译文与注释
译文
注释
山川：山河。
之：的。
共谈：共同谈赏的。
五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。
青林：青葱的树林。
翠竹：翠绿的竹子。
四时：四季。
俱：都。
歇：消。
乱：此起彼伏。
夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
实：确实，的确。
欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，仙人生活在其中的美好世界。
康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。
复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。
奇：指山水之奇异。
文言知识
鉴赏
《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
接下来的十句，作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云，清流见底”,极力描写山之高，水之净，用笔洗练，寥寥八字，就写出了仰观俯察两种视角，白云高山流水三重风物，境界清新。“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺，青翠的竹木与五彩的山石相映衬，呈现出一派绚烂辉煌的气象，在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕阳欲颓，沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使读者对山川景物产生完整、统一的印象。
统观全文，语言精练。其一字一句，均是文章的重要组成一部分，少一字会断章离义，多一字便画蛇添足。一个景物，仅仅四字，便描绘恰当，津津有味。清清楚楚，明明白白，一个心声一句话，不多也不少。“夕日欲颓”，势在必然。“沉鳞竞跃”，变化突然。分析文章结构，亦不失巧妙，杂而不乱，结合有序。
《答谢中书书》一文，反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最黑暗的时期，因为各种矛盾非常尖锐，政局极度动荡，因此不少文人往往遁迹山林，旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解脱，因而他们常在书信中描述山水，来表明自己之所好，并从而作为对友人的问候和安慰，这类作品虽然没有表现出多么积极进步的政治观点，但是却以其高超的艺术笔触，创作了具有相当高的美学价值的文学精品，至今仍然具有较高的鉴赏意义。
创作背景
《答谢中书书》是陶弘景晚年所作。谢中书（谢微）与陶弘景都卒于公元536年（南朝梁武帝大同二年）。谢微任中书舍人的后限是公元526年（梁普通七年），任中书郎在公元532年（梁中大通四年），都在陶弘景七十岁之后。
题解
自嗟处身拙，与世尝龃龉。至于作文章，实亦少精趣。
低摧朝市间，所向触谤怒。夫子兴众殊，琢饰贶佳句。
将然纸上动，读毕恐飞去。自觉异平居，恍忽忘世故。
迥如出泥涂，熏涤失臭污。衣之青霞裾，饮以紫蕊露。
輶轩驾飞黄，蹀躞上夷路。古贵知者稀，流俗岂足顾。
雅意虽可珍，三复未敢报。退惭百不堪，尚恐君悔误。
西上江陵北客哀，遥看巴路碧崔嵬。树绕黄牛瞿峡转，天横剑阁蜀门开。
梁生起南海，负气何倜傥。北交中原士，徘徊得吾党。
高名岂宿著，一朝奋鸿响。时俗既淆浊，振衣念独往。
礼法难为工，局促向天壤。王乔可等期，服食理非枉。
引领还罗浮，愿言税尘鞅。俯视大河流，逶迤浮云上。
盛衰随物化，世情自卤莽。吾意当告谁，黄金妒偃仰。
七待春开便百年，少时朋辈几人全。犹为场屋诸生帽，已谢朝廷养士钱。
老脚登山无万仞，小书盈纸有千篇。知君定是鹰扬老，黄石黄公未足传。
别离日已远，江流悲客心。在近恩易洽，在远思弥深。
高足岂不策，赫奕人所钦。于昔凛威棱，丰泽沛自今。
所贵崇令德，鼎足力可任。鹍鹏志万里，焉能计飞沉。
扶摇以为期，矫翼青山岑。
积富匪用拙，良贾久居奇。或遗戎王利，或挟寡妇赀。
艑舸江湖间，辎车都会驰。居陶为朱公，适齐为子皮。
但知素封贵，不识县官谁。蹑履明珠缘，揄袂文縠垂。
行乐谅无尽，金多任所之。安能守穷巷，季次原宪为。
陡觉乱峰活，一白立垂虹。老蟾今夜馋煞，跌入酒杯中。
醉里不知天远，但见酒光月气，倒卷湿鸿蒙。起拍万花醒，为我舞长风。
蓟门酒，苏台柳，广陵钟。马头只有明月，逐我走西东。
送了骑鲸人去，更向一千年后，照此两吟虫。梦坠镜湖绿，洗手弄芙蓉。
东华梦，好在牙樯雕辇。画图历历曾见。落红万点孤臣泪，斜日牛羊春晚。摩双眼。看尘世，鳌宫又报鲸波浅。吟鞘拍断。便乞与娲皇，化成精卫，填不尽遗恨。
连峰插天互相属，仄径苍苍但烟雾。折坂盘云伛偻上，后人顶接前人足。
刚得稍平喘初定，当面?砑更生惧。崖转峰回石磴通，涧横溪断疑无路。
怪石崚嶒势欲压，狞龙张髯老蛟怒。岚翠时凝过客衣，云气直绕行人屦。
我来九月际深秋，绝顶群峰看错互。扶桑晞发红日近，举手欲邀羲轮驻。
天风吹我生羽翰，恨无谢眺惊人句。上如登天下亦难，著意攀援慎举步。
此景此生得未曾，挥毫记取烟霞趣。
指石坐来心卢息，气清冰在玉精盘。
