逢侠者

译文

注释

　　这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致，寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕，赵”，古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士，因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句：“拂衣去燕赵，驱马怅不乐”，就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王，应该是家喻户晓的故事了，而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

　　“剧孟”本人是雒阳（即今天的河南洛阳东部）人，素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

　　侠者，一般指剑客。钱起本人不是武士，因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句，用“燕赵悲歌士”，借以比拟所遇见的侠者；而“相逢剧孟家”，则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来，极为切合侠者身份。后面两句，是说相逢时彼此倾心交谈，可是太阳又快要落山了，只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平，也表露了对侠士的倾慕之情。

　　此诗一开始就把心里的赞美写了出来，朋友被他称赞为燕赵豪侠，可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”，可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止，意犹未尽。最后写到落日，其实有诗人对朋友的一丝担忧（因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极），剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解：为分别而相聚的诗人与侠者，终究要分道扬镳了，太阳都落山了，像在催促他们，尽管依依不舍，但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

　　钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等，本人是大历才子，认识的人一定很多。这里的侠者，在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了，那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品，不过诗里字字句句都是浓情，这样的编辑确实算得上体格新奇，这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇，理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里，将诗意很好得放开，使读者有思索的余地。

醉倒诗人南社杯，西风海色满澄台。依依十五年前月，曾照兰成射策来。

古有大力人，天地始开辟。割裂大圜体，扶峙九州脊。

蛮方五溪险，苗疆六里籍。山高偪天小，溪多侵地窄。

吾从马底司，来趣辰阳驿。千流迸一怒，一关扼众嗌。

请迥使者车，暂止游客屐。为君瀹清泉，听我貌奇石。

大股嵩华剖，小垛磊砢积。植柯仰厉斧，筑堵俯开隙。

木札险离斤，衣袽破就刺。元冥汎水痕，祝融炽火迹。

红陈廪君粟，断烂穆满册。其间杂丑怪，乍睹惊辟易。

虎视爪齐奋，熊经掌待擘。层累牛戴牛，偻立躄迎躄。

鬒女笑整鬟，?人怒脱帻。皮坚幕浑敦，窾空鼓霹礰。

由来少文章，颇复有络脉。赋形不害蠢，取姿全在瘠。

江南佳山水，吴中盛园宅。百金买皱瘦，寸顽抵圭璧。

良工费搜罗，兹地独狼藉。君知天下奇，造物故不惜。

良知天理孩提爱，皓皓须从暴濯寻。非圣厉阶谁自梗，慈湖长啸暮烟深。

大道在三田。知一都休执一边。通贯两间方寸内，幽玄。

三一分形象帝先。

钻则愈弥坚。仰寸弥高廓化权。视听不知无极旨，空圆。

耀古腾今妙体全。

紫雾春山绿树齐，水流花屿乱莺啼。蹇驴乌帽归来晚，恰似成都濯锦溪。

炀帝行宫俯蜀冈，木兰亭榭已荒凉。可怜九曲池中水，犹带哀音过柳塘。

闭户无尘杂，看山有卧游。半酣梳白发，新浴漱清流。

读《易》茅斋曙，弹琴竹院秋。贫居聊足乐，轩冕欲何求。

益昌城内烟树苍，益昌城外稻花黄。牵舟令去风流在，名共嘉陵江水长。

民力东南久驿骚，尚闻飞舰欲凌涛。将军自许标铜柱，长吏谁曾过石壕。

萏草夜呼朝市闭，海田春隔缭垣高。何当借箸筹方略，原罢乘风破浪艘。

何处呼名浪得名，三挝万载竟留声。爰爰可待株难守，虩虩于邻震亦惊。

歇后何如同郑五，争臣未必动阳城。坟分黑白繇来广，莫令通人笑守硁。

冲寒夜夜走风尘，骡轿轻驮老病身。稳似舟行安用水，疾如车转不须轮。

高轩入眼青衫旧，冻雪盈头白发新。我自吹箫吴市过，谁嗤王灿惯化人。

小宋风流亦足多，八年华烛伴娇娥。红尘谪满瑶池去，碧海青天唤奈何。

玉镜台前小照陈，凭君重见李夫人。月痕花影分明在，不用丹青为写真。

美人无寿古今怜，谁乞娲皇补恨天。毕竟文箫休怨别，彩鸾原是蕊珠仙。

悼亡词谱断肠声，密誓凭肩忆旧情。寄语韦郎珍重好，玉箫缘分望来生。