赠王判官时余归隐居庐山屏风叠

译文

注释

　　本篇历叙与王判官聚散行迹，并因世乱而归隐庐山屏风叠。其所以退也，非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”（宋罗大经《鹤林玉露》），乃报国无门也。

　　开篇“昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋”二句，飘然而来，写的是公元726（开元十四年），诗人离开蜀中，自湖北顺江而下，在金陵、扬州一带漫游的往事。屈指算来，流光已经过去整整三十年，自己仍然功业无成，一个“昔”，一个“蹉跎”，包含了无限的感慨。

　　“俱飘”二句，牵入王判官。自己与王判官分手，就像落叶随风飘散，又像洞庭湖的诸多支派各自流向天之一方。

　　这一别就是多年。青年惜别，至中年仍未能相见。自己虽曾于公元742（天宝元年），得道士吴筠举荐，应诏赴京，但至公元744（天宝二载），便为谗言所中，而赐金还山。自己于是再次放浪江湖，漫游吴越。这里用了一个“蹭蹬”，蹭蹬者，失道也，反映出诗人政治上失意之后的悲愤心情。

　　当诗人政治上失意之时，只有美好的大自然能给诗人以心灵的慰藉。那天台山上翠绿的藤萝，剡溪水面清朗的风月，海上变幻的云山，水中清彻的倒影，无不令人心旷神怡，乐而忘返。然而置身于山水风月之间。有一件事诗人始终未能忘却，那就是“思君”，时时思念自己的朋友王判官。

　　李白极重朋友交谊，尤致慨于知音之难得。诗人是很自负的，认为自己的才气，足可以倾倒生于荆州的屈原、宋玉，在梁孝王门下为客的邹阳、枚乘。但世人多笑我浮夸放诞，我的知音究竟在哪里呢？言外之意，只有您王判官是我的知音，可惜这样的知音是太少了。

　　“大盗’’以下急转，由对往事的追忆转入当前的现实。“大盗”者，窃国之盗也，指安禄山。“割鸿沟”言其侵占地方之广，“扫秋叶”言其为害之烈。而被扫一方以“秋叶”喻之，也隐约可以见出诗人对唐军软弱涣散、缺乏战斗力的不满。

　　“济代”即济世，唐人避李世民（唐太宗）讳而改。“吾非济代人”是作者的愤激之言，“且隐屏风叠”是作者此时不得不作出的抉择。这是一个痛苦的抉择。越是这样的时刻，诗人就越是企盼知音，思念自己的知心朋友，然而尽管夜中长望，仍然是思君不见，这更使诗人感到无限的孤独和怅惘。但无论如何，诗人决心拂衣而去，立即踏上隐居的道路，永远与自由飞翔的海鸥为友。这一愿望诗人曾经多次表述过，但诗人的初心是“功成拂衣去，归入武陵源”（《登金陵冶城西北谢安墩》），而这次的表述却是面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实，这对诗人的政治理想来说，不能不说是一个沉重的打击，因此本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。

一息秋来误壮图，扬名身后喜诸孤。平生乐易归何处，恐逐清风落有无。

有服药，甚功效。不收肘后方书，不入神农本草。善财采处不识真，文殊用之不得妙。

佛垄信手拈来，百病根源俱扫。

徘徊白石江，蹀躞赤山矶。湘绮为下裳，紫绮为上衣。

自绣双鸳鸯，十十五五飞。

劲节虚心碧玉竿，凌霜傲雪拂云端。纤尘不到清阴下，最称溪南隐者看。

香中有至清，桐花最为佳。世人不知赏，但数榆与槐。

微之昔独夜，清阴倚高斋。幽然妙香至，万玉飘苔阶。

因之怀故人，微吟寄诗牌。迢迢商应宫，清若双凤喈。

朋友有至契，义等君臣谐。两人一夕感，凄我千春怀。

乐天本热士，一蹶甘照埋。微之并高才，枉寻肆挤排。

薰莸理何常，一念成歧乖。傥保清净退，岂非贤哲侪。

嗟君与我别，情与元白偕。山川虽悠阻，徒能隔形骸。

偶感桐花落，身世泪莫揩。芳馨入秀句，相赠逾琼瑰。

我今苦离索，作恶旬日皆。妄冀荃察情，幸未橘化淮。

何时遂幽讨，与子投林厓。高馆憩层峰，连床对若鞋。

生心水精域，回首空尘霾。丝桐奏良夜，和露吟松钗。

七劝农家趁雨时，陂塘蓄水是便宜。众人殖利还他殖，自饱须知别个饥。

处世寡谐合，营道无贞心。缅邈伯牙弦，叹息谁为音。

窃禄匪我志，随风岂能任。所以弃朱绂，穷年卧空林。

君子枉荣顾，驷马一何骎。轻盖荫白日，轩车匝庭阴。

宴晤及春期，列筵享同襟。目快淑气草，耳聆悦时禽。

肴至弗徒归，觞举恨不深。末路校通塞，鉴止无飞沉。

托意诚匪殊，在远固宜钦。愿言附松萝，子其断坚金。

方舟共济春江阔，访我寒烟菰苇中。鼓柁斜冲蘋叶雨，钩帘半怯杏花风。

仙人坛上芝应碧，玉女窗中桃未红。拟趁轻帆数来往，缥壶不惜酒如空。

炎云六月光陆离，人在闽南餐荔枝。荔枝日餐三百颗，红绿亚林欺众果。

绛罗系树蜡封蒂，尚食擎盘献青琐。涪州岁贡与此同，意昔移根来汉宫。

天生尤物不用世，沾洒蜑雨吹蛮风。蛮风蜑雨振林薮，西域蒲萄秋压酒。

劝君莫近杨太真，传说骊山尘污人。

阿翁弄孙心可乐，痴儿观光志愈坚。灯烬悬花形顾影，雨声刮梦夜如年。

攀龙期对三千字，跨鹤须缠十万钱。为报还家定何日，一阳春信到梅边。

春归早。枝头渐觉莺声老。莺声老。红稀绿暗，踏青人少。

惜花每向芳丛绕。韶华九十难长好。难长好。东皇一去，飘零尽了。