答谢中书书

  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。

译文与注释

译文
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
注释
答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
山川:山河。
之:的。
共谈:共同谈赏的。
五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。
青林:青葱的树林。
翠竹:翠绿的竹子。
四时:四季。
俱:都。
歇:消。
乱:此起彼伏。
夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
实:确实,的确。
欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。
奇:指山水之奇异。
文言知识

古今异义
①四时俱备(时 古义:季节 今义:时间)
(备 古义:具备 今义:准备、具备)
②晓雾将歇(歇 古义:消散 今义:休息)
(晓 古义:清晨 今义:知道)
③夕日欲颓(颓 古义:坠落 今义:消沉,委靡)
④古来共谈(谈 古义:称赞 今义:谈论)

一词多义
未复有能与其奇者
与:参与,这里指欣赏;奇:形容词用作动词,指山水奇丽
念无与为乐者(与:和…一起。)
答谢中“书”书:与“中”合用为官职名;
答谢中书“书”:书信。

词类活用
五色交辉:名词作动词,辉映。

鉴赏

  《答谢中书书》是作者寄给谢微谈山水之美的一封信笺。

  文章以感慨发端:山川之美,古来共谈,有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。

  接下来的十句,作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云,清流见底”,极力描写山之高,水之净,用笔洗练,寥寥八字,就写出了仰观俯察两种视角,白云高山流水三重风物,境界清新。“两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺,青翠的竹木与五彩的山石相映衬,呈现出一派绚烂辉煌的气象,在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕阳欲颓,沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾,传入耳际;夕阳的余晖中,鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动,又为画面增添了灵动感,传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合,使读者对山川景物产生完整、统一的印象。

  统观全文,语言精练。其一字一句,均是文章的重要组成一部分,少一字会断章离义,多一字便画蛇添足。一个景物,仅仅四字,便描绘恰当,津津有味。清清楚楚,明明白白,一个心声一句话,不多也不少。“夕日欲颓”,势在必然。“沉鳞竞跃”,变化突然。分析文章结构,亦不失巧妙,杂而不乱,结合有序。

  《答谢中书书》一文,反映了作者娱情山水的清高思想。南北朝是中国历史上最黑暗的时期,因为各种矛盾非常尖锐,政局极度动荡,因此不少文人往往遁迹山林,旨图从自然美中去寻求精神上的慰藉和解脱,因而他们常在书信中描述山水,来表明自己之所好,并从而作为对友人的问候和安慰,这类作品虽然没有表现出多么积极进步的政治观点,但是却以其高超的艺术笔触,创作了具有相当高的美学价值的文学精品,至今仍然具有较高的鉴赏意义。

创作背景

  《答谢中书书》是陶弘景晚年所作。谢中书(谢微)与陶弘景都卒于公元536年(南朝梁武帝大同二年)。谢微任中书舍人的后限是公元526年(梁普通七年),任中书郎在公元532年(梁中大通四年),都在陶弘景七十岁之后。

题解

  《答谢中书书》是六朝山水小品名作,同时也是陶弘景先生写给朋友的一封书信。文题中的“答”是“回复”“写给”的意思。“谢中书”,即谢徵(zhēng),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。“书”即书信古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体。
陶弘景
陶弘景(公元456—536年),字通明,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人,号华阳隐居(自号华阳隐居)。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》、《华阳陶隐居集》等。
  猜你喜欢

三吴炊未熟,祗命挈挈东。铅刀一何补,粮食赋頖宫。

寥寥坐空庐,寂寞如扬雄。引脰望南境,不及马牛风。

何如广文饭,终岁与子同。年颜吾老矣,痴愚心尚童。

子虽齿发少,操行一老翁。岂独友于厚,政赖博我功。

儒玄各精诣,衮衮倾谈丛。欲知不常处,乃在阿堵中。

一自多歧分路尘,堂堂正道遂生榛。聊将肤浅窥前圣,敢谓心传启后人。

淮海帝图须节制,云雷大造看经纶。枉劳诗句裁风雅,欲借《盘铭》献日新。

江南万重山,匡庐乃出万重上。人言秋晴万里峨嵋巅,青天一点东南望。

连峰苍苍不见顶,日出彩烟生半岭。玉堂石室藏其中,纵有天风吹不冷。

群岩环峙不可名,岩端霞气升空行。石梁忽贯青霞落,倒海流云走空壑。

万谷钧天广乐鸣,思鸟哀猿一时作。石门百仞当空开,吴越江帆千里来。

仰首见吴越,俯首闻风雷。何人携杖凌倒景,萧条六合谁友哉。

林岑藤茑相撑拒,骖鸾过处原无路。世閒惟有银河数派通,溅珠飞玉流平处。

我昨乘小艇,正出宫亭湖。湖心黯黕沈黛色,夕阳一半开菰蒲。

是时初冬水不落,悬知崆㟅巨壑轰千车。倾崖曲?天长雨,山鬼幽篁人见无。

咫尺未登疑有命,评画看山定谁胜。烟云绝境自人閒,文采风流隔嘉靖。

流落常年惜异才,江山尺绢今残剩。人生衰老来无时,五岳求仙莫辞夐。

清歌花外袅,卅年绮梦,无端惊觉。影散优昙,那似情尘难扫。

枨触青衫泪点,又雏燕、泥人痴小。新恨悄。渭城还唱,何戡凄调。

几度顾影临风,问旧日当歌,是何年少。花落花开,诗里刘郎轻老。

愁诉贞元轶事,只我也、不禁潦倒。休暗恼。明朝镜霜添了。

药裹关心,梅枝熨眼,年光催换天涯。彩胜迷离,忘情红入镫花。

常时风雨联床地,付冷吟、閒醉消他。更休提,束带鸣鸡,列炬飞鸦。

惊心七十明朝是,甚两头老屋,旧约长赊。醉倚屠苏,宁知肝肺槎枒。

干戈满目悲生事,对阿连、休话无家。却因依,北斗阑干,凝望京华。

爱之能勿劳,忠焉能勿诲。
彼有不受者,善意翻成累。

深户长廊对面开,东风杨柳旧章台。芳心暗托秋波诉,幽梦空成暮雨来。

燕娩莺娇徒有态,花飞蝶骇只堪哀。风流想像高唐赋,千载人怜宋玉才。

光阴易遒。诸般勘破,万事宜休。抗尘走俗乾生受。

著甚来由。卖了带、安排买牛,缀成蓑、准备划舟。招朋旧。

晴窗永昼。浊酒且淹留。

雪消春力展,林雪似芳菲。独映孤松色,烦君问是非。

院落深沉燕子归,应时纳祜试春衣。
海棠过雨精神索,杨柳无风力气微。

毗陵城西渔火红,家家夜香烧碧空。荻花离离季子冢,枫叶索索春申宫。

鸡声人语三十里,大船小船浪相倚。鸂?一双飞上天,人在舵楼弄秋水。

乐只君子。
茂德攸绥。
嗟我怀人。
式是言归。
聿言来集。
如翼斯挥。
日予不惠。
照尔清晖。

茅舍竹篱山掩映,蒹葭杨柳水萦纡。渔人定指扁舟路,歌客应寻隐者徒。

郁葱佳气散无踪,宫外行人认九重。一曲歌残羽衣舞,五更妆罢景阳钟。

云间有阙摧双凤,天外无车驾六龙。欲访当时泛舟处,满池风雨脱芙蓉。

千树浑如雪,无花可并香。低回松下径,斜掩竹间房。

蕊密春寒劲,枝空夜月光。还元高阁望,胜绝是渔洋。

芙蓉溪畔石连松,殿阁峥嵘倚半空。一念超居无色界,几人长住广寒宫。

佳宾喜上山头月,密友时来竹下风。除却少多元本物,泥牛哮吼任西东。

滔滔东流水,赴海无归期。
亭亭右转日,今兹复来兹。
人生寄天地,百年七十稀。
思虑复营营,恐为达士嗤,

新筑茆堂面翠微,灞陵风景更依稀。拾薪路险莓苔滑,放犊林深笋蕨肥。

卜式肯将金换爵,买臣安用锦为衣。他年斤斧相寻处,牛角悬书候夕晖。

青烟紫雾夕冥冥,似雨飞泉满户庭。
白日山人无一事,水精帘下阅金经。

秋深辞阙下,冬半入闽中。计日经三月,过山几万重。

巢林随宿鸟,遵渚逐归鸿。几度看人面,孤踪叹转蓬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包