紫骝马

侠客重周游,金鞭控紫骝。蛇弓白羽箭,鹤辔赤茸鞦.


发迹来南海,长鸣向北州。匈奴今未灭,画地取封侯。

译文与注释

译文

抑强扶弱的侠客喜欢四处游历,手持金鞭驾驭紫骝骏马在驰骋。

猿臂拉动蛇弓搭上白羽箭,鹤羽般的缰绳扬起红色的秋带。

为建功立业来到南部边疆,放声长啸奔向北部边地斩杀敌寇。

如今国家边境有敌人骚扰,正是立功求裂地封侯的好时候。

注释

紫骝马:乐府旧题,属《横吹曲辞》。紫骝,古书记载的骏马名,又名枣骝。

侠客:古代称那些急人危难,抑强扶弱的人为侠客。

重周游:喜欢四处游历

控:驾驭。

蛇弓:形状弯曲如蛇的弓。

白羽箭:用白色羽毛做箭羽的箭。

鹤辔(pèi):白色的缰绳。鹤,色白如鹤羽。辔,驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

赤茸秋:红色的秋带。茸,同“绒”。秋,络于马股后的革带。

发迹:指建功立业。

南海:泛指南部边疆。

北州:泛指北部边地。

匈奴:中国古代北方民族。散居于大汉南北,过游牧生活,精于骑射。两汉时期经常侵扰汉朝边地,构成汉朝的主要边患。

画地:划分土地,又称裂地。古代划分土地以封爵,故称“画地取封侯”。

赏析


  这首诗刻画了一个骑着紫骝马即将奔赴战场参加征战并热烈期盼得到君王封侯加禄的“侠客”形象,表现了当时少见的为国立功的战斗精神与理想,寄托了作者积极进取、建功立业的志向。前四句描写侠客以及骏马的英武形象,后四句转而抒发侠客的豪情壮志。全诗一气呵成,笔力雄健,气势轩昂, 风格豪放

  一二句写“侠客”骑着紫骝马,再次来到此地。一个“重”字,暗示了战争的再次发生,也暗含“侠客”报效祖国的激情。诗人没有直接描写“侠客”的形象,而是着重描写他手中的马鞭以及胯下的紫骝马,借此烘托“侠客”;“金鞭控紫骝”句中的“控”字,非常形象,凸显了“侠客”强壮有力及其杀敌信心,也写出了紫骝马的高大威猛。

  三四句继续用烘托的手法,进一步刻画“侠客”形象。首先描写了“侠客”身上的武器——蛇弓和白羽箭。“白羽箭”是用典。《北史·突厥传》载:“(隋炀帝)取桃竹白羽箭一枚以赐射匮,因谓之曰:‘此事宜速,使急如箭也。’”由此可知,这“白羽箭”不仅是武器,也说明了当时紧张的局势。接着描写紫骝马身上的装饰——白色的缰绳和毛茸茸的红色佩带,真可谓是好马配好鞍。

  五六句是诗“起承转合”中“转”的部分,由一、二联对紫骝马等的描写,过渡到尾联的抒情。从字面上看,写的是紫骝马,实则交代了“侠客”的来历以及他的目的地。“长鸣向北州”采用虚实结合的手法,实写紫骝马朝着北州悲鸣,虚写“侠客”之悲;同时,照应首句“重周游”,也说明了“侠客”“重周游”的原因。“向北州”的原因是“北州”被匈奴占领,同胞在其他民族的欺压之下,处于水深火热之中。

  最后两句直抒胸臆,直接抒发了“侠客”的豪情壮志,表明“侠客”此行的目的:报效国家,封侯授爵。“匈奴今未灭”上承“长鸣向北州”句,交代了“长鸣”之因,也照应了首句“侠客重周游”。诗句写出了侠客的侠情侠气,同时也掺杂着作者自身的生活现实和个人理想

创作背景

  唐高宗上元三年(676),杨炯在京应制举,补秘书省校书郎。后经中书侍郎薛元超推荐,累迁至詹事司直,充崇文馆学士。这是杨炯身心舒畅的时期。此诗可能作于这一时期,以抒发其建功立业的渴望

杨炯
  杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。
  猜你喜欢
卧床殊旧日,窥户易伤春。
灵寿扶衰力,芭蕉对病身。
道心空寂寞,时物自芳新。
旦夕谁相访,唯当揖上人。
贫居依柳市,闲步在莲宫。高阁宜春雨,长廊好啸风。
诚如双树下,岂比一丘中。

湖光如镜平,风雨一摇荡。蜿蜒舞翠蛟,汹涌叠银浪。

帆樯走阵马,势出霄汉上。吾生幸可惜,何事鱼腹葬。

贯凤团花巧施设,黑漫漫地转希奇。
做教底板坚宾著,自有傍人彩画伊。
风驶柳条乾,驼裘未胜寒。
殷懃陌上日,为客暖征鞍。

暇日诗成集,西来见未曾。金徽想流水,玉井定层冰。

呵护山灵惜,流传纸价增。石湖千载托,密密续前灯。

兰台少年班仲升,掷笔万里扬霓旌。自言天厩须奇骏,欲驱宛血长安行。

交游尽是青云彦,簪笔曾陪柏梁殿。一骨先夸台畔求,千金立向图中见。

日予罢钓沧江浔,为君高奏四牡吟。出门冠盖渺然去,回首烟萝春正深。

以古为名便异今,况能有鉴照人心。
旧闻古鉴知兴替,借与清朝献六箴。

复幕重帘十二楼。而今尘土是西州。香云已失金钿翠,小景犹残画扇秋。

天也老,水已流。春山供得几多愁。桃花一簇开无主,尽著风吹雨打休。

金陵烟草绿,玉塞霜天白。
万里隔关山,年来断消息。
甲观韶光集,禖坛好语传。
思齐田庆百,假乐子宜千。

原隰何畇畇,华木亦莽莽。深村寡轮鞅,居民乐生聚。

水芝才著花,莎鸡又振羽。去日尚能推,来日讵可数。

晷景嗟荏苒,质性念椎鲁。何如證无生,趺坐不出户。

佛身满法界,金色从地起。若人加庄严,其福亦如是。

千里关河积雪深,星轺西发马骎骎。黑山雾雨连穷海,紫塞风云接上林。

到阙应持御史节,上堂先慰老亲心。边城日晚多豺虎,送别那堪泪满襟。

绿杨袅袅雨初晴,浴罢兰汤尚宿酲。帘卷流苏通乳燕,薰风楼阁看生成。

午梦初回,半窗影转斜阳树。起看梅蕊。向暖曾开未。一霎清寒,卷地西风起。无人至。把门曾闭。自了闲文字。
樗栎虽不才,亦各言其长。
愧此万丈夫,寐卧无何乡。
素肌不污天真,晓来玉立瑶池里。亭亭翠盖,盈盈素靥,时妆净洗。太液波翻,霓裳舞罢,断魂流水。甚依然、旧日浓香淡粉,花不似、人憔悴。
欲唤凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首,冰帘半掩,明珰乱坠。月影凄迷,露花零落,小阑谁倚。共芳盟,犹有双栖雪鹭,夜寒惊起。
又见增年齿,谋身事事非。
时难逢岁饭,日暖换春衣。
新莽奸犹在,怀王殡未归。
中原久离绝,感节泪频挥。

紫泉宫殿锁烟霞,海燕西飞白日斜。

玉辇今归西处所,锦帆应是到天涯。

眼看朝市成陵谷,不是宸游重物华。祇有多情桃李树,春来还发旧时花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包