长相思·长相思

译文

注释

　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。

　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。

　　此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。

　　宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。

燉煌太守才且贤，郡中无事高枕眠。太守到来山出泉，黄砂碛里人种田。

燉煌耆旧鬓皓然，愿留太守更五年。城头月出星满天，曲房置酒张锦筵。

美人红妆色正鲜，侧垂高髻插金钿。醉坐藏钩红烛前，不知钩在若个边。

为君手把珊瑚鞭，射得半段黄金钱，此中乐事亦已偏。

水不能清，以姑而清。姑之清兮，水之荣兮。水不能浊，以嫂而浊。

嫂之浊兮，水之辱兮。惟妇与女，水其因汝。人不知之，水则知汝。

吁嗟妇兮，畏此水之知兮。吁嗟女兮，畏此水之因兮。

野寺门前杨柳新，一樽同此驻征轮。西山物候仍馀雪，南国芳菲更有春。

楚棹正逢归塞雁，淮云遥送渡江人。他时陶令应相忆，不待秋霜下绿蘋。

生意本天得，无人亦自芳。但能娱晚节，何必媚重阳。

服食多延寿，风霜独擅场。秪应夷皓辈，心迹可相忘。

抛却浮名恰到闲。却因猥懒得颟顸。从教道士夸悬解，未信禅和会热谩。

山院静，草堂宽。一壶浊酒两蒲团。题诗寄与王夫子，乘兴时来看药阑。

名园开绿野，淑景接浮邱。风暖千花丽，春深万木稠。

遥峰藏雾豹，环沼戏沙鸥。清适壶中乐，逍遥物外游。

论文仍授简，把酒更临流。棋局消长昼，渔歌破晚愁。

鹤翀依碧落，凤举集瀛洲。地以刘郎胜，丹曾葛令留。

仙家千日醉，海屋万年筹。谈笑忘归晚，白云天际头。

云花徉傥迥难群，二百丛中第一人。气压昆仑无剩璧，才流江海有馀垠。

昂藏踏践红龙爪，号叫冲开白兔鳞。早赐彤庭纶握事，何辞匍匐献丹宸。

分符出镇几经秋，结屋还依白鹭洲。万点霜花藏远近，四时烟水共清幽。

诗书满架承遗泽，事业潜心继远猷。自是故家文物盛，子孙贤达异常流。

炉烟袅袅人初定。纱窗月上梨花影。春色自年年。故人山上山。

露寒风更急。此景还如昔。记得倚栏干。夜深人未眠。

津海兵荒蟹价高，沧桑如幻感尘劳。秋风尽日情怀恶，坐对寒花读楚骚。

津头流水碧漪漪，断岸归舟晚自移。孺子歌残明月上，数声渔唱隔江湄。

来向花前倒酒卮，白头应自叹彪之。尽惊晼晚春光老，便觉低徊舞态迟。

无力故欹芳草径，有香肯趁海棠时。知他百结何缘解，消息还凭隔岁期。

陶上居何蚤，芳名与愿违。象筹时入市，卷帙向斜扉。

万里虚言远，三年但不飞。龙山读书处，何日始来归。

一曲江南弄，山长楚水遥。江边杨柳树，谁系木兰桡。