早春行

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女,弄春如不及。
爱水看妆坐,羞人映花立。
香畏风吹散,衣愁露沾湿。
玉闺青门里,日落香车入。
游衍益相思,含啼向彩帷。
忆君长入梦,归晚更生疑。
不及红檐燕,双栖绿草时。

译文与注释

译文
紫色的早梅刚刚遍地开花,莺儿的歌声还不那么流利。
折取杨柳枝的是谁家女儿,赏玩春光唯恐它匆匆流逝。
喜爱澄波为临水看妆,见人含羞却倚花相映。
香粉气生怕被春吹散,绣衣裳也恐露水沾湿。
侬家住长安的青门之中,黄昏时香车才缓缓归去。
那人游荡在外更添相思,含悲落泪走向独宿彩帷。
怀念你你就总是进入梦中,迟迟不归又令我心生疑惑。
叹不如红瓦屋檐下的燕子,在铺绿草的巢中日日双栖。
注释
黄鸟:鸟名。有两说。涩:指声音不流利、圆润。
弄春:谓在春日弄姿。
爱水:爱惜水。
羞人:害羞,难为情。
玉闺:闺房的美称。
青门:长安城东的霸城门,因东方为青帝,门涂青色,故名。
香车:用香木做的车。泛指华美的车或轿。
游衍(yǎn):尽情游乐,恣意游逛。益:更加。
含啼:犹含悲。彩帏:彩色的帐子。
⑼双栖:飞禽雌雄共同栖止。

鉴赏

  这首闺怨诗描写贵族女子白天郊外游春、夜间独守空房的复杂心理。

  诗的开头,描绘出早春的美丽景象。“紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。”紫梅刚刚开遍大地,黄莺的歌声才开始歌唱,休憩了一冬的嗓子,尚未划破那缕梗在喉间的生涩。诗中的女主人公是一位少妇,在万物复苏的早春中,出游弄春。“谁家折杨女,弄春如不及。”那刚抽出嫩芽的拂柳,被她轻轻地扬起在那纤纤细手之中。春光与少女的青春丽容交相映衬,组成一个和谐的整体。“爱水看妆坐,羞人映花立。”她怕是爱那清澈荡漾的春水吧,静静地绕水而坐,望着水中那秀丽颀长的脸颊,婀娜的身姿,嘴角不禁暗自抿出一抹微笑,遂对镜而妆。却又羞于见人,于是,那曼妙的身姿,掩映在绚烂的花丛之中,一时间,尚分不清楚人面桃花,哪个更艳。这两句很细腻地表现出她顾影自怜的心理。“香畏春吹散,衣愁露沾湿。”置身于此番美妙的春色里,只怕那徐徐的春春吹散了她幽幽的清香呵,那花丛里晶莹透亮的露滴,弄湿了她新着的春装。这两句为以下的情绪由喜转悲作了铺垫。“玉闺”二句写主人公回房。一晃,日落了,这春意盎然的日子,时光总是那般易逝,乘着那装饰华美的车子,恋恋不舍地归至皇城东面的青门之中,那是她独身栖居的小天地。“游衍”四句,写出了女主人公的复杂心情:本以为那盎然的春景,那外出游玩的乐趣,能驱走心底的那份惦念,谁知这“销愁更愁”的消遣,却更加勾起对丈夫的无限思念,春景甚美,然身边少了那个共赏美景的人,纵是再美的景致,在她的心里,都比不上他那一抹含情脉脉的眼神。这次第,怎生勾起了无限伤感之意,却只有暗自垂泪,手里的彩绢,都被那思念的泪珠湿润了。时常在睡梦中梦见那远方的身影,望见他那高大的身姿,闻见他那熟悉的气息,归来时天色已暗,恍惚间,恍若见到了那梦牵萦绕的身影。结句归为女子羡慕同栖双燕之乐。她望着那屋檐前双宿双飞的燕子,猛然慨叹,自己竟不如那檐前双栖的燕子,表现了妇女对丈夫的思念和期盼丈夫归来的情怀。

  这是一份孤独的美丽,亦是一份美丽的哀怨。在诗人的笔下,活脱脱的一位独居深闺的贵族少妇,承载着满心的思念之心,在这鸟语花香的季节里,更是衬托出她内心的复杂之境,那份哀思,那份幽怨,亦夹杂着几许无奈。怨,却怨不了谁,只是心底那汹涌的思念之情,却是怎么也无法排遣消散的。

  简单朴素的语言,却是那般深入到位地描绘出诗中女子复杂曲折的心理,这归功于诗人巧妙的笔法和细腻独到的心思。一字一句,虽是平淡,却都是精雕细琢,勾勒出无尽的意境的;二是诗中反衬手法的妙用,初春乍始的景色,亦引发出女子心底相思之情的萌动,她尽情的游乐,反却徒增相思之苦,末句那双宿双飞的燕子,更是反衬出少女内心的伤感。

创作背景

  这是一首闺怨诗,这类作品的王维集中并不多见,当作于作者早年时期,与《洛阳女儿行》、《西施咏》等诗的创作时间相近。
王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
百不为多,一不为少,阿谁昔仕吾邦。共推任笔,洪鼎力能扛。不为桃花禄米,雠书倦、一苇横江。招寻处,徒行曳杖,曾不拥麾幢。
山川,真大好,鱼矶无恙,密岭难双。听讼诉多就,樵坞僧窗。岁月音容远矣,风流在、遐想心降。云烟路,搜奇吊古,时为酹空缸。

有客有客讷而腴,手携数册尧夫书。八八从而之八八,四千九十六无馀。

小游轨革何足算,大游九厄相乘除。太玄洞极亦无法,更有司马推潜虚。

茫茫古今四海阔,动静祸福无能踰。玉芪金钥窃元命,自合抱道山林居。

尧夫尧夫初不死,精神炯炯先天图。元会运世未为密,一画未画元非疏。

自从漏泄加倍语,便觉造化无工夫。吾儒更欲穷造化,造化尤解穷吾儒。

且将馀法供剧戏,君识此意廉其需。

世人逐逐不知止,诵诗还肯安心无。

洒竹穿梅湖更山,客间得此未嫌寒。髯疏也被轻轻点,齿冷犹禁细细餐。

晴了还成三日冻,销馀留得半庭看。凭谁说似王郎妇,盐絮吟来总未安。

一春红日色,刻意借鲜妍。露叶深成翳,风枝猛欲燃。

黄金为弹重,赤水得珠圆。甘实行宫荐,香名丽赋传。

色欺丹魄上,味出紫梨前。玉果誇珍实,何曾入象筵。

城外望城中,朝来气逾爽。吾心浩然者,入夜还能长。

楚蒙山下树围村,共识先朝柱史门。衣上主恩馀獬廌,水边家计有鸡豚。

初怜忤贵兼辞富,晚喜生儿且见孙。惆怅同袍不同国,寿筵何日对芳樽。

岁晚移家寂寞滨,茅庵一个仅容身。昔为风月旧交友,今作溪山新主人。

白发被肩浑忘老,清霜到骨不知贫。年来学得邵康节,拍拍满怀都是春。

兀坐竹舆穿涧壑,仰看石径接烟霞。
是间故有春消息,散作千林琼玉花。
烟萝寂寂荫柴扉,路入苍苔一径微。
江燕定巢来自熟,岩花结子落还希修琴有制先抄谱,沽酒
无钱更典衣。
采药山童终日去,夜深常与鹤同归。

桃源主人示我盘龙吟,动我升高眺远之雄心。马背不如人背稳,跨之可上昆仑岑。

主人好游意超迈,导我乘云观上界。随处溪山百丈图,旋行旋展天手快。

偕吾徒兮山之脊,拨草寻途愁径窄。当头隐叠翠嶂凡几重,两面削成丹崖约千尺。

苍茫四望无人家,饥肠辘辘何所觅食兮渴又无茶。

藤密畏逢蛇吐舌,风腥疑有虎磨牙。同人相顾色如墨,百尺竿头退不得。

麟也胡为走大荒,凤兮何苦寻荆棘。有时风落孟生帻,有时泥陷阮孚屐。

有时汗透左思衣,有时喘坐米颠石。山雨欲来云黯黮,路到难时须放胆。

昌黎不合哭华山,取笑千秋吾岂敢。体虽疲兮神则王,掉头已在青云上。

飞雪来吟谢客儿,长风吹送陶元亮。山高寺冷无人到,四时冰雪堆堂奥。

僧知客为观日来,预言晓霁当先报。我偕弟子卧禅室,迟明僧报日将出。

天边万道霞缤纷,山外平铺云浡潏。初吐赤若眉,继似朱涂额。

俄见碧牙璜,瞬成血色璧。楚王渡江萍实浮,狮子蹴空火球掷。

伟哉造化为大炉,铸出铜钲挂东峄。此行何异登岱宗,低头俯见海波裂。

山僧顾言此未足,雾消可见峨山曲。芙蓉城廓在眼前,江流如线缠巴蜀。

纵横平壤天府宽,坐见嘉禾黄转绿。群峰蛾伏不碍眼,始知井蛙自局促。

我闻此语心颜开,准拟看山不拟回。试登混元顶,再上会仙台。

鸡冠石上走一过,宝顶山头览九垓。眼界更无峰隔断,心光且与天徘徊。

天公真面未易露,勾留苦受白云锢。主人褰裳不肯住,余亦从之觅归路。

进易退难古所叹,此身恨不生羽翰。天梯无磴失栏杆,下视累累乱石乱。

乱石如锥起,摇摇行复止。履厚指尖长,一滑痛彻髓。

翠微直下坡路矗,风雨漫天雾迷目。绿草蒙茸踏作泥,前人方起后人仆。

衣裳湿尽无一乾,雨酿夏气成秋寒。飞鸟不见见应笑,昨何矫健今蹒跚。

自从行路无此苦,荒山谁与为宾主。兜鞋十步九艰辛,拄枝一摇三仰俯。

想是仙人厌客寻,不然山鬼敢余侮。道遇少年胡,采药上山隅。

感激顾盼间,弛担负余趋。下山投亲宿,红日照庭梧。

回瞻所过岭,雨气尚模糊。喟然长啸添神智,安见登高胜平地。

便使天门秩荡开,群仙转恐忧颠坠。刘伶荷锸自可埋,毕卓抱瓮何嫌醉。

忆我七上公车时,出云入云亦游戏。主人吾宗之耆英,新诗赠我如瑶琼。

天上绿章倘可奏,翻然亦欲骑长鲸。功成再访赤松子,相与蟠龙高处證前盟。

长安春尽夏云生,冉冉光浮岳使旌。湖上山川新借色,禁中颇牧旧知名。

十年密勿边城疏,万里风流江汉情。屏翰也应从暂借,使君元未厌承明。

王少卿。王少卿。超升飞龙翔天庭。遗仪景。云汉酬。

光骛电逝忽若浮。骑日月。从列星。跨腾入太。廓逾杳冥。

寻元气。出天门。穷览有无穷道根。

身投魑魅家何在,泽逮昆虫罪未除。

微波潋滟澄空碧,紫陌春风漾春色。谁家女儿出浣沙,芳洲惊起双飞翼。

双飞双宿两鸳鸯,戏啄桃花锦浪香。忽伤荡子无消息,见此踌躇泪沾臆。

妙乐空传入太清,浊心尘耳不关情。而今静里耽玄思,学听流云作水声。

白下官楼,征衫乍脱,逢君竹里烧灯。负郭春山,雪骢几度同登。

六朝烟草新青,最愁人、又别长亭。我亦思家,因君归去,传语乡城。

江南千里,水驿无多,柳阴渔笛,一路堪听。布帆画桨,白头浪里舟轻。

杏雨初飘,趁花风、飞过遥汀。汲中泠。紫茸茗盏,别酒重醒。

侵寻节物过秋风,何处钧天燕鼓钟。九日菊花聊一醉,五湖佳士偶相逢。

挑灯款语时供笑,借纸联诗且漫从。待得出闱应放意,百杯追逐兴方浓。

樾可栖迟竹可编,乾坤扰扰借孤眠。旧来煨芋扰良相,长记偷桃笑列仙。

乱日戈矛愁酷烈,好音肝胆幸流传。亲人鱼鸟都相避,剩有池塘水复鲜。

白日人稀到,帘垂道院深。雨苔生古壁,雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐,消闲信五禽。谁知是官府,烟缕满炉沈。
诗昔甫白在,造化困刀尺。
我生几年后,浪自镌顽石。
对花虽把笔,好句恨莫得。
耒阳与采石,孤坟没荆棘。
几欲肉白骨,再插风雅翼。
海为一杯酒,地为一领席。
醉坐吟万物,语出埋霹雳。
乾坤髓可掬,鬼神泪可滴。
人生贵适意,身是天地客。
糟床不可乾,吟纸须强擘。
花落若解医,有金费千镒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包