长相思·长相思

译文

注释

　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。

　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。

　　此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。

　　宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。

请说归休好，从今自在闲。新除叠黄纸，旧隐接青山。

竹绕披风榭，芦藏钓月湾。田间四时景，何处不开颜。

抢垒弓营遍翠微，韦鞲椎髻裂华衣。松林雾合腾蛇出，草屋星流暗蛊飞。

平生风义柳堂门，雄直依然粤派存。谁料南荒柔佛国，听松庐更有诗孙。

北风吹零雨，冬热雪不作。二仪黯澹交，百川莽回薄。

沙霾翳白昼，远望何由豁。六龙堕青冥，万象沦玄朔。

羲和扶日行，纡辔竟焉托。神娲补天裂，鍊石恐遗落。

雨伯谁为诛，云师尔何恶。前者十月交，震雷轰城郭。

岸条俱含柔，园卉乱吐萼。农家忍朝饥，岁暮食篱雀。

岂无数亩禾，狼籍委秋雹。徵求皮肉尽，枯骨待削剥。

妻孥在眼前，四季不得乐。胡因见阳春，所虑转沟壑。

閒居值泥淖，展瞩翻萧索。虽无长者辙，自闭寒士阁。

长阴下脩麓，暝色起孤岳。喧啾后栖鸦，怅望暮归鹤。

世途纷转蓬，生计倚丛藿。永怀昔人驾，冥心付寥廓。

玉佩金貂列上勋，槌牛杀马犒三军。万里旌旗天上度，满城金鼓日边闻。

王哲害风都不管。乐清闲、恣情慵懒。纸袄麻衣，教人说短。

我咱自知凉暖。

一炷名香经十卷。三千日、行成功满。稳驾祥云，独通霄汉。

尽你夜行船赶。

枯树寒梢冻欲冰，野鸦翻影若为情。锦鸠呼雨烟林外，红杏香中过一生。

翠微直上共游翱，万里寒光拂佩刀。象马参差悬古石，龙蛇结屈下奔涛。

浮云不断峰阴合，旭日相将海气高。回首蛮荒天地老，独怜铜柱古□豪。

凝烟芳草入疏帘，过雨闲花点涧泉。正是清明时节近，鹧鸪啼过夕阳天。

静夜风林玉有声，薄云将雨过江城。不堪五月怀人处，黄鹤楼中无限情。

山翁遁世有真癖，十年啸傲林之峦。惯栽薜荔护老屋，閒拾鹤羽为高冠。

异书自得作者意，长剑不借时人看。市南熊僚久巳死，谁共白日谈弄丸。

信步微吟度浅莎，夜深形影独婆娑。天高云让团团月，江净秋生渺渺波。

千古兴亡蕉下梦，百年哀乐隙中过。不须更为湘娥吊，孔、蹠同归一刹那。

从事区区厌独贤，寻幽深入翠微间。旋开榛莽东郊路，偶得神仙旧隐山。

都峤三天临瘴水，灵岩十里接溪蛮。何如咫尺邻风穴，杖履时时一往还。

出郭知春晚，阴阴绿满川。小桥横■杌，斜柳拂沦涟。

风急低双燕，林幽聒一鹃。酴醾破香蕊，孤艳殿群妍。

事到书空倍可嗟，遣愁惟藉酒杯奢。光天共质心如水，朗日宁防影射沙。

未必三人成市虎，终当一语释弓蛇。唫馀转重平生愧，虚道神羊解触邪。

云挠金距新苍鹘，草耎琼丝老白騧。春意只今无远近，玉门轻发数枝花。