译文与注释
译文
当桨声伴着歌声的节拍，行驶近平阳戍时，突然传来高声喝问，打断了船歌：原来是戍守的官吏在喝问姓名。
注释
桡（ráo）：船桨。
唱桡：高唱行船曲。
平阳：地名。作者家居浯溪时写的《寒泉铭》中有“湘江西峰直平阳江口，有寒泉出自石穴”句子，从诗中意，平阳应是在浯溪附近，诗中有平阳“守吏相呼问姓名”句，这是否是指祁阳，还有待考证。
戍：戍卫的地方。
赏析
这首诗写作者二月返道州的夜行中，平阳守吏盘问姓名的事。
诗的前两句“湘江二月春水平，满月和风宜夜行。”渲染出了一幅美丽怡人的湘江春夜图。从长沙还道州，本属逆水，又遇江水上涨，作者却说“宜夜行”。这样写，是正因为实际情况不便行舟，才需要努力和乐观的缘故。这两句将二月湘江之夜写得平和美好，“春水平”写出了江面的开阔，“和风”写出了春风的和煦，“满月”写出月色的明朗。诗句洋溢着乐观精神，深得民歌之神髓。
“唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。”两句是诗人信手拈来一件行船途遇之事，做入诗中：当桨声伴着歌声的节拍，行驶近平阳戍（在衡阳以南）时，突然传来高声喝问，打断了船歌：原来是戍守的官吏在喝问姓名。如此美好、富于诗意的夜里，半路“杀”出一个“守吏”，大煞风景。本来应该听到月下惊鸟的啼鸣，远村的犬吠，那才有诗意。前人也一直是这样写的，但此诗一反前人老套，另辟新境。“守吏相呼问姓名”，这个平凡的细节散发着浓郁的时代生活气息。
在大历（唐代宗年号，766－779）年间，天下早不是“九州道路无豺虎，远行不劳吉日出”那般太平了。元结做道州刺史便是在“州小经乱亡”（《舂陵行》）之后。春江月夜行船，遇到关卡和喝问，破坏了境界的和谐，正反映出那个时代的特征。其次，这一情节也写出了夜行船途中异样的感受。静夜里传来守吏的喝问，并不会使当时的行人意外和愕然，反倒有一种安全感。当船被发放通行，结束了一程，开始了新的一程，乘客与船夫都会有一种似忧如喜的感受。可见后两句不但意味丰富，而且新鲜。这才是元结此诗独到之处。
这样的诗句是即兴式的，似乎得来全不费工夫。但敢于把前所未有的情景入诗，却非有创新的勇气不可。和任何创造一样，诗永远需要新意。
创作背景
珠帘休卷。爱惜龙香藏粉艳。胜友俱来。同醉君恩倒玉杯。
芦山一何高，上上不可尽。我行独忘疲，泉石有招引。
须臾出蒙密，矫首眺无畛。已谓极峥嵘，仰视犹隐嶙。
新斋小休憩，馀力更勉黾。东峰切霄汉，首夏正凄紧。
杖策同攀跻，极目散幽窘。万里俯连环，千里瞰孤隼。
因知平生怀，未与尘虑泯。归涂采薇蕨，晚饷杂蔬笋。
笑谓同来人，此愿天所允。独往会淹留，寒栖甘菌蠢。
山阿子慕予，无忧勒回轸。
玉骢踏尽天南路，更挂征帆向何处。林木还留海燕巢，归人却背秋鸿去。
飞云飞叶满前山，和月和霜度庾关。庾关北下乡园迩，五老香炉相对起。
荷锄且作种瓜人，铁面人知真御史。一疏曾令死者生，又令生者心为死。
西风寒，山酒旨。捧离觞，酌君子。灵蛇有珠蛟有泪，愿借丰城三尺水，报恩报仇报知己。
涛声连日捲银沙，野渚无聊眺望赊。数点云山湖上出，一行风苇岸边斜。
老髯难觅仙翁笛，白简还乘使者槎。况是中秋明月夜，潇湘久客正思家。
董公本健者，一跌初未防。我持一樽酒，出送衢路旁。
前林颓晚日，四野浩气霜。临分已多感，怀旧况难忘。
今昔文恭公，出身济时康。三阶夹华盖，八座近文昌。
白屋下寒畯，青云假翱翔。小心出谦谨，庶事资劻勷。
维时相业盛，世济皆忠良。二刘实规随，得公道弥光。
尚意先帝日，辇毂起非常。天狼入紫极，野鼠窥金床。
声气连宫掖，炮火彻禁厢。皇子自提剑，内人多束装。
銮舆时在外，众议失仓皇。公力劝回跸，涕泣揽帝缰。
天威一奋振，神武信洸洸。临事见谋断，时亦赖杜房。
至今下马坟，人怀白云冈。喜君嗣前哲，天衢再腾骧。
朝廷念勋旧，恩意甚濊汪。病免岂得已，告归何太忙。
誓将守邱墓，终老无出乡。余本门下士，况复眷梓桑。
思随渡江去，区区申椒浆。临歧不克偕，泪下空沾裳。
