浣溪沙·其二

惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴。人天无地着相思。

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。

译文与注释

译文

怜惜起落花我就泪水满衣,来生再也不作痴情男子,她和我人天相隔,没有地方着落相思

花如果再开已不是原来的树,云能暂时停住也是一缕哀丝,听歌不能排遣我的愁情,只能使我心情无限悲凄。

注释

残红:落花。

花若再开非故树:花,比喻死去的情人。故树,原来的树,作者自比。

暂驻:暂时停住。云,比喻死去的情人

赏析

  这首词的情绪触发点是词题所示之“歌”,“听歌有感”符合于一般的物感式审美方式。“感”的内涵是”情痴”,其具体对象是“相思”,全词是对“情痴”的性质、状态的表述。况周颐《蕙风词话》卷一有所谓“词心”之说,这首《减字浣溪沙》正是以“词心”所写的绝妙好词。它不同于南宋梦窗有“情痴”之称的《风入松》(听风听雨过清明),本词偏重于对“情痴”这一具体情感型态的描述。

  词人“听歌”而不限于歌,歌只是一种媒介而已,由歌引发出情绪,词篇便从情绪切入。词人是描述情绪,但没有对情绪作知性分析,而是从一个感性现象写起:“惜起残红泪满衣”。就意象而言,颇似白居易、苏东坡所写的秉烛看衰红,但情调上更为深沉凄切。词人惜落花残红,不仅流泪,而且泪沾“满衣”,一个“满”字,显示了凄楚之深。这个情感现象描述是“痴情”的感性表征,而“残红”凋零又包含着情人玉殒的隐喻意味,这便隐约透现出“情痴”的情感指向。“它生莫作有情痴”,这是匪夷所思的来生企求。“它生莫作”正反衬出今生已是。“情痴”已使今生难以摆脱,则反映出痴情之深,背面敷墨,效果益显。“人天无地著相思”,“相思”点示了痴情的具体内涵,使情具有了确定性。浩浩宇宙,上穷碧落下黄泉,都无法在某一个角落里安置这相思痴情。相思之情,其程度、性质、范围得到极致表述,把“痴”的涵义大大深化了。

  下片首句在意脉和意韵上跟上片首句有一定联系。“花若再开非故树”,花可以再开,但重开之花,已不再会是过去之“树”了。这才是上片首句“惜起残红泪满衣”的内在原因,把痴情的表达发挥得别开生面。在词人看来,花的存在、出现,人的情感存在、出现只能是一次。一旦消逝便无法追踪、不复再来。这是词人对痴情的深刻理解、体认和体察,其“词心”至为独特。“云能暂驻亦哀丝”,那美丽的情人有如天边一片云,缥缥缈缈,悠然远逝,即便暂时驻足,也终究是要消失的,因而也只能增添哀伤。这便进一步表现了相思之情的首次性质和无法追回的特点。结句“不成消遣只成悲”点题。“听歌”本作“消遣”,但效果适反,变成“悲”了,“悲”是词题”感”的具体化。这一句大得老杜“愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”(《至后》)的神韵,是情感寻求替代性转换,反而更伤其心的独特表现。这是况周颐用其深微细腻的“词心”感应“痴情”的结果。

况周颐
  况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
  猜你喜欢
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江皋送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬著破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。

不学栽桤业种松,未惭履狶笑屠龙。许君尽得东坡术,已与先生一事同。

丈席横经事讲评,暂开雄辩五河倾。十年素蕴胸中吐,一日清风坐上生。

诸子授来疑顿释,先儒宗后业偏精。尘编古有多门学,今喜公能为发明。

堂堂黼座设朝仪,神武初元立国时。一百一声闻祝炮,满城红日早悬旗。

对面嫌光逼,回身见影单。花落小屏寒,寸心灰欲尽,泪阑干。

仙洞云封万竹深,隔江胜地负登临。倚楼幻作蓬瀛想,一角青洲出海心。

出峡还何地,杉松郁不开。雷声千嶂落,雨色万峰来。

地胜纡王事,年饥损吏才。难将忧旱意,涕泣向蒿莱。

作合此亭中,忘机爱野翁。无多成水石,随意得房栊。

雨气先梅到,风光隔竹通。重来兴方洽,尊酒莫匆匆。

入云山路碧重重,归去追随石户农。几亩秫田今有主,一间茅屋在何峰。

烟崖芝草衰年采,雪岭人樵落日逢。怅望浮丘踪迹远,炼丹台上倚青松。

幽事随时有,移书晒日华。囊开鱼蠹字,眼晕石榴花。

病忘多三箧,劳心愧五车。赐书仍有品,前辈羡吾家。

石桥桥上春花开,石桥桥下春水来。花开与子同酌酒,水流东去难回首。

相看依依心耿耿,人生踪迹如萍梗。仰天长笑浩浩歌,骊驹骊驹柰若何。

凭君且折桥头柳,长短别情不须究。

故人别我烟水长,独爱双井秋风香。朝来远寄湖上作,中有片片花云裳。

几年此花堕结寄,一落南国愁荒凉。平生薄命是天意,未死何处无幽芳。

中有娉婷美绝艳,嫁晚索莫羞时妆。君不见魏家湖里载歌舞,荡船不识谁家郎。

朱阑玉砌坐凋歇,惟见野芡生中塘。风流隔世在我尔,贫病愿欲辞杯觞。

欲将此语?今夕,谁遣露华悲清商。明年烟水我更远,绕亭红绿君无忘。

历象璿玑正,休征玉烛明。四时佳气满,五纬太阶平。
律吕风光至,烟云瑞色呈。年和知岁稔,道泰喜秋成。
寰海皇恩被,乾坤至化清。自怜同野老,帝力讵能名。
万岁丹霞府,千函蕊笈书。
时时瞻绛节,往往下云车。
近与刚风接,高连上帝居。
登前望南岳,清跸彻空虚。
今年顿丰熟,古迹恣搜寻。
玄室有寄字,琴台无俗音。
读书知夜静,采菊见秋深。
粉署多清暇,应知同此心。

霞城高,霞城高。城头看霞紫气薄,城下放火红燄交。

黄烟腾腾眯人目,炎风烈烈吹鬓毛。台民急起霞城避,回首闾阎化荒址。

一旦空悲赤壁风,六丁难挽天河水。霞城高,登不休,四望岂独悲吾州。

千岩万壑尽荆棘,置身惟有昆仑丘。物理有穷穷则变,天定胜人人不怨。

舂陵三策无路陈,安得时平话《封禅》。

人说宦途好,元来是险途。
不亲真利害,难话细工夫。
下考初书一,中心有愧无。
官卑何展布,三载且糊涂。

无相如来示现身,破魔兵众绝纤尘。七星斜映风生处,四海还归旧主人。

回塘数里,渐秋风剩绿,吹满凉意。潇洒闲园,临岸住、最称幽人游憩。

竹阁来欧,荷亭延鹭,曲槛通流水。相招兰艇,还邀鱼弟同载。

何殊泛宅龟蒙,笔床茶灶,寄赏尘嚣外。从此云波,幽绝处、好听渔歌欸乃。

蓬影遮晴,秋灯碎雨,几度鲈乡醉。湖干烟月,料应染遍吟翠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包