家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻白生璧双亦在河下，喜甚，数使趣之。须臾白生抱琵琶至，拨弦按拍，宛转作陈隋数弄，顿尔至致。余也悲从中来，并不知其何以故也。别后寒灯孤馆，雨声萧槭，漫赋此词，时已漏下四鼓矣。
是谁家本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。
凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。
译文与注释
译文
是哪一家本色师傅传授的绝艺，琵琶弹得精妙如许。半弯西藏产的檀木本是无情之物，竟惹得我伤今吊古。你这是何苦，你难道没看见座上流泪的人年已迟暮。江东的烟霭笼罩着远树，纵然不听你演奏的琵琶，也应难以找到，珠泪曾经哭干之处。
真凄切啊，你的演奏就像秋夜的哭泣，而灯前正坐着一对哀伤的儿女。忽然又像飒飒的秋风吹过冰凉的屋瓦，千年老狐窃窃低语。一切全无凭据，你难道没看见澄心堂，结绮阁都变成了尘土。陈和南唐的两家后主，就因为那几声乐曲，也曾经听过，就抛下了江山匆匆而去。
注释
家善百：指陈善百，其人不详。家，本家。崇川：地名。
冒巢民：冒襄，字辟疆，号巢民，江苏如皋人。明末“四公子”之一。明亡后，隐居于家乡水绘园中，著书自娱，与文人墨客宴游酬唱。
白生璧双：明末清初时杰出的琵琶演奏家，姓白，名珏，字璧双，通州（今江苏南通）人。人称“琵琶第一手”。
趣（cù促）：催促。
宛转：指弹奏时指法与音乐的变化。陈、隋数弄：指流行于南朝陈和隋朝的乐曲，曲调哀感顽艳。弄，音乐之一曲，如琴曲有《梅花三弄》。
顿尔：顿时，突然。至致：达到某种境界。
萧槭（qì戚）：寂寥。
漏：古代滴水计时的漏壶。四鼓：四更。古代以“更”作为夜间的计时单位。一更约两小时，一夜分为五更。
本师：授业的老师。
檀槽：用檀木制成的槽。槽，琵琶一类乐器上架弦的格子，也叫“象”。搯（tāo涛）：叩，击。
逻逤：即唐时土番都城，又作“逻娑”，指今西藏拉萨。此指用西藏生产的檀木制成的琵琶。
青衫：指青色官服，唐代低级官员的服色。
迟暮：暮年。
江东烟树：杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。”时杜甫在渭北，李白在江东。此化用其句意。原句“春天树”和“日暮云”互文见义。
掩泣：掩面而泣。
飒然：指风声。
澄心：澄心堂。南唐亡国之君后主李煜宴居之所。
结绮：南朝陈后主陈叔宝曾建造临春、结绮、望仙三阁于光昭殿前，穷奢极侈。
家山：指南朝陈和五代南唐两朝的江山。
赏析
这首词序较长，记叙了在冒巢民先生堂中听白生抱琵琶弹唱后引起的无限悲慨。冒巢民，即冒襄，字辟疆，自号巢民。江苏如皋人。明亡以后，他隐居不仕，以著书自娱，工于诗文，是清初著名文学家。序文中强调小饮冒巢民先生堂中，而联系作者二十岁遭受明亡之痛的身世，从中可以透露出“悲从中来”的消息，而这正是词中“伤今吊古” 的“主心骨”。
词的开头“是谁家”两句，紧扣序中拨弦按拍弹琵琶的本事。“檀槽”指用檀木做的琵琶乐器上架弦的格子。搯 (tāo)，叩。李商隐《定子》： “檀槽一抹《广陵春》，定子雨开睡脸新。却笑吃虚隋炀帝，破家亡国为何人？”这里的“檀槽搯得如许”是写弹琵琶师的高超技艺。但词人没有接着从正面摹写美妙的音乐境界，而是由贵重的琵琶弦乐器引起自身的伤今吊古的情绪。“逻逤”，亦作逻娑，即今西藏拉萨。此指逻逤槽，一种用西藏产的檀木制作的琵琶。乐器本是没有感情的东西，白生用它弹奏出来的曲调，却使词人产生伤今吊古的情绪。“君何苦”两句，承上伤今自叹。“青衫”，青色官服，唐代八品九品文官的服色。白居易《琵琶行》： “座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”这里的迟暮之感，不仅是对人生短促的悲叹，而且含有官场失意的自嘲。“江东烟树”以下四句，词人把伤今的意绪拓开深化。江南一片烟花草树，足以伤魂，纵然没有听到催人泪下的琵琶声音，也禁不住泪如泉涌，不断浸湿衣衫。作者没有道破为何如此伤心？更耐人思考、寻味。
下片运用历史典故，抚今吊古。“凄然也”以下数句，从上片的琵琶声而来。词人在孤馆寒灯下体味这哀怨低回的音调，仿佛是秋夜灯前的一对小儿女在低声抽泣。忽然声调急转，犹如秋风秋雨敲打屋瓦，发出象千年老狐学人语的声音，此景此情，更觉凄楚动人。“浑无据”以下，由听觉形象转入思维空间，词人借古抒怀，感慨情深。“澄心”，指澄心堂，南唐烈祖李昪所居。后主李煜造澄心堂纸，细薄光润，为后世所重。“结绮”，指结绮阁，南朝陈后主所筑三座楼阁之一，穷极奢华。此阁为张贵妃所居。刘禹锡《台城》诗：“台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》！ ”而如今的澄心堂、结绮阁早已野草丛生，成为一片废墟了。“家山”，家乡，此借指国家。陈后主、李后主这两位亡国之君，当年为了纵情欢乐，不事朝政，结果丢掉了江山。这一幕幕的历史悲剧，怎不发人深思，令人悲慨不已呢！
这首词融纪事、写景、抒情三者于一体。词人把听琵琶古乐而涌起的无限悲叹，与别后孤馆寒灯的凄苦情景相交融，寄实于虚，引发出“吊古伤今”的深沉意绪，而在悲慨中蕴藏人生寥落的哀怨情致，含蓄不尽，意味深长。故谭献评此首为“拔奇本师长歌之外” (《箧中词》) 。
弦管闹，绮罗丛。月明中。不堪回首，双板桥东，罨画楼空。
缘山跨谷三里城，架竹编茆百家聚。
天公似为羁人谋，闭藏佳境城东陬。
介然用之便成圃，下眎更得夫容州。
水间木末高下照，名字既同形亦肖。
自从羸豕伏群龙，红白相辉转明耀。
人怜风雪拘系之，委弃衰草蟠寒泥。
谁知炯炯含内美，正於槁瘁生光辉。
大书三字为吹送，唤起渠阳百年梦。
却疑二华痴绝人，身既隐矣名焉用。
好把荷衣制。归隐从兹始。烟外迷津，云中问渡，桃花春水。
想武陵当日避秦人，五柳前身是。
一曲红牙试。千载还神似。玉骨蝉轻，仙踪羽化，碧霄高逝。
想世间不屑折腰人，今古皆如此。
灯市烧春接郡楼，岁丰人乐事遨游。繁弦急管方连夕，痛饮高谈自一流。
短帽纵堪陪胜赏，长檠那解照牢愁。归来卧对西窗月，独想清光烛电眸。
夜渡黑水沟，朝见澎湖山。小奚先拍手，喜得履人寰。
忽地东风狂似虎，竹篙湾前难转弯。我帆力与风力持，自辰及午力渐孱。
欲进不能退不可，裹头弟兄汗潸潸。舵公无计问斗手，出海失声呼亚班。
西屿吼门不可到，山寮花屿胡能湾。桶盘头，风匮尾，石齿巉巉如豺豻。
四角仔，八挂水，涛头蔟蔟如刀镮。惟有嵵里差可泊，对面虎井尤凶顽。
去冬台湾陈大令，身落水匮浮潺湲。其下须防荦确石，齧绳断碇藏阴奸。
仓黄议论卒无定，舵工转柁如转环。赖有偏裨号黄九，力持大议帆重扳。
飞廉稍怯我船入，隐然茅茨见阓阛。须臾下碇风亦杀，人鬼相悬呼吸间。
时也余独艎中跽，告天无罪怜痌瘝。邪许声息心颤定，回顾仆从颜非颜。
不然一帆出外堑，中落漈水无时还。
青海诸番道，兼衣夏月过。冰天无汗马，雷峤有埋驼。
地险达般岭，天通穆鲁河。噶达苏屹老，超蹀快如何。
昔际承平久，生涯足可怜。过庭犹昨日，骑竹想当年。
书剑辛勤历，轻肥少壮便。浪游春富贵，醉舞月婵娟。
候转芳华歇，时移斗柄偏。狂歌伤德凤，再拜听啼鹃。
敢议乾纲坠，难支国步颠。安危谁可料？否泰理相连。
义士含孤愤，谋臣误大权。少微潜在野，太史泣占天。
不起严陵钓，空怀范蠡船。乘轩犹宠鹤，治国昧烹鲜。
朽木终摧折，微躯忍弃捐。天兵威武奋，皇泽至仁宣。
岂意波涛怗，还容骨肉全。万方苏雨露，四海戢戈鋋。
倦鸟思乔木，穷鱼守故渊。甑尘贫似范，昼睡懒如边。
逸翮淹高翥，羸骖耻后鞭。梦疑隍鹿在，机息海鸥眠。
丧乱头颅改，萧条节序迁。行将蠡测海，坐待地流泉。
献璞悲和泣，辞金忆震贤。世途从汩汩，王道本平平。
东鲁衣冠盛，中原礼乐专。远尘山出没，大野辙盘旋。
砧响千门急，蟾光几度圆。窥斑嗟隐豹，顾影笑饥鹯。
古水萦长带，晴云擘乱绵。弓亡元在楚，台迥亦趋燕。
羽服陪瑶殿，天厨锡绮筵。域中知道大，物外愧身先。
归意惊张咏，离居老郑虔。风行犹有待，岁晚薄言还。
城郭人依旧，湖山景自妍。舣舟临断港，散策陟层巅。
苑废移山鬼，祠荒谒水仙。坏梁残白蚁，旧物失青毡。
暮景连村雨，薰风一树蝉。野茶伸雀舌，林蕨竖儿拳。
挂剑寻新冢，怀人叹逝川。计疏生坎壈，道直受迍邅。
穴冷拖肠鼠，槎依缩项鳊。愁鸱休嚇食，馋犬误垂涎。
业在诗三百，沽从斗十千。举觞欺大白，隐几味重玄。
泪尽山阳笛，耕无杜曲田。苦吟期自放，脱稿怕人传。
虎变愚难测，龟藏我独然。梅花开又落，谁复继残编。
