丹霞承夕景，寒烟幂远皋。晼晚崦嵫日，时往孰能要。

大化赋众有，物理任长消。营魂不自慰，颓阳岂重朝。

持明有穷照，毕烛乃馀膏。理为窒者达，忾叹付长谣。

钟声百八出疏寮，霸业峥嵘转瞬销。宫阙何年开法刹，河山终古咽寒潮。

光摇珠海东西塔，梦断罗浮上下桥。欲觅南能论兴废，菩提叶落影萧萧。

坏云沈，悲梦在，劫尘荒。问人閒几度沧桑。画图一角，西山烟树极微茫。

觚棱晓色，费秋衾泪雨千行。

天人眼，英雄手，神绰约，佛清凉。总禁他转绿回黄。

绿阴啼鴂，春来还是看花忙。弦危舞破，道白头怕听伊凉。

五月五日端午节，天童为汝开真诀。驱释迦，逐弥勒。

佛病祖病毛病顿清凉，魍魉邪神俱殄灭。相从唯喜本色人，非我同流谁与别。

拄杖子，非列挈。公心一字更无说，千古万古休饶舌。

十丈金鳌白玉阑，偶来乘兴一跻攀。月沈萧寺烟钟外，日出沧洲水树间。

野鸟无声随客去，海风随阵打潮还。回头却羡云庵叟，扫地焚香独自閒。

一灯红豆对遗孤，荻罫辛勤欧母俱。阿父有书儿可读，勿求为吏但为儒。