浣溪沙·其二

惜起残红泪满衣,它生莫作有情痴。人天无地着相思。

花若再开非故树,云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。

译文与注释

译文

怜惜起落花我就泪水满衣,来生再也不作痴情男子,她和我人天相隔,没有地方着落相思

花如果再开已不是原来的树,云能暂时停住也是一缕哀丝,听歌不能排遣我的愁情,只能使我心情无限悲凄。

注释

残红:落花。

花若再开非故树:花,比喻死去的情人。故树,原来的树,作者自比。

暂驻:暂时停住。云,比喻死去的情人

赏析

  这首词的情绪触发点是词题所示之“歌”,“听歌有感”符合于一般的物感式审美方式。“感”的内涵是”情痴”,其具体对象是“相思”,全词是对“情痴”的性质、状态的表述。况周颐《蕙风词话》卷一有所谓“词心”之说,这首《减字浣溪沙》正是以“词心”所写的绝妙好词。它不同于南宋梦窗有“情痴”之称的《风入松》(听风听雨过清明),本词偏重于对“情痴”这一具体情感型态的描述。

  词人“听歌”而不限于歌,歌只是一种媒介而已,由歌引发出情绪,词篇便从情绪切入。词人是描述情绪,但没有对情绪作知性分析,而是从一个感性现象写起:“惜起残红泪满衣”。就意象而言,颇似白居易、苏东坡所写的秉烛看衰红,但情调上更为深沉凄切。词人惜落花残红,不仅流泪,而且泪沾“满衣”,一个“满”字,显示了凄楚之深。这个情感现象描述是“痴情”的感性表征,而“残红”凋零又包含着情人玉殒的隐喻意味,这便隐约透现出“情痴”的情感指向。“它生莫作有情痴”,这是匪夷所思的来生企求。“它生莫作”正反衬出今生已是。“情痴”已使今生难以摆脱,则反映出痴情之深,背面敷墨,效果益显。“人天无地著相思”,“相思”点示了痴情的具体内涵,使情具有了确定性。浩浩宇宙,上穷碧落下黄泉,都无法在某一个角落里安置这相思痴情。相思之情,其程度、性质、范围得到极致表述,把“痴”的涵义大大深化了。

  下片首句在意脉和意韵上跟上片首句有一定联系。“花若再开非故树”,花可以再开,但重开之花,已不再会是过去之“树”了。这才是上片首句“惜起残红泪满衣”的内在原因,把痴情的表达发挥得别开生面。在词人看来,花的存在、出现,人的情感存在、出现只能是一次。一旦消逝便无法追踪、不复再来。这是词人对痴情的深刻理解、体认和体察,其“词心”至为独特。“云能暂驻亦哀丝”,那美丽的情人有如天边一片云,缥缥缈缈,悠然远逝,即便暂时驻足,也终究是要消失的,因而也只能增添哀伤。这便进一步表现了相思之情的首次性质和无法追回的特点。结句“不成消遣只成悲”点题。“听歌”本作“消遣”,但效果适反,变成“悲”了,“悲”是词题”感”的具体化。这一句大得老杜“愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉”(《至后》)的神韵,是情感寻求替代性转换,反而更伤其心的独特表现。这是况周颐用其深微细腻的“词心”感应“痴情”的结果。

况周颐
  况周颐(1859~1926)晚清官员、词人。原名周仪,因避宣统帝溥仪讳,改名周颐。字夔笙,一字揆孙,别号玉梅词人、玉梅词隐,晚号蕙风词隐,人称况古,况古人,室名兰云梦楼,西庐等。广西临桂(今桂林)人,原籍湖南宝庆。光绪五年举人,曾官内阁中书,后入张之洞、端方幕府。一生致力于词,凡五十年,尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。
  猜你喜欢
天地入胸臆,吁嗟生风雷。
文章得其微,物象由我裁。
宋玉逞大句,李白飞狂才。
苟非圣贤心,孰与造化该。
勉矣郑夫子,骊珠今始胎。
妾爱看花下渚宫,郎思沽酒醉临邛。
春衣未织机中锦,只是长丝那得缝。

又残更冉冉,往事星星,短鬓被霜染。梦入屏山路,黄昏近,金荷一盏慵点。

浓阴微糁。任小楼、和雨轻掩。算今夜、笑语香街沸,有春胜双飐。

思念愁多类魇。记帘窥秀黛,柱映娇脸。讵意分飞后,相思苦、泪滴桃笙红淡。

长江天堑。况万重、败驿荒店。料此际有人,只为我、翠蛾敛。

仙房寂寂。戏采瑶林珠实。是何乡。红尾梢花犬,青衣覆石羊。

鲛丝裁绶短,鹅管呷笙长。倘得逢燕使,问昭王。

关河漠漠朔云屯,晋室犹馀旧寝园。父老百年南望尽,宋公无意在中原。

斋厨冷落山头寺,人物萧条水上村。几叶商船泊清浅,一星渔火照黄昏。

宜男草长欲忘忧,含笑花开却似羞。转蕙有风凉意动,重梅过雨涨痕留。

幽閒岁月难消受,香火朝昏未答酬。珍重友朋相慰藉,鼎来赓和得因由。

暗裹寻香自不迷,照空焉用夜燃脐。
欲危疏朵风吹老,太瘦长条雨颭低。
孤艳几时同把盏,野香犹记助看题。
唐人未识高标在,浪自纷纷说李蹊。

蕊黄浥露秋心吐,燕支点缀梢头雨。压鬓一枝鲜,花红月又圆。

携来香满袖,昼静微吟候。白发自风流,好花长聚头。

漾舟海涌西,坡陁缘素岭。陟彼阖闾丘,俯瞰千尺井。

至今井中龙,上应星耿耿。居然辟历飞,残腥洗蛙黾。

已知湛卢精,古愤裂幽矿。肯随鱼肠逆,寒锋助残猛。

后来入郢功,勇志亦驰骋。丹台纳㛹娟,金锤碎骨鲠。

坐令金精气,龙虎散俄顷。花凝铁壁坚,木根山骨冷。

何哉幽独魂,白日歌夜永。我从陶朱来,青山异风景。

岂无西家儿,池头弄风影。五湖尚浮桴,烟波不须请。

廉泉泻出山之趾,源流湛湛无泥滓。清泠宜涤夷齐心,香洁可洗巢由耳。

石门之水非同流,舂陵之溪齐其美。我陪仙令赏此亭,共酌寒漪漱霜齿。

商于黄公人不识,独卧空山候秋石。紫芝风香吹满谷,渚兰汀芷无颜色。

儿童对客歌白云,此曲人间那得闻。

诗与梅花一样清,江湖久矣熟知名。
未容便理趋朝计,行见相留入幕深。
照座精神澄玉宇,当官才刃压金城。
星郎况是曾知己,刮目英游藻鉴明。

云黯黯,雨潇潇。急涨江天晚,孤舟海国遥。荻芽抽绿菱翻紫,螺蚬春铛越女桡。

新桥老叟七十七,白发蓬松面黧黑。一儿已死孙早孤,出外萍飘觅衣食。

伶仃孤苦迫衰年,活计惟存半亩田。去年种瓜收倍利,今年种瓜瓜脱蒂。

火云覆地如炉烘,讹言上天降赤龙。此翁担水新桥畔,曲背辛勤手浇灌。

黄尘扑面恶热侵,力尽心忧魂倏断。噫嘘欷,此翁可怜不惜命,半亩瓜田竟身殉。

日夜大江流,江声欲暮秋。思亲同远道,之子独归舟。

雨色寒侵袂,笳声晚倚楼。白云五千里,不敢苦相留。

记别淮阴掷钓竿,楚天云树竟漫漫。徒劳问答皆《宾戏》,始信文章果《说难》。

肥马尘中孤客贱,严霜梦里故乡寒。自惭未得酬知己,腰下吴钩怕解看。

雁到便秋风,江上杳无归客。岁岁鲈鱼价贱,让渔翁消得。

月波楼外钓矶荒,烟景久萧瑟。笛里清歌犹在,吊希真踪迹。

何年白社种青莲,君子堂开俨昔贤。逃暑共寻泉石约,采芳重结水云缘。

郫筒香注流霞满,仙掌珠擎湛露圆。三径不知身已隐,尚从濂洛问真诠。

㒩㒩屡神化,宛宛始成室。生从五泰初,事至三起毕。

利物先遭烹,谋身自无术。衣被遍四方,丘山计端疋。

岂知骄奢主,结绮纵游逸。剪綵满园林,光辉艳风日。

理宜得败亡,此道天所疾。礼经重亲蚕,一缕知自出。

大禹恶衣服,仁俭由圣质。我本生田家,蚕织尝究悉。

初不耻缊袍,一煖志愿讫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包