浣溪沙·其二

惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴。人天无地着相思。

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。

译文与注释

译文

怜惜起落花我就泪水满衣,来生再也不作痴情男子,她和我人天相隔,没有地方着落相思。

花如果再开已不是原来的树,云能暂时停住也是一缕哀丝,听歌不能排遣我的愁情,只能使我心情无限悲凄。

注释

残红:落花。

花若再开非故树:花,比喻死去的情人。故树,原来的树,作者自比。

暂驻:暂时停住。云,比喻死去的情人。

赏析

  这首词的情绪触发点是词题所示之“歌”,“听歌有感”符合于一般的物感式审美方式。“感”的内涵是”情痴”,其具体对象是“相思”,全词是对“情痴”的性质、状态的表述。况周颐《蕙风词话》卷一有所谓“词心”之说,这首《减字浣溪沙》正是以“词心”所写的绝妙好词。它不同于南宋梦窗有“情痴”之称的《风入松》(听风听雨过清明),本词偏重于对“情痴”这一具体情感型态的描述。

  词人“听歌”而不限于歌,歌只是一种媒介而已,由歌引发出情绪,词篇便从情绪切入。词人是描述情绪,但没有对情绪作知性分析,而是从一个感性现象写起:“惜起残红泪满衣”。就意象而言,颇似白居易、苏东坡所写的秉烛看衰红,但情调上更为深沉凄切。词人惜落花残红,不仅流泪,而且泪沾“满衣”,一个“满”字,显示了凄楚之深。这个情感现象描述是“痴情”的感性表征,而“残红”凋零又包含着情人玉殒的隐喻意味,这便隐约透现出“情痴”的情感指向。“它生莫作有情痴”,这是匪夷所思的来生企求。“它生莫作”正反衬出今生已是。“情痴”已使今生难以摆脱,则反映出痴情之深,背面敷墨,效果益显。“人天无地著相思”,“相思”点示了痴情的具体内涵,使情具有了确定性。浩浩宇宙,上穷碧落下黄泉,都无法在某一个角落里安置这相思痴情。相思之情,其程度、性质、范围得到极致表述,把“痴”的涵义大大深化了。

  下片首句在意脉和意韵上跟上片首句有一定联系。“花若再开非故树”,花可以再开,但重开之花,已不再会是过去之“树”了。这才是上片首句“惜起残红泪满衣”的内在原因,把痴情的表达发挥得别开生面。在词人看来,花的存在、出现,人的情感存在、出现只能是一次。一旦消逝便无法追踪、不复再来。这是词人对痴情的深刻理解、体认和体察,其“词心”至为独特。“云能暂驻亦哀丝”,那美丽的情人有如天边一片云,缥缥缈缈,悠然远逝,即便暂时驻足,也终究是要消失的,因而也只能增添哀伤。这便进一步表现了相思之情的首次性质和无法追回的特点。结句“不成消遣只成悲”点题。“听歌”本作“消遣”,但效果适反,变成“悲”了,“悲”是词题”感”的具体化。这一句大得老杜“愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”(《至后》)的神韵,是情感寻求替代性转换,反而更伤其心的独特表现。这是况周颐用其深微细腻的“词心”感应“痴情”的结果。

况周颐
  况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
  猜你喜欢
渚宫江上别,倏忽十馀年。举世唯攻说,多君即不然。
浦珠为履重,园柳助诗玄。勉力酬知己,昌朝正急贤。
受辞分路远,会府见君稀。雨雪经年去,轩车此日归。
暮春愁见别,久客顺相依。寂寞伊川上,杨花空自飞。
月寒弄清琴,石齿鸣涧水。
寥寥古音在,难入筝笛耳。
锤期渺秋江,停手子姑已。
齐竽姑秦缶,乃倾市门倚。
归从柴桑人,醉漉春瓮蚊。

通夕袌寒衾,冥冥暗风雨。披衣待平明,起履步庭芜。

遥遥望扶桑,延目上洲渚。阴风驱层云,屯积亘山阜。

草木缠凄悲,杲日霾天步。林鸟杂乱飞,修涂限商贾。

松竹互摧折,鸱鸮肆翔舞。四海扬惊涛,鲸鲵竟吞吐。

谁云天地宽,宛足隘环堵。殊乖夙昔心,块坐阒无语。

迟迟览衿带,栉沐正冠屦。姑以勤余生,疏剔治园圃。

清晨劳寤歌,无乃思汤武。

池塘渴雨蛙声少,庭院无人燕语长。
午枕不成春草梦,落花风静煮茶香。
前代高门今宰邑,怀才重义古来无。笙歌厌听吟清句,
京洛思归展画图。蜀酝天寒留客醉,陇禽山晓隔帘呼。
何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。

云淡秋霄,夜寒月过轩窗囧。雁声相应。人语长廊静。

欲寄离情,梦短天涯永。休临镜,舞鸾孤影,怕见菱花冷。

开樽预赏菊花丛,正色全归藻思中。旅次孤怀逢胜事,人间百感对秋风。

水冲伊阙云根响,山抱周京地势雄。明日登高谁共醉,更将吴调命歌童。

柳子当年亦好奇,衡阳丛桂手亲移。何如此地栽桃李,春到千岩万壑知。

一抔新土寄馀哀,故老相邀信步来。行到水西村尽处,桃花无数未全开。

孤峰碧峭,长云中瑶草。群鹿**怪希有。想嵩阳少室,曾伴松乔,知踏遍、白石苍苔多少。逸人尘外趣,医凤骖鸾,梦上瀛洲历蓬岛。蓦见此山中、便对烟霞,喜共约、长为侪友。为借问、仙翁在何方,愿同往从之,遍窥岩岫。

绿杨三月成飞絮。散入闲庭宇。荼蘼犹未著东风。生怕莺催春去、太匆匆。

夜深不寐寒生壁。香烬炉烟息。小窗人定一灯红。无限离情都在、雨声中。

台东山势如连鳌,溟郣气大喷云涛。包孕隐现气可测,突兀时露脽与尻。

长风一扫净寥廓,苍峭百摺屏风高。恍移庐阜坠蛮徼,奇秀未可轻訾謷。

悬厓绝磴孰能傍,生番趫捷追猿猱。平时杀戮代耕作,强弓毒矢争先操。

岂惟人迹气敢入,赤豹骇遁玄熊嘷。安知中央大如砺,沃野顷莫开平皋。

天荒地老未开辟,土乳泫泫流春膏。迩来汉奸颇深入,争营瓯脱围?簩。

南山虽锢犹有鄛,利在彼肯遗秋毫。决渠荷锸昼画井,腰镰秷秷芟蓬蒿。

野犍千头竞跳掷,驯伏渐可加笼绦。人生有性物有性,物犹就扰人何逃。

胡为巧诱复豪夺,密箐昼夜长号咷。况闻风俗亦气恶,嗜好服食同吾曹。

龙梭作镊织锦罽,鹅管书字传红毛。留客囤居若图画,待姑嚼米成香醪。

鞦韆游戏树阴底,嘴琴鼻箫声囋嘈。谁能抚摩适厥性,淳质正可资薰陶。

屯田计口授之食,角材团练收其豪。倚天争奉■布约,诅酒共饮留犁挠。

力役群趋听鼛鼓,积粟高廪堆连廒。卑枝鸟巢俯窥■,开户犬足眠生□。

武陵仙乡在人世,青溪夹岸栽红桃。花开洞口春水发,相寻我欲拿鱼鱽。

谁将短笛怨中吹,肠断孤鸿对落晖。宾馆正逢尘榻下,秋江又报客帆归。

天涯同榜几人在,江左前朝旧事稀。却忆太平门外路,隔湖烟树雨霏微。

王居山第兔园开,松枥棕花倚石栽。多少从官思授简,不知若个是邹枚。

尽彀得凄凉。雨又浪浪。湿灯寒逼影微茫。霜后芭蕉刚一叶,响遍西窗。

还想甚家乡。秋稻云荒。好留残粒鹤为粮。侬自短衣随旅雁,啄雪枯塘。

雨久客不过,苔花满厅事。
幌虚波交萦,树茂阴飒至。
鸥来狎园薄,邻荒度墙荔。
霁景散林氛,徙幕高明位。

青山满眼隔年春,一造桃花两度新。何幸随听芳草语,不妨同是报恩人。

作家喜见杨岐富,对客惭招雪窦频。有赠顿忘言外意,感将怀抱向予真。

撞墙撞壁,曲不藏直。
摘叶牛花,与俭宁奢。
罗汉有三毒。如来有二语。
聋人争得闻,依旧吃茶去。
保福老,保福老,
铁眼铜晴还失了。

矮褐凄凉淹别馆,故人一见话绸缪。溪头水落鱼龙夜,塞北云深鼓角秋。

烂醉岂知犹是酒,相逢谁为不封侯。江湖明日重分手,满眼西风独倚楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包