西江月·再用前韵戏曹子方

怪此花枝怨泣,托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦。

点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动。

译文与注释

译文

怪不得这棵花枝怨恨流泪,因为凭你的诗句而把“瑞香”作为“紫丁”的名声扬出去了。你的诗句记吴国的风物土产,继承若司马相如《上林赋》记云梦风物土产的错误。

曹子方醉中提笔写诗,把紫丁香误作瑞香花,而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红,我懂得你的情感丰富,恐被这奇香的瑞香花撩动起来。

注释

⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。

⑵再用前韵:指用前首《西江月·公子眼花乱发》词韵。曹子方,名辅,曾以文章从东坡游。此词题序,《注坡词》作“真觉府(院)瑞香一本,曹子方不知,以为紫丁香,戏用前韵。”当为东坡原词序文字。

⑶名通:指通晓了花之名称。曹子方误将瑞香花说成是丁香花,故词首有“怪此花枝怨泣”之语。

⑷吴风:指吴地的风物土产。

⑸相如云梦:《注坡词》注云:“司马相如为《子虚赋》,而载云梦之饶,故山川土石、草木禽鱼,无不毕究。”然句前有“继取”二字,意在说明“相如云梦”之词语也是误指的。

⑹醉墨:指酒醉时所写出的诗句。

⑺谤花:指曹子方误将珍贵的瑞香花称之为寻常的丁香花,则是“谤”(说其坏话)。

⑻情秾(nóng):情感丰富。

赏析

  上片写瑞香花埋怨曹子方误将丁香花名己,而感到委屈,下笔奇兀,引人入胜:“怪此花枝怨泣,托君诗句名通。”珍贵的瑞香花被说成寻常的“紫丁香”,不仅抱怨甚至哭泣,可见事关重大,这就暗喻出瑞香花的不同凡响。“凭将草木记吴风。继取相如云梦。”词人自己也站出来为珍贵的瑞香花鸣不平,甚至直批友人的错误。这是延续了司马相如错把芦橘产生在陕西的谬误。文字全用议论,但却带着袒护瑞香花的浓厚情感写出,诚如沈德潜《说诗啐语》所说:“议论须带情韵以行”,于是,理念浸透了审美情感,令人毫不感到枯燥乏味,反觉自然流转,淡中有味。

  下片反转为友人辩护,章法变新,相反相成,顿成奇趣:“点笔袖沾醉墨,谤花面有惭红。”“知君却是为情裱。怕见此花撩动。”接着,词人又为友人解围,替他寻找一时误解的原因。全词自批自答,既指出了曹子方的错误,又为之打出圆场,表现了词人与曹子方的友谊深厚,亲密无间。

  此词在颂扬瑞香花之珍贵,却从友人曹子方误称其“紫丁香”写起,从侧面落笔,效果尤见显著。全词直抒胸臆,平易真切,笔法跌宕,体物寄意,可谓素描本色。

创作背景

  此词作于元祐六年(1091年)三月,福建路转运判官曹辅权(字子方)来了,苏轼陪他雪中游湖,过些日子,龙山真觉院的瑞香花开了,他们又一同去赏花,曹子方和其他坐客说都不是瑞香花,是紫丁香。苏轼于是连作三阕《西江月》为瑞香辩证,这首词便是其中一首。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
五月渡淮水,南行绕山陂。江村远鸡应,竹里闻缲丝。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
渺渺溯洄远,凭风托微词。斜光动流睇,此意难自持。
女歌本轻艳,客行多怨思。女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
黄岩万家县,山海界民居。
百里蜀中秀,一廉天下无。
财多能办否,官满赋归欤。
已作青云料,犹惊急急符。
承明虽妙古云劳,小借临边却自豪。
韩信所封兵尚劲,刘伶曾住酒应高。
牵来宝马通言语,放去雕弓落羽毛。
别有异时人忆处,万株杨柳绿春壕。

芦山一何高,上上不可尽。我行独忘疲,泉石有招引。

须臾出蒙密,矫首眺无畛。已谓极峥嵘,仰视犹隐嶙。

新斋小休憩,馀力更勉黾。东峰切霄汉,首夏正凄紧。

杖策同攀跻,极目散幽窘。万里俯连环,千里瞰孤隼。

因知平生怀,未与尘虑泯。归涂采薇蕨,晚饷杂蔬笋。

笑谓同来人,此愿天所允。独往会淹留,寒栖甘菌蠢。

山阿子慕予,无忧勒回轸。

长安有勾曲,勾勾不通驿。涂逢二绮衣,夹路访君室。

君室近霸城,易识复知名。大息登金马,中息谒承明。

小息偏爱幸,走马曳长缨。三息俱入门,车服尽雕轻。

三息俱上堂,嘉宾四座盈。三息俱入户,室内有光荣。

大妇缣始呈,中妇绣初营。小妇多资媚,红纱映削成。

上客且安坐,胡床妾自擎。

愁来江上柳条青,渔父狂歌忌独醒。高卧梦回青琐闼,相思人在白楼亭。

小溪湾。引扁舟几曲,风景未荒寒。密筱圈篱,深芦倚岸,斜照人语柴关。

绕村径、桑麻渐了,晚树外、黄叶当花看。罨画人家,光阴似醉,鸡犬皆顽。

此地谁知魏晋,笑估帆来去,空羡桃源。绿剪葵根,红馀稻粒,秋到还忆家山。

乍飞梦、烟波旧隐,又海天、催月角声残。一夜吴江枫冷,老屋霜团。

今夕是何夕,明月在他乡。故人颇足清兴,鼓棹溯流光。

水外一重烟树,烟旬一痕山翠,山外数星凉。酒醒未成寐,清露满衣裳。

渡前浦,穿曲港,但微茫。谁家秋梦,吹堕长笛起沧浪。

几幅画帘人影,几点画船灯影,罗袂远生香。疏柳晓风冷,幽思泥篷窗。

彩鸾下云壑,岁晏停香车。素妃持绛节,丹脸含蕊砂。

谪居臞仙苑,步出东皇家。朝迎旸谷日,暮餐赤城霞。

尚恐芳华歇,飘忽令人嗟。

余胡乐乎居廛肆,双眼昏昏不识字。醉魂吟魄望林泉,好山不到扬州地。

尺木先生古逸人,闭门为写山水真。万斛涟漪涤埃垢,笔端不受纤毫尘。

廿尺鲛绡一千里,澹翠岩峦澈秋水。埤堄楼台霄汉中,红叶青松道途里。

行者鹿鹿静者闲,冥鸿隐豹在其间。窗堆万卷手持笔,一生著作藏名山。

名山之藏乃幽绝,不应龙求不石齧。先生貌物兼貌心,一束丹青若冰雪。

可惜东南此山川,眼中下士心拘牵。婚嫁毕来头白矣,何时一鼓沧浪舷。

我爱山居静,不耐山行喧。山意岂有殊,嚣寂情自分。

谷深栖夕月,崖回穿朝暾。藓翳石径迷,雨入岚气昏。

明霞烛溪练,灌木藏云根。岩花秀以野,丹碧丛纷纭。

清辉亦可娱,惜哉非故园。故园正清秋,桂馥芙蓉殷。

何当白云棹,言归黄叶村。山中读我书,夙好良所敦。

昔闻石鼓鸣,今作石鼓游。击拊久已息,甲兵殊未休。

精庐庄严海,百室云雾浮。维时当长夏,萧飒如凉秋。

高崖不见日,老木枝相樛。灵泉发嵌窦,下注千仞沟。

向来经行人,颇以名字留。俯仰百年内,磨镌遍岩幽。

石桥可坐卧,清绝无等俦。众山合沓来,响答相献酬。

虽逢会心欣,未弭当世忧。不知稽山上,复有胜处不。

六飞尚东巡,狐兔穴中州。戈鋋塞河洛,冠盖集闽瓯。

堕此吠雪国,烈火烂不收。炎飙方焚轮,赫曦欲停辀。

微生类焦谷,兹焉得依投。一乘凌风翰,濯缨天汉流。

无心曾出岫,倦翮早知还。为报长安使,休寻海上山。

退迹依三径,辞荣继二疏。圣情容解印,帝里许悬车。
已去龙楼籍,犹分御廪储。风泉输耳目,松竹助玄虚。
调护心常在,山林意有馀。应嗤紫芝客,远就白云居。
丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。何年增造化,万古出尘嚣。
地势盘三楚,江声换几朝。满栏皆异药,到顶尽飞桥。
泽广方云梦,山孤数沃焦。中宵霞始散,经腊木稀凋。
铎动天风度,窗明海气消。带鼙分迥堞,当日辨翻潮。
鸟去沉葭菼,帆来映泬。浮生自多事,无计免回镳。

送春馀恋趁初晴,高阁微风瞰远城。叠架香尘生墨晕,曲栏晴昼落棋声。

山中把酒参同社,江上谋田忆旧盟。芳夏小园多韵事,经衣尽日树间行。

林深路转山,岩虚云触石。
是中立数椽,仅足安一室。
断罅开碧落,当昼悬心白。
虬蘖挂乳窦,飞鼠传石脊。
山中古老人,对我诵记忆。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
至今百年余,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俟,邂逅愿已适。
扶携一登览,相与有俦匹。
林逋叶静能,俱来一同席。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
日暮云已归,今夕竟何夕。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
吴甸落花春漫漫,吴宫芳树晚沈沈。
王孙不耐如丝雨,罥断春风一寸心。
东家之西,即西家东。
汝虽待立,何有吾宫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包