译文与注释
赏析
起首两句对仗，运用“比”的手法，表现胡琴琴声的垮琮。“雨漱窗前竹”，承袭杜诗“雨泻暮檐竹”（《大云寺赞公房》）的句法，而“涧流冰上泉”，则使人联想起白居易《琵琶行》“幽咽泉流冰下难”的诗句，都具有形象的听觉效果。雨点冲刷竹叶，沙沙作响，声音比较沉实；涧泉进流冰上，铿锵有声，声音比较清脆，这同《琵琶行》“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”的原理一样，是因琴弦粗细有别而产生的不同音色。两句比喻，已暗暗点现了胡琴的“二弦”。
“一线”句补明了这两种声音的来源。古人常把琴弦上流出的音符同风联想在一起，如“泠泠七弦上，坐听松风寒”（刘长卿《弹琴》）、“十四弦指下风生”（张可久《一枝花·湖上归》）等。“一线清风动二弦”，既表达了琴声的袅袅不绝，又使人感受到演奏者指法、弓法的娴熟与柔和，甚而使胡琴器具的本身，增添了诗意与美感。
“联”是一字句。散曲中的一字句，除具有独立存在的内容外，还能与上句或下句连读成意。这里的“联”字，承上启下，意蕴十分丰富。它可以理解为胡琴二弦上的乐声相联，添足“一线清风”的圆润；也可释为琴曲的内容互相连贯，即连续演奏小山篇、秋水篇（倘若将“小山秋水”间点上顿号），或连续演奏小山秋水篇、昭君怨（倘若将“小山”解作人名，而把“昭君怨”视作曲名）。“小山”的两句如同注释所述，具有多义性，不拘一解；遇上这种双关乃至多关的情形，读者在理解中不妨将它们的种种内涵在印象上叠加在一起。胡琴演奏的具体曲目并不重要，重要的是曲文生动地向读者展现了琴声的听觉效果。从后半几句可以知道，从胡琴的两根弦上娓娓流出了优美的琴声，最初是清旷空湛的曲调，泠泠然澄如秋水；随后转为哀怨凄切的内容，仿佛昭君出塞，在黄尘暮云中搊弹的一曲哀歌。寥寥数笔，令人神驰心往，有余韵不绝之感。
作者另有《朝天子·酸斋席上听胡琴》云：“玉鞭，翠钿，记马上昭君面。一梭银线解冰泉，碎拆骊珠串。雁舞秋烟，莺啼春院，伤心塞草边。醉仙，彩笺，写万里关山怨。”与该曲有相近之处。运用生动的艺术语言，将无形的音乐转化为可感的画面，正是这类闻乐作品的美感所在。
分畹青瓷，通帘翠押，酥怀晚艳多丽。㔩叶无尘，宫黄初麝，小馥度人疑醉。
素纤细摘，清露湿、珠娘秋佩。钗串新装钿粟，衣络旧融檀泚。
一瓯点将春焙。话恹恹、瘴乡身世。谁省旧香消黯，渐凝鲛泪。
孤醒阑宵似水。怕零乱、流苏梦难理。自剪南沈，芳心倦矣。
音容旷不睹，梦寐殊悠哉。边郡饶藉藉，晚庭正回回。
喜传上都封，因促傍吏开。向悟海盐客，已而梁木摧。
变衣寝门外，挥涕少城隈。却记分明得，犹持委曲猜。
师儒昔训奖，仲季时童孩。服义题书箧，邀欢泛酒杯。
暂令风雨散，仍迫岁时回。其道惟正直，其人信美偲。
白头还作尉，黄绶固非才。可叹悬蛇疾，先贻问鵩灾。
故乡闭穷壤，宿草生寒荄.零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬赠橘，今哭夏成梅。执礼谁为赗，居常不徇财。
北登嵔gF坂，东望姑苏台。天路本悬绝，江波复溯洄。
念孤心易断，追往恨艰裁。不遂卿将伯，孰云陈与雷。
吾衰亦如此，夫子复何哀。
昨年觐省致归人，何似今朝蹇蹇臣。子舍将旋神竦跃，简书难胜意邅迍。
莅官夙夜虞亏孝，积虑渊冰凛辱亲。乘暇称觞沾赐沥，婆娑颜渥数杯春。
晚雨催寒著破裘，官梅应是动扬州。相思不见苏门隐，好在当年玉局游。
拟向会稽探禹穴，却从吴会下扁舟。不须幸甚门亡恙，翻到旧诗容我不。
大漠风荒荒，日落尘头黄。黄尘高玉门，行客心徬徨。
客行何徬徨，橐有千金装。千金橐马头，两客同扶将。
饮雪不愁饥，卧冰不愁僵。但愿程复程，安稳还故乡。
道逢两异僧，铁杖肩肥囊。隐隐在马后，杳忽在前行。
两僧一实尼，陌路相鸳鸯。问之遽遭叱，对之神沮丧。
舌结不敢答，凛凛趋路傍。白日匿西影，投店知何方。
两僧同店栖，同院东西厢。夜半来叩门，叩门知为僧。
僧言吾乏金，将使尔金偿。客乃长跪求，金在凭主张。
僧且不杀人，僧且叩其详。尔自何方来，橐有千金强。
告自西边归，惠承将军筐。将军年与岳，聘我随边营。
朝踰俄侬河，暮走森博城。告捷贻千金，令我还吴乡。
僧问客所言，举首忽自飏。错愕不可解，谁审凶与祥？
荒鸡鸣喔喔，客复行登程。人疲马力乏，卒复遇强横。
人头络马项，黄金著两裆。双辔高如龙，鞯勒生辉光。
两骑连镳来，伟体何昂藏。见客解鞍下，拉马拴白杨。
抽刀磨霍霍，睨客千金强。两僧忽复来，两贼逝焉亡。
不辨何因缘，行行趋前程。暮又同店栖，同院东西厢。
夜半来叩门，叩门知为僧。叩门果为僧，见之逾惊惶。
两客长跪求，金在凭主张。僧且不杀人，僧且道其详。
杀尔在须臾，向者马上郎。谁实保尔金，使尔身不亡。
我今为尔贺，前路当无殃。不辨何因缘，救我微命生。
奉金愿为报，请留姓名芳。为言两桀贼，坐马同骕骦。
屈我禅杖铁，勒彼马项强。顾使贼胆摧，遽迫投穷荒。
我岂为区区，我亦尔同乡。往昔为盗诬，亡命奔殊方。
殊方为头陀，头陀杀人强。结交椎埋儿，窃马择其良。
窃马便爱马，但恨无龙骧。劫财赡资斧，安念梓与桑。
后逢塞上尼，校艺艺相当。遂与结绸缪，陌路相鸳鸯。
行止无定踪，去来无定方。妖星耀西北，大军征卜藏。
上将亦有马，有马马之良。有马马之良，良马真龙骧。
环营万貔貅，危耸蒺藜墙。我如飞鸟堕，赤手提丝缰。
将军来饲马，秉烛烂生光。问之遽遭叱，对之神沮丧。
问我为刺客，抑来窃骊駹。我言窃马来，公马真龙骧。
将军饲马毕，呼我同入营。入营命我侍，鼎俎陈腥芗。
出釜蒸蒸羊，倒瓮温温浆。呼我为健儿，命我同倾觞。
将军饮云醉，鼻息雷振床。我亦帐下眠，谁审凶与祥？
诘朝传将令，易我戎服装。点我为将校，西征随戎行。
冰山高嵬嵬，日月无晶芒。雪海千顷寒，戈壁摩穹苍。
我为向道官，连月携糇粮。一夕辕门开，万骑驰奔腾。
呼我入内营，主帅当中央。将军侍帅左，密谕相丁宁。
黄金千百镒，明珠光莹莹。汝其赍斯往，谕令番王降。
番王乃老妪，两鬓皤如霜。毳幕红灯悬，櫑镞周其旁。
猋拉复雷骇，下隶瓯脱王。汝去莫误入，汝去须周防。
我竟踰壁投，从妪陈篚筐。一一传帅令，速速催主张。
番妪惊且疑，犹豫言待商。我即挥利刃，刀断三重障。
欲战即速战，欲降即速降。大军严阵待，何复容商量？
番妪向我跪，愿言诘朝降。雪花盘万鸦，笳鼓声苍凉。
旌旆耀阴山，星海流血汤。立断番王头，号召传峦荒。
番夷慑心服，大功反掌成。版舆揽西土，骏烈开鸿疆。
露布奏捷还，赏赐百千强。问我何所欲，策勋当为郎。
我为不羁马，桀骜难服箱。安能恋刍豆，束我冠与裳。
脱我将弁衣，还我头陀装。鸿雁辞林巢，蓬叶随风飏。
陌路与尔逢，知尔来边城。尔亦将军客，况复为同乡。
何忍使尔危，视尔他乡亡。言毕出门去，挥手辞茫茫。
四野酸风嘶，北斗低不昂。水行无鳄蛟，陆行无豺狼。
愿此皇路亨，万里归平康。
温去郑州千里馀，此生奔走老柴车。空园坐定独无客，四海归来能顾予。
富贵如今心渐死，山林回首愿成虚。何当唤取成昌老，共渡黄河脍鲤鱼。
瀰茫徼外辟穷途，飞渡横洋计不迂。瀇瀁自来瓯脱地，屏藩藉此弹丸区。
灵槎好系扶桑木，赤石谁传瀛海图。千树刺桐红似火，锦官直欲拟成都。
霜台铁面太孤峭，槎牙诘曲可望不可摧。
我疑华光道人云水绝，为花缚神惟有月。
胸中若无一片冰雪心。焉能写此万古冰雪骨。
