译文与注释
译文
注释
山川：山河。
之：的。
共谈：共同谈赏的。
五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。
青林：青葱的树林。
翠竹：翠绿的竹子。
四时：四季。
俱：都。
歇：消。
乱：此起彼伏。
夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。
沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
实：确实，的确。
欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，仙人生活在其中的美好世界。
康乐：指南朝著名山水诗人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。
复：又。与（yù）：参与，这里有欣赏领略之意。
奇：指山水之奇异。
文言知识
鉴赏
《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
接下来的十句，作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云，清流见底”,极力描写山之高，水之净，用笔洗练，寥寥八字，就写出了仰观俯察两种视角，白云高山流水三重风物，境界清新。“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺，青翠的竹木与五彩的山石相映衬，呈现出一派绚烂辉煌的气象，在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕阳欲颓，沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使读者对山川景物产生完整、统一的印象。
统观全文，语言精练。其一字一句，均是文章的重要组成一部分，少一字会断章离义，多一字便画蛇添足。一个景物，仅仅四字，便描绘恰当，津津有味。清清楚楚，明明白白，一个心声一句话，不多也不少。“夕日欲颓”，势在必然。“沉鳞竞跃”，变化突然。分析文章结构，亦不失巧妙，杂而不乱，结合有序。
《答谢中书书》一文，反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最黑暗的时期，因为各种矛盾非常尖锐，政局极度动荡，因此不少文人往往遁迹山林，旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解脱，因而他们常在书信中描述山水，来表明自己之所好，并从而作为对友人的问候和安慰，这类作品虽然没有表现出多么积极进步的政治观点，但是却以其高超的艺术笔触，创作了具有相当高的美学价值的文学精品，至今仍然具有较高的鉴赏意义。
创作背景
《答谢中书书》是陶弘景晚年所作。谢中书（谢微）与陶弘景都卒于公元536年（南朝梁武帝大同二年）。谢微任中书舍人的后限是公元526年（梁普通七年），任中书郎在公元532年（梁中大通四年），都在陶弘景七十岁之后。
题解
病者与药皆惺憁.药王药上亲兄弟，救人急于己诸体。
玉毫调御偏赞扬，金轮释梵咸归礼。贤守运心亦相似，
不吝亲亲拘子子。曾闻古德有深言，由来大士皆如此。
锦云照方镜，碧玉环四岸。奇凉彻心境，幽芳清鼻观。
恍如泛仙查，飘飘溯河汉。云收片月上，风来万荷乱。
玩幽发孤咏，慨古兴浩叹。鱼鸟各有乐，鹏鴳不足算。
林虚白露滴，竹冷茶烟散。清景未易殚，当于静中看。
柏府公峨豸，荆溪我把麾。闻风无半面，折简两相知。
偕掾胶投漆，分襟云与泥。楼成扁山浦，洒泪欠题诗。
银管拈愁，玉笺封泪，十年人老藤花。趁飞凫小影，又敛翼京华。
认当日、题名醉墨，翠阴深处，重拂窗纱。话风流、裙屐多时，香散蜂衙。
旧游过眼，漫低回、身世抟沙。叹候馆凄灯，归艎倦枕，残梦谁家。
唤起二分明月，芜城怨、写入啼鸦。但潮生潮落，秋声容易天涯。
漫于人地指兜鍪，插架牙签富邺侯。听取扶风豪士咏，建安横槊属并州。
金鳌之山金碧浮，重玄宝坊居上头。钟声夜度海门月，树色远揽丰山秋。
龙伯国人真妙手，掣此巨灵镇江口。丹丘逸士来跨之，石洼为尊江当酒。
黄须天子七宝鞭，黄头渔郎棹江船。百年尘迹果何在，芒砀云去山苍然。
历试诸难固天造，中兴开国何草草！腹心有疾日月昏，英雄无声天地老。
两宫不归汴水流，此地空传帝子游。惜无健笔驱风雨，一洗江山万古愁。
劫火狂烧天柱毁，玉石同时荡如洗。方寸牙章坚乃尔，神呵鬼护独留此。
上有孤忠名与氏，堂堂督师辅臣史。身丁百六屹然峙，信国再生天所使。
兵间特立中流砥，走札飞符招虎兕。手判龙蛇存者几，好事千金搜一纸。
此印晶荧著纸尾，灵爽式凭疑可企。当时将相纷蜩蚁，雕金凿银绾青紫。
狮纽螭盘斗华侈，后人入手挥不视。投之水火犹敝屣，人物天渊安足齿。
梅花假葬衣冠耳，不随玉札埋泥滓。胜国迄今几甲子，辗转流入南都市。
篆文黤黪蜡光死，踞虎吞声怒裂眦。周君得之色然喜，祓濯频呼五香水。
照眼烂如虹电起，八字重于秦汉玺。肃衣再拜陈之几，招我同观作诗纪。
附骥以传真幸矣。
雁归南浦，又萧条、疏影对黄花。欲倒新亭浊酒，往事倍堪嗟。
独上南屏高处，怅钱塘、烟火几人家。问二三知己，何为浪迹，琴剑客天涯。
有得几时少壮，莫蹉跎、瞬息负年华。为望玉门千里，满眼障飞沙。
欲向西湖寻胜迹，江城到处起悲笳。漫登高吊古，怀人都付夕阳斜。
似我缘悭，浑不信、当年淮海。人老去、尚招烟月，粉恩香爱。
一管罗浮仙史笔，写生墨沈随风洒。使怜才、一点翠楼心，居然在。
珠十斛，谁堪买。花四照，谁能采。有燕姬梦向，玉堂人拜。
绣虎始知多巧遇，彩鸾端合酬情债。笑樊川、空手写扬州，无聊赖。
