忆秦娥·邯郸道上望丛台有感

风萧瑟,邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬,不堪思忆。
丛台歌舞无消息,金樽玉管空陈迹。空陈迹,连天衰草,暮云凝碧。

译文与注释

译文
北风萧瑟。走在邯郸的古道上,想到这昔日慷慨悲歌行之士云集的北国名城,只是繁华一时,如今已是烟寒草衰,让人不忍回忆。
当年丛台的歌舞已无任何消息,当年的繁华景象已成陈迹。现在只有满眼草木,一片凝碧池的黍离之悲。
注释
忆秦娥:“忆秦娥”是词牌名,双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格,多用入声韵,上下片各五句,三仄韵一叠韵。
萧瑟:形容风吹树木的声音。
邯郸:古赵国国都。
行客:远行之人,这里是作者自称。
金尊:金制的酒杯。尊,通“樽”。
管:笛、箫一类的管乐器,此代指音乐。

赏析

  词的上片讲行客之“伤”眼前邯郸古道的连天衰草固足令人神伤,当年转瞬即逝的繁华,也因现今的政治形势和疆界的划分而成为“不堪思忆”的东西了。下片紧承“古”“伤”二字,结穴于“空”这个观念。全词描写了邯郸道上的见闻,表达了作者怀古伤今的沉郁情怀。作者用以虚衬实的表现手法,寄寓了作者对宋王朝割土分疆、国家衰微的悲痛之感,表达了作者的屈辱和惨痛又无法逃避痛苦。

  词的上片以“伤”字为主线,悼古今,伤兴亡。词人望着如今己为陈迹的丛台,想到了曾经繁华一时的古都邯郸,想到了曾建立赫赫功绩的赵武灵王,想到了他“胡服骑射”的改革,想到了风云变幻的战国时代。而如今,繁华何在,英雄何在?所有的只是萧瑟秋风、黄尘古道而己。“一瞬”中包含了多少的沧桑和血泪啊!“不堪”二字又足见词人感伤之深,联系词人所处的时代背景,词人所不堪思忆的应当还有对南宋偏居一隅、失地未能收复的伤痛。古今之情以“不堪”两字一语道出。

  词的下片从“空”字入手,写丛台陈迹之萧条。“丛台歌舞无消息”等句,就明显地透露出了这种渴望却又失望,感伤而又悲凉的情绪。邯郸丛台,本战国时赵武灵王所筑。李白《明堂赋》说:秦、赵、吴、楚,争高竞奢,结阿房与丛台,建姑苏及章华。”可见丛台也同阿房官等都曾经是“朝歌夜弦”的宴乐之所。

  昔日“天桥接汉若长虹,雪洞迷离如银海”的丛台,已是残堆废垒,一片陈迹。“无消息”“空陈迹”等语句感伤中透着悲凉,“空”不仅是眼中之景,更是词人心中所感。词的末尾两句的“连天衰草,暮云凝碧",描绘出一幅十分衰瑟的景象,这是词人内心感情的外化;情景交融,达到了巧妙的程度。像曾规这样的上层文人,不管他把自已的命运同最高统治者联系得何等紧密,残破的家园、积贫积弱的国运总会要不断地扣击他的心,在光荣的历史与屈辱的现实的夹击下,又怎能不流泄出那只能属于自己的反省和呻吟呢?这首词中,所谓繁华一瞬,所谓歌舞陈迹等都寄寓着对北宋灭亡的感叹,和失地未能收复的悲伤。

  整首词用字精炼,感情丰富,尤其是“伤行客”“空陈迹”两个叠句的使用,不仅使得整首词富于韵律感,更使得其中的感伤之情愈加浓烈。

创作背景

  公元1169年(南宋孝宗乾道五年),身为贺金正旦副使的曾觌,同正使汪大猷一道奉命出使金国,当他行进到自古多慷慨悲歌之士的邯郸道上,望见丛台遗迹,胸中的阵痛更不由得涌了上来,于是写下了这首词。
  曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。
  猜你喜欢
蜿蜒曲龙腰,山间隐楼观。
孤高伏龙角,浮图刺云汉。
修林霜雪余,落叶青红乱。
想见洞中人,不知时节换。
咳唾落江东,江东两眼中。
举头触浮云,失脚惊飞鸿。
逢人自笑谋身拙,坐使红尘生白发。
入山便欲弃人间,出山又与松筠别。

过雨天犹湿,新晴日尚寒。悬知晓妆好,破雾急来看。

蒙蒙堤畔柳含烟,疑是阳和二月天。
醉里不知时节改,漫随儿女打鞦韆。
人言多技亦多穷,随意文章要底工。
淮海秦郎天下士,一生怀抱百忧中。

江东猿鹤,识人间花事。十丈辛夷著花未。忆春分尚早,梅信才完,花开了、狂蝶痴莺都睡。

此花开近处,不是朱楼,杰阁三层绝依倚。高与玉山齐,露下遥天,定敕令、井桃回避。

又七载、低颜软尘红,向金马词场,讯他荣悴。

高阁俯苍崖,下有花源路。料得避秦人,入山从此去。

潭水洗山肤,肤尽红霞露。老蛟山瘦石,千古盘涡怒。

溪上尽渔郎,谁识花流处。事往白云新,人去青山故。

挂却茱萸囊,长啸倚丹树。

樵隐安于山,农隐乐耕畔。由来事不同,各以性所玩。

倚扉憩南冈,负杖行春岸。时泽冒原隰,远水增波澜。

方塘菰蒲映,回渚凫鹜乱。插柳期息阴,列竹冀成竿。

缘坡引行条,依墉植颓干。筑堤屏棼秽,激流代携灌。

疏慵外经济,卑贱鲜忧患。谅怀原生耻,庶悟孔父叹。

汲古缀遗言,欣焉秉柔翰。

曙色茏葱万丈梯,数声咿喔到金闺。君看圣主贤臣日,何但王褒祀碧鸡。

郎赠玉镜台,妾挂菱花盘。
安得咸阳镜,照郎心肺肝?

于穆素王庙,层构何岿然。时维中春月,释奠加豆笾。

牺尊酌醴齐,鸾刀割牲牷。陟降礼有序,对越神在天。

竣事既彻俎,朝暾曜芳鲜。坛杏炫积雪,池藻扬轻涟。

鲁叟圣人胄,幽斋肆方筵。献酬仪秩秩,论辨言便便。

浩唱发清响,希声寄朱弦。明时崇礼乐,安车政徵贤。

为哦楚些作哀诗,婉转蛾眉能几时。

天上人间不相见,欲从何处寄相思。

非君多爱赏,谁贵此贞心。

绣帘慵捲。篆缕回肠转。临镜自思人近远。忘了画眉深浅。

单衣初试寒轻。锦屏闲却银筝。又是清明时节,落花窗外啼莺。

田园日芜秽,衰迈不自治。童仆肆疏懒,子孙习娱嬉。

良苗杂稂莠,瓜瓞缠蒺藜。草深狐兔聚,水积蛙蚓滋。

念兹每独往,邈焉起遐思。世事亦如此,重令我心悲。

崦内隐茅屋,隔篱闻药香。秋山独行路,落叶下寒塘。

桕树已如雪,板桥微有霜。立看北来雁,风急不成行。

溪树苍茫带晚烟,溪流逆上似登天。归来钓得鲈鱼美,只博西窗一觉眠。

得不得,傅不得,归根得旨复何言。
忆得首山曾漏泄,新妇骑驴阿家牵。

韵事才人又美人。湖山金粉艳芳尘。一编絮果与兰因。

帘外绿云留倩影,风前紫玉慰香魂。琼箫吹到月黄昏。

山腰涧曲绕短垣,百怪老树龙蛇蜿。山翁有时抱琴至,雪霁月明开此轩。

初度每为客,今朝无友生。喜过苏学士,盼望湖山青。

草草有斗酒,惜公不能倾。一身兼众难,千载博虚名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包