浣溪沙·其二

惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴。人天无地着相思。

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。

译文与注释

译文

怜惜起落花我就泪水满衣,来生再也不作痴情男子,她和我人天相隔,没有地方着落相思。

花如果再开已不是原来的树,云能暂时停住也是一缕哀丝,听歌不能排遣我的愁情,只能使我心情无限悲凄。

注释

残红:落花。

花若再开非故树:花,比喻死去的情人。故树,原来的树,作者自比。

暂驻:暂时停住。云,比喻死去的情人。

赏析

  这首词的情绪触发点是词题所示之“歌”,“听歌有感”符合于一般的物感式审美方式。“感”的内涵是”情痴”,其具体对象是“相思”,全词是对“情痴”的性质、状态的表述。况周颐《蕙风词话》卷一有所谓“词心”之说,这首《减字浣溪沙》正是以“词心”所写的绝妙好词。它不同于南宋梦窗有“情痴”之称的《风入松》(听风听雨过清明),本词偏重于对“情痴”这一具体情感型态的描述。

  词人“听歌”而不限于歌,歌只是一种媒介而已,由歌引发出情绪,词篇便从情绪切入。词人是描述情绪,但没有对情绪作知性分析,而是从一个感性现象写起:“惜起残红泪满衣”。就意象而言,颇似白居易、苏东坡所写的秉烛看衰红,但情调上更为深沉凄切。词人惜落花残红,不仅流泪,而且泪沾“满衣”,一个“满”字,显示了凄楚之深。这个情感现象描述是“痴情”的感性表征,而“残红”凋零又包含着情人玉殒的隐喻意味,这便隐约透现出“情痴”的情感指向。“它生莫作有情痴”,这是匪夷所思的来生企求。“它生莫作”正反衬出今生已是。“情痴”已使今生难以摆脱,则反映出痴情之深,背面敷墨,效果益显。“人天无地著相思”,“相思”点示了痴情的具体内涵,使情具有了确定性。浩浩宇宙,上穷碧落下黄泉,都无法在某一个角落里安置这相思痴情。相思之情,其程度、性质、范围得到极致表述,把“痴”的涵义大大深化了。

  下片首句在意脉和意韵上跟上片首句有一定联系。“花若再开非故树”,花可以再开,但重开之花,已不再会是过去之“树”了。这才是上片首句“惜起残红泪满衣”的内在原因,把痴情的表达发挥得别开生面。在词人看来,花的存在、出现,人的情感存在、出现只能是一次。一旦消逝便无法追踪、不复再来。这是词人对痴情的深刻理解、体认和体察,其“词心”至为独特。“云能暂驻亦哀丝”,那美丽的情人有如天边一片云,缥缥缈缈,悠然远逝,即便暂时驻足,也终究是要消失的,因而也只能增添哀伤。这便进一步表现了相思之情的首次性质和无法追回的特点。结句“不成消遣只成悲”点题。“听歌”本作“消遣”,但效果适反,变成“悲”了,“悲”是词题”感”的具体化。这一句大得老杜“愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”(《至后》)的神韵,是情感寻求替代性转换,反而更伤其心的独特表现。这是况周颐用其深微细腻的“词心”感应“痴情”的结果。

况周颐
  况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
  猜你喜欢
舍车出郊步屧,击鞋入院不靴。
未妨扶九节杖,似曾踏八花砖。
击霜寒玉乱丁丁,花底秋风拂坐生。
王母闲看汉天子,满猗兰殿佩环声。
麝烟苒苒生银兔,蜡泪涟涟滴绣闺。
舞袖莫欺先醉去,醒来还解验金泥。
故人九寺长,邀我此同欢。永夜开筵静,中年饮酒难。
微风侵烛影,叠漏过林端。腊后分朝日,天明几刻残。
妫蜼子,乃是轩辕之裔,虞鳏之孙。
混沌既死一万季,独抱大存,窃伏在草野,冥心究皇坟。
蚤逢三光五岳之气、乍分裂,天狼下地舐血流浑浑。
鹿走秦中原,蛇斗郑国门。
俎豆弃草莽,干戈欻崩奔。
妫蜼子,便欲东游渡弱水,沐发沧海朝阳盆。
又欲西行沂河汉,逾昆仑。
山横川阻,两地俱不可以往兮,归来掩户卧旦昏。
莳黍一区,注醪一樽。
妻给井臼,儿收鸡豚。
不诘曲以媚俗,不偃蹇而凌尊。
作为古文词,言高气醇温。
手提数寸管,欲发义理根。
上探孔孟心,下吊屈贾魂。
其质耀金石,其芳吐兰荪。
叩虚答有响,斫险成无痕。
陆珍杂水怪,变状弗可论。
几年兀兀不肯出,坐待真主应运九五开乾坤。
鹤书自天来,幽隐初见拔。
使者远造庐,鸡鸣起膏辖。
兴纂金匮编,尚书为给札。
奸魂泣幽冢,下恐遭诛杀。
书成一代进紫宸,鸾旗羽卫夹陛陈。
閤门导谒称小臣,麻衣不脱拜圣人。
捧函近前殿,龙颜喜回春。
敕赉内帑之金与绮段,其文织作银麒麟。
蒙恩乞还家,以奉白发亲。
戴古弁,垂长绅,自号山泽之臞民。
妫蜼子,幸际明良时无为,寂默坐老东海湄。
青丘有客钝且痴,与汝欲结同襟期。
左鼓清瑟,右吹鸣篪,作歌共祝天子寿,五风十雨,万国
赤子同熙熙。

扁舟昨夜泊湖涯,霜重芦枯㝛雁知。朝日忽生彭泽县,挂帆无数小姑祠。

红巾系我腰,绿纱裹我头。男儿重横行,阿嫂汝莫愁。

痴龙兀挟云阵舞,海天十日九风雨。脉脉隔江不得语,冒雨寻僧禅趣古。

何期海上听潮人,心花怒发天地春。豪吟杜陵洗兵马,天涯慰我哀时身。

开缄喜若与君遇,顿释愁怀诵佳句。云阴蔽天无斗牛,漫倚楼阑看剑气。

藏真傥荡人,草书如易耳。羲献百世师,拟步争尺咫。

长驱并颠旭,所至非易矣。笔势酒发之,将腕兵其指。

潜锋在浑沦,藏力于纤靡。恍恍迟速间,神妙出生死。

心以禅观通,随物得书旨。风云及虺蛇,信笔变不止。

一笔备一变,万变万象起。固足称草圣,多括类书史。

史迁尝自序,此作良有以。汗漫逾千言,灿烂连数纸。

初纸记子美,曾补龟玉毁。山谷亦未见,曾遭穆父鄙。

后人况肉眼,狐鼠得疑似。丧乱七百年,天岂慭遗此。

今日复何日,所遇亦天使。未能寻文读,且以指画几。

叹羡及末卷,题识惊娓娓。名衔十有六,尚漏薛刘米。

西台与祁国,绪论甫先启。同叔相诺唯,公卷特许纪。

此辈推名流,逐逐到馀子。非惟致赞颂,流传悉源委。

譬群介辅宾,传命以成礼。譬徵十朋龟,信吉无馀拟。

季子肯拓致,我诗系其尾。南州肯勒石,万本播不已。

不然此纸者,孤注安足倚。

绣柱红绳曳彩云。双双悬画板、对斜曛。风吹袜子小鸦分。

重扶下,低系水罗裙。

天际映虹纹。抛来香带薄、绕氤氲。空园人散欲黄昏。

惊鸿堕,花落自纷纷。

适用还自?,蜂脾蜜初割。山叟泯竞心,林霜满毳褐。

崇兰媚紫华,崖深未容掇。卧龙不出庐,风流永沈阏。

安问陷溺多,乾坤正惊怛。

不障庾公尘,那有刘舆腻。
堂堂七丈夫,草木一臭味。
跻攀亦云足,赏适兴犹未。
却呼三翼舟,击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫,奁鉴莹新剂。
持此寿诸公,空缸一沉醉。
盘皇开天露天丑,夜半天星堕天狗。
璇枢缺坏奔星斗,轮鸡环兔愁飞走。
圣娲巧手炼奇石,飞廉鼓鞲虞渊赤。
红丝穿饼补天空,太虚一碧玻璃色。
辐旋毂转四极正,高盖九重县水镜。
三光不凋河不泄,天上神仙宅金阙。
当时坤母亦在旁,下拾残灰补地裂。
伐木梁清浅,扶藤日几回。
嫦娥与牛女,昔日度桥来。

月近天河白,秋深夜气清。蛛丝时隐见,兔杵正分明。

欹帽中宵落,孤舟几处行。清风殊未发,树稳鹊休惊。

弟兄相踵上青冥,遗迹空馀压郡城。
似惜高风久零落,故开华馆面峥嵘。
楼台宛转明朝日,图史纷披照短檠。
疑有双凫求紫府,檐间时送步虚声。
禽贵羽毛洁,地怜岩壑幽。
名非华阴冻,景似秀林秋。
不睹音尘继,空惊岁月遒。
何如颍川凤,千古冠缇油。
庐山几千仞,屹立并长江。杨澜左里,洪涛巨浪日舂撞。风止雪消冰净,相与泊舟登岸,攀磴望空谾。岩壑响松桧,巨石激流淙。事幽寻,遗世俗,绝纷?。幽花野草香满,时有鹤飞双。羡子买田筑室,欲使浮岚暖翠,坐卧对轩窗。我欲为君说,安得笔如杠。

幽林无半亩,栖托十年还。世事愁多故,人间惜暂闲。

栽花存净土,选石忆深山。小阁陈编在,秋深且闭关。

凉风生海国,万树动秋声。野阔星华地,潮平月上城。

穷通知有命,贫贱恐无名。且学欧阳子,携书就短檠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包