玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀

译文

注释

　　姜夔此词一般理解为是姜夔抒写身世总结自己而作。起笔三句写岁暮光景：“叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。”开端对句点染了过年的气氛，却隐约流露些许清冷的韵味，故紧承以“匆匆时事”之慨。下两句顺势展开，倾诉自我情绪：“倦游欢意少，俯仰悲今古。”由于悲从中来，自然不吐不快，于是写词抒发：“江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。”引用江淹所恨之意，另加上一句江淹的《别赋》中的“送君南浦”句言，恨什么伤什么不用言明，根据江淹的恨和伤就可明了；而且用“又吟”江淹已不在人世多少年，这个“又吟”当是姜夔以江淹自拟，表示自我感伤的情怀至为深重。接着用直白明快的语言说出这种情怀深重的程度：“万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。”此情不应限于别情，应该包括作者历年所承受的各种人间遗憾。这几句涵盖力十分广阔。

　　下片“扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。”这五句回味了青年时代畅游名都、出入歌馆的一段浪漫生活，颇有回首当年感慨系之的意味。以下折回现实，发出了怀才不遇、人海沉沦的满腹牢骚：“文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。”作者多才多艺，屡试不第，一生坎坷，靠朋友周济游食四方，对才士惯常的失意生涯体验尤深，于是发出了这样的深长感叹。至此失意的郁愤喷涌到极境。末以寻花为伴聊以自解：“教说与春来要，寻花伴侣。”作者无奈，在这种“文章信美如何用”的年代，写得好词的词人只论为四海飘零。那也没法，只好去改行养花而不写文章了。也只有在这个时代，这种社会状态下，词人也只有发牢骚的能耐。

　　此词应该说是有一定豪放词人的气魄，直率爽畅，欢快倾吐，大胆直逼社会，可姜夔用辞就是那么含而不放，放而不俗，婉转深沉，高洁意趣，清雅风骨，含蕴无限，给读者留下无尽的遐想空间，“使人神观飞越”。

鹎鵊声中雨似丝，昏昏乡思苦难支。楝花风起归舟急，要趁黄鱼上箸时。

二十年前曾过此，今朝重上小孤山。九霄旭日清光近，万里秋风爽气寒。

南纪诸峰连地脉，东流众水会天关。江山不尽登临兴，望阙思亲正倚阑。

龙骧虎步随高下，此翁岂合居林野。中原射策先冠军，肘后骊珠光照夜。

河清海晏靖烽烟，缓带轻裘见儒雅。西园词赋拟曹刘，东阁文章追董贾。

著书先著春秋歌，丘明公谷如尔何。年过五十犹学易，两仪四象交森罗。

倚马千言飞露布，吹毛三尺降么么。雄才大略谁先后，今之卧仙前伏波。

等閒事业从头数，夜半鸡声催起舞。此心此志畴得知，上有君恩下慈母。

九重三疏叠陈情，万里归心廑孺慕。孟母宅边频倚门，征人岭外长延伫。

羡君有母寿还童，羡君有才孝作忠。羡君有子传家学，羡君有孙承祖风。

羡君能诗号无敌，羡君谈笑销兵戎。丈夫立身会如此，岂能碌碌稠侣中。

将军爱我愚也直，我爱将军清且白。两人相得非等夷，异地同堂慰岑寂。

过桥三笑仿前贤，拍案高歌忘主客。不妨野老眼长青，请看此翁头未白。

一灯相对悲畴昔，寒螀絮金苔岑碧。秋月竟重圆，几回携手看。

殷勤还寄语，莫种相思树。珍重再来缘，相看各黯然。

分飞尔我忽三年，一度相思一黯然。猿多雁少书难寄，冻雪寒云情益牵。

有时思绝落日边，有时望断层峦巅。关河渺邈不可见，惟见树草萧萧水潺湲。

树草尚有凋，水流尚有竭。止此故人心，无时可消歇。

愁看闽山荔子丹，遥思吴地梅花发。床头有酒且酌之，酒醉横眠抱孤月。

月影将残，灯花欲落。神越千山，魂飞万壑。弟兄相对俨如昨，意气风流还自若。

尔起舞，我高歌，恍惊双鬓半婆娑，共叹风波可奈何。

谁谓天长与地阔，千古离愁一宵豁。北阙南山皆梦中，于此可以齐穷达。

乃知黄金结交不足论，管鲍相期只方寸。白首常如此夜亲，何须拟赋江淹恨。

记得髫年学赋诗，锦秋湖畔得良师。不知此日东堂下，可有梅花似昔时。

增删不惜管城髡，难觅当时旧迹痕。点石成金惭妙手，与人规矩底堪论。

甘河当日逢仙□，七朵莲花变金色。洪厓得道隐山东，夜夜神光丹室白。

惆怅莺花梦里过，沧桑不改旧山河。乾坤满眼风涛阔，湖海惊心浪迹多。

千里白云凄远目，九秋零露冷烟波。凄凉故国凭谁问，一样愁思寄咏歌。

一丘一壑总凌空，閒与同怀入此中。诗境果然须曲折，文心如是便玲珑。

欲题石壁无佳句，爱听松涛待晚风。坐久不知天又暮，回看树杪夕阳红。

矫首原从万仞论，千年汉畤上公尊。峥嵘直上疑无路，呼吸通天尚有门。

独立岩岩真气象，满前叠叠尽儿孙。闲云莫恋山头住，四海苍生正望恩。

贤王经别墅，深窈近严城。花竹四时好，宾朋一座倾。

阖奁争弈罢，击钵记诗成。明日朝天去，门扃鸟雀惊。

綵络双钩银蒜小，鹦哥帘外贪眠。几枝杨柳漾新烟。

碧阑丝雨嫩，人在落花天。

半亸香鬟窗里坐，书愁自叠红笺。夹衫初著卸轻绵。

姗姗腰更瘦，不耐晚风前。

西山闻说翠为屏，每向云头望远青。修竹茂林堪避暑，落帆何处峭帆亭。