玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀

译文

注释

　　姜夔此词一般理解为是姜夔抒写身世总结自己而作。起笔三句写岁暮光景：“叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。”开端对句点染了过年的气氛，却隐约流露些许清冷的韵味，故紧承以“匆匆时事”之慨。下两句顺势展开，倾诉自我情绪：“倦游欢意少，俯仰悲今古。”由于悲从中来，自然不吐不快，于是写词抒发：“江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。”引用江淹所恨之意，另加上一句江淹的《别赋》中的“送君南浦”句言，恨什么伤什么不用言明，根据江淹的恨和伤就可明了；而且用“又吟”江淹已不在人世多少年，这个“又吟”当是姜夔以江淹自拟，表示自我感伤的情怀至为深重。接着用直白明快的语言说出这种情怀深重的程度：“万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。”此情不应限于别情，应该包括作者历年所承受的各种人间遗憾。这几句涵盖力十分广阔。

　　下片“扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。”这五句回味了青年时代畅游名都、出入歌馆的一段浪漫生活，颇有回首当年感慨系之的意味。以下折回现实，发出了怀才不遇、人海沉沦的满腹牢骚：“文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。”作者多才多艺，屡试不第，一生坎坷，靠朋友周济游食四方，对才士惯常的失意生涯体验尤深，于是发出了这样的深长感叹。至此失意的郁愤喷涌到极境。末以寻花为伴聊以自解：“教说与春来要，寻花伴侣。”作者无奈，在这种“文章信美如何用”的年代，写得好词的词人只论为四海飘零。那也没法，只好去改行养花而不写文章了。也只有在这个时代，这种社会状态下，词人也只有发牢骚的能耐。

　　此词应该说是有一定豪放词人的气魄，直率爽畅，欢快倾吐，大胆直逼社会，可姜夔用辞就是那么含而不放，放而不俗，婉转深沉，高洁意趣，清雅风骨，含蕴无限，给读者留下无尽的遐想空间，“使人神观飞越”。

无功饱食愧侏儒，赢得霜添白颔须。已是再逢新太岁，何须羞饮后屠苏。

万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城。隋宫守夜沈香燎，楚俗驱神爆竹声。

玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿綵衣荣。九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙。

梅花当户酒当筵，花笑孤斟影不连。不见及时行乐伴，独将新句伴新年。

今古几诗人，扰扰剧毛粟。吾爱陶与韦，泠然然冰玉。

大雅久不作，闻韶信忘肉。求音然寂寞，一叹动邻屋。

水风清鹤梦，月露洗蝉腹。白头两遗编，吟唱心自足。

谁为起九原？寒泉荐芳菊。

春来常是见花羞，终日帘垂懒上钩。淑气薰人饶旧梦，柳条萦带绾新愁。

情归野草泥寒雨，目断长江送去舟。笑比南金身自许，镜鸾独抱下妆楼。

雪压重关冷，江天俨一新。乍疑冰世界，顿改玉精神。

瘠壤皆生色，空山不染尘。寒光如可借，书幌历冬春。

中宿城深集暮鸦，二禺联秀翠槎牙。两山直出连天近，一水中流到海赊。

树杪间云栖老鹤，洞门清昼有桃花。飞来古刹何年代，独倚松根对日斜。

朝阳补衲假妆么，补了肩头又补腰。补了破时重又补，到头争似赤条条。

何年天匠巧磨砻，巨尾横梁了莫穷。不是江鱼时隐见，要知田稼岁凶丰。

四灵效瑞非臣力，一水安行属帝功。职课农桑表勤惰，信传三十六鳞中。

积日成年事早非，云移影逝与心违。湖山有约频回首，争忍闲闲说不归。

昔人四十便称翁，今我早衰将毋同。我来作客翁作主，惭无健笔追宗工。

文章偶然作游戏，宾客可欺宁儿童。如何一代论风雅，门生乃尔相推崇。

故人途遇朱公叔，邀我来看西南峰。丰碑屹立恣摹拓，老梅媚妩藏深丛。

群山奔赴雪初霁，涧泉一夜添清潨。亭前置酒当日暮，山僧秉烛头如蓬。

诗人循吏自有在，盛名饮啄皆为功。官长今无醉翁醉，岁事不见丰乐丰。

时晴仆夫促更发，盐官行李殊匆匆。

海上新秋夕，华筵风露清。兔灵供药度，鹊喜下桥迎。

系出彭城远，家传汉相名。弱龄才卓荦，彩笔气峥嵘。

几奏东方牍，犹然鲁国生。桥门多士拥，璧水五经横。

岂谓鳣堂兆，仍劳僰道行。巴童期跨竹，山鬼避悬旌。

骥竟盐车困，鸿宁弋缴婴。壮图捐佩玦，初服就兰蘅。

伸屈时龙蠖，行藏世重轻。狂澜谁共障，高炬手孤擎。

学闯先天奥，文垂后进程。章缝归赤帜，川岳护耆英。

户屦朝常满，山猿夜不惊。图书干象纬，丘壑并蓬瀛。

庭倚桑弧劲，阶罗玉树荣。悬车留逸轨，容驷待高闳。

惇史虚重席，熙朝伫五更。蒲轮何日下，延首颂升平。