译文与注释
译文
当桨声伴着歌声的节拍，行驶近平阳戍时，突然传来高声喝问，打断了船歌：原来是戍守的官吏在喝问姓名。
注释
桡（ráo）：船桨。
唱桡：高唱行船曲。
平阳：地名。作者家居浯溪时写的《寒泉铭》中有“湘江西峰直平阳江口，有寒泉出自石穴”句子，从诗中意，平阳应是在浯溪附近，诗中有平阳“守吏相呼问姓名”句，这是否是指祁阳，还有待考证。
戍：戍卫的地方。
赏析
这首诗写作者二月返道州的夜行中，平阳守吏盘问姓名的事。
诗的前两句“湘江二月春水平，满月和风宜夜行。”渲染出了一幅美丽怡人的湘江春夜图。从长沙还道州，本属逆水，又遇江水上涨，作者却说“宜夜行”。这样写，是正因为实际情况不便行舟，才需要努力和乐观的缘故。这两句将二月湘江之夜写得平和美好，“春水平”写出了江面的开阔，“和风”写出了春风的和煦，“满月”写出月色的明朗。诗句洋溢着乐观精神，深得民歌之神髓。
“唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。”两句是诗人信手拈来一件行船途遇之事，做入诗中：当桨声伴着歌声的节拍，行驶近平阳戍（在衡阳以南）时，突然传来高声喝问，打断了船歌：原来是戍守的官吏在喝问姓名。如此美好、富于诗意的夜里，半路“杀”出一个“守吏”，大煞风景。本来应该听到月下惊鸟的啼鸣，远村的犬吠，那才有诗意。前人也一直是这样写的，但此诗一反前人老套，另辟新境。“守吏相呼问姓名”，这个平凡的细节散发着浓郁的时代生活气息。
在大历（唐代宗年号，766－779）年间，天下早不是“九州道路无豺虎，远行不劳吉日出”那般太平了。元结做道州刺史便是在“州小经乱亡”（《舂陵行》）之后。春江月夜行船，遇到关卡和喝问，破坏了境界的和谐，正反映出那个时代的特征。其次，这一情节也写出了夜行船途中异样的感受。静夜里传来守吏的喝问，并不会使当时的行人意外和愕然，反倒有一种安全感。当船被发放通行，结束了一程，开始了新的一程，乘客与船夫都会有一种似忧如喜的感受。可见后两句不但意味丰富，而且新鲜。这才是元结此诗独到之处。
这样的诗句是即兴式的，似乎得来全不费工夫。但敢于把前所未有的情景入诗，却非有创新的勇气不可。和任何创造一样，诗永远需要新意。
创作背景
天下南北车书通，行人点点过汴宫。空馀艮岳一拳土，黯惨如雪吹不融。
平乘楼上王夷甫，一流中外泪如雨。西风羽扇不障尘，更是莲子随根去。
政事堂中三相公，往往退食如夔龙。少年恸哭不见用，一语不合面发红。
八年流落无处所，合眼当朝遽如许。忠魂不到海门潮，别殿芙蓉废为圃。
茫茫古路日平西，不信金铜不泪垂。浮沈亲故懒相问，白发唯有春风知。
李侯髀肉堪流涕，同谷哀吟越州弟。买丝刺绣刺未成，公子翩翩雁书至。
飘飘起望白云间，裘雪牛车度赤山。年馀七十能几见，我且欲往穷当还。
平生高李经行处，寂寞断桥漂落絮。不知到日似枯鱼，泪入黄河别鲂鱮。
当空殿阁密云团，曾和薰弦接羽翰。至今尚留花石否，杜鹃再赋长恨端。
苏州正念东邻女，伤心更遇杨开府。语言憔悴敢分明，买酒行浇茂陵土。
象箸与玉杯，其流至亡国。箪瓢陋巷间，千载有遗德。
采采陌上花，岂无好颜色？终然易零落，岁晚愧松柏。
子独修节行，爱护如目精。
辛勤走铨省，历岁才点名。
舍居在穷巷，门户面西城。
妻孥愁屡空，独尔心无营。
驱骡从僮仆，间或造予庭。
是时杨叔武，相值极驩诚。
妙言发潜稸，远意倍幽萌。
羞谀刺俗子，指急条边兵。
过从岂云厌，时节忽峥嵘。
叔武守岳阳，别去方行行。
子今复之蜀，蜀道天险并。
橐中无一钱，剑外几百程。
春风卷地来，凡草犹奋荣。
如何使之人，憔悴气与形。
内富在乎我，外穷系於生。
此事久已判，努力敦诚明。
吾友黄君度，实乃浮其声。
子往从之游，切磨固相成。
秦思鲁连操，汉忆翌生才。
天远文星隐，江平尽鷁摧。
人寻芳草去，雁到故乡来。
山色摧行櫂，波声送客杯。
身还苏武节，梦泣李陵墓。
水落蛟龙缩，城空鼓角人衰。
苍梧浩荡，黄屋浪崔嵬。
夜雨江蓠湿，春负杜若开。
只令少微动，慎莫应三台。
夏日苦炎暑，泛舟乘好风。西新清且胜，宛若憩瀛蓬。
水脉千溪合，山光四望通。鸥閒兰渚上，鱼戏水云中。
尘襟忽以静，佳兴渺难穷。贪赏归来晚，禅林起暮钟。
桐阴豪吟快。赏春光、连番小宴，节过挑菜。朋辈情投忘尔我，相契形骸而外。
尽醉绿、裁红描黛。羡煞临川双笔妙，倒词源、潮涌来澎湃。
佳句读，瓣香拜。
怜花生怕游蜂虿。似犹有、少年结习，狂奴故态。漫道潘郎衰鬓白，老去风流尚在。
把诗酒、寻常还债。世事升沉君莫问，乱纷纷、李尽桃僵代。
偏见惯，不惊怪。
呜呼！王道闺门始，古来贞孝肃人纪。君不见，前明朱家一女子，终身不嫁垂青史。
朱家有女名妙华，自恨不能反哺如雏鸦；年笄齿绮容朝霞，母曰：女子生而愿为之有家。
女曰：不然，吾全吾天。笑指庭中女贞木，鲁女琴操吾能读；
割肌截发誓终养，长奉晨昏代兄长。新竹之山何幽幽，新竹之水何油油！
郑家有女名慧修，呜呼！妙华誓矣谁与俦？通德者门、北郭者园，长斋绣佛，福我椿萱！
闽南千里，雪峰仰止；生抱佛根悟佛理。以谪降生、以园寂死，拈花一别笑而已。
昙花刹那，奈椿萱何！上有重闱，魂兮安归？此去骖鸾伴王母，身在西天名不朽。
兼旬洁蠲始夙兴，霁色润遍田渠塍。壶天阁路十五里，已有凉樾来杉藤。
盘盘磴道左右折，舆夫交侧疑横肱。琅如联吟客语笑，颲颲众谷相然应。
摄心直造万物表，莽苍但以一气凭。对松山翠转面面，三天门壁穿层层。
俄看突压大山影，不知尽是屯云升。云与全山浩呼噏，肤寸之绿皆云蒸。
半日?云出云上，一瞰万里山窗凭。榑桑若木出檐际，大海积气青光承。
徂徕左翼作阶戺，万峰引带皆昆礽。咫尺天经界垣座，于惟真宰念庶徵。
岁维大和雨旸若，更切育秀于黎烝。是日云光缦绝顶，瑞匝齐鲁环荚登。
昔者周诗鲁詹颂，笺疏讵写高崚嶒。后来李白杜甫辈，但取神秀仙灵称。
发育温仁体峻极，处处帝縡光华凝。纯乎生意塞天地，职司教养宜战兢。
满山松籁奏金石，蔚蓝细写丹霞澄。大块文章视人领，游圣门者谁能胜。
即事有远心，所在成林僻。主人爱夏凉，延客布芳席。
清尊取次斟，情话日已夕。揽衣循幽蹊，杂坐藉白石。
茶味瀹花气，湛然沁胸膈。有亭面夷旷，栖迟类村陌。
蓺菊连瓜畴，灌莲引泉脉。素月东方升，圆光补林罅。
好风何处来，余意诚莫逆。平生丘壑志，眷焉怀在昔。
良会自古今，誉名贵无斁。何以酬大贤，念此日乾惕。
