长相思·长相思

译文

注释

　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。

　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。

　　此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。

　　宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。

老来怀抱向谁开，岁晚无花荐一杯。处分新霜且留菊，辟差寒日早开梅。

只教诗句清如雪，看得荣名细似埃。管葛诸人端解事，也曾遭我笑渠来。

蜂撩褪粉偶粘衣，春减都消一片飞。蒂挠园风无那弱，影摇庭日已全稀。

樽前漫有盈盈泪，陌上空歌缓缓归。未便小斋浑寂寞，绿阴幽草胜芳菲。

灯影高低万竹间，暂移尊酒一开颜。杯浮夜色如邀月，风送凉声似在山。

火树近从南尉得，烛龙遥自葛陂还。高斋秋气长如此，密笋当门且勿删。

龙图莫怪白须翁，依旧閒吟閒笑中。未有梅花充信物，但将竹简换诗筒。

子如行路真无巧，我信居山养有功。气类相从应得士，并州兼有傅元通。

云母屏深烛影斜，德星还聚太丘家。庭前玉树森森立，池上超宗敢漫誇。

前溪雨足溪水新，夜涨桃花三尺春。三月三日日初丽，浮玉流觞骄醉人。

偶过杨柳桥西宅，鱼罾蟹簖当门立。船头活蟹紫堪击，重欲满斤阔逾尺。

主人藏蟹真得宜，急流之下青笼垂。日饲稻子数百穗，枫落直过桃花时。

蜀椒吴盐落砧细，宝刀香腻春葱丝。雄者白肪白于玉，圆脐剖出黄金脂。

主人有蟹不卖钱，但逢嘉客留斟酌。持螯岂慕尚方珍，长对杜康呼郭索。

浩歌起作游仙曲，黄鹤无期瑶草绿。神人结屋泰山巅，手拂浮云扳建木。

一笑齐州九点烟，天风吹断蓬莱船。还上高丘看远海，有书莫遣麻姑传。

长忆江南春色好，杏花天气清明。红窗睡醒听流莺。

满庭芳草碧，拂槛柳梢青。

伤情羞睹双双燕，飞来庭院深深。隔墙风送卖花声。

阮郎归未得，谁与诉衷情。

簇簇花团锦绣。一笑东风依旧。拨闷写丹青，倩影明姿娟秀。

春昼。春昼。无奈困人时候。

天下兵常斗，山中客未归。塞鸿南度早，星使北来稀。

草草年光度，悠悠世态非。自悲同社燕，几处傍人飞。

漫对匡庐紫翠中，幽栖聊与古人同。千年芳躅惟陶令，三笑何年是远公。

池上白莲尘不染，坛边玉井净如空。虎溪莫种桃千树，恐有渔人路渐通。