潘妃曲·带月披星担惊怕

译文

注释

　　这首散曲描写晚上少女在窗下等候情人到来的急切心情，十分细腻。等待时由于焦急、渴望、不安而产生错觉，合乎情理，自然生动。全曲基调轻松活泼，保留了民间俚歌亲切、平易的特色。

　　“带月披星担惊怕，久立纱窗下，等候他。”是说她趁着微弱的星光月色，担惊受怕地伫立在纱窗下等候自己的心上人，以倾诉衷肠。露凉夜冷，企盼心切，其焦灼之情不难体会。

　　“蓦听得门外地皮儿踏，则道是冤家，原来风动荼蘼架。 ”句则是说正在这殷殷期待之时，猛然听到门外传来了脚步声，少女的心禁不住一阵狂跳，以为是心上人来了，定睛一看，却不见人影，刚才误听为脚步声的，原是风吹动酴醾架所发出的声音。短短几句，将一个笃情、娇憨的少女形象刻画得栩栩如生。

　　此曲的突出特点是善于描绘特殊情状，制造别致的气氛。先是“带月披星担惊怕”，描绘的是星月在天、清幽冷寂的夜，这种担惊受怕的环境氛围使幽会的场景逼真而动人。之后“久立纱窗下”一句，又塑造出少女痴立的静态形象，表现出空气的沉滞和环境的寂静。

　　下文的“蓦听得门外地皮儿踏”更是巧妙，少女蓦然听得脚步，心上人已临近，似乎马上就将登场。等了这么久终于等到，这种氛围吊起了读者的胃口，让人想要看看来人是什么模样。谁知最后才知道，这竟是个错觉，“原来风动荼蔗架”，满心的渴望和期盼都落了空，气氛一下子由紧张变得松弛从“带月披星”到“久立”，到“蓦听得”，种种情状表现了少女难以抑制的思情。正是痴盼的袭扰才使她对声音失去了正确的判断，将本与脚步声相去甚远的风吹花架声当做了情人。本是约会将成，结果空喜一场，少女的怨艾可想而知，令读者也为之惋惜。

万窍忽争号，南风动地豪。此声何处起，到地似秋高。

草木波颓靡，乾坤暑战鏖。有人推户外，无叶下庭皋。

寒扇怜孤影，征鞍感二毛。豪鹰双角耸，无计剪蓬蒿。

三年淹讲席，斗酒动离情。此去登台省，诸公熟姓名。

骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。春日西湖上，烦君一寄声。

吾生犹及范希文，画牍忧时每夜分。晚节艰难诗愈好，遗音哀惋世宁闻。

长沙久镇人谁替，元祐重来日已曛。辛苦与人家国事，调停术尽欲何云。

九月章滩水，危于滟滪堆。黄郎习波浪，白日犯风雷。

鸟兽曾何有，蛟龙或上来。畏途荆棘暗，此地石门开。

戴此头颅赎父刑，谁知不得比缇萦。断魂化作双飞鸟，飞薄青霄日月明。

源头活水溢平川，桃色花香总自然。海上疑成真世界，人间谁信不神仙。

棋惊宿鸟摇深竹，歌遏行云入九天。良会莫教轻住别，每逢流水惜芳年。

父兮生我，母兮鞠我。酬答恩慈，百无一可。先生若曰，惟孝则颇。

儿不愿致千金富，儿不愿觅万户侯，但愿长侍父母之春秋。

风雨一庐，父老而病。儿与父母，相依为命。父病儿忧千种并。

一方洞见儿能医，祇为天亲意转疑。陈牲酒，祷神祇，血痕缕缕泪丝丝，回思心骨悲。

小人有母，又为造化小儿苦。手足拘挛两不良，声声愁绝听喔咻。

儿手代母肱，儿足代母股。儿在母旁，母疾二分愈。

鸡三号，更五鼓，药鼎茶铛终夜伍。人怜一十八年长，儿恨一十八年光阴箭去弩。

人绘先生事，我绘先生心。先生有知，许我知音，此意还质吾江阴。

浩渺长江拍浪浮，江头黄鹤古时楼。一尊风月晴川夕，万顷烟波鄂渚秋。

此日论文仍接席，当年持节忝同舟。迢迢十载春明梦，独立苍茫感旧游。

不是灯光日月星，灵药自有异常明。垂帘久视光明处，一颗堂堂现本真。