逢侠者

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
寸心言不尽,前路日将斜。

译文与注释

译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
侠者:豪侠仗义之士。
燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
寸心:心中。

鉴赏

  这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕,赵”,古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句:“拂衣去燕赵,驱马怅不乐”,就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓的故事了,而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即今天的河南洛阳东部)人,素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

  侠者,一般指剑客。钱起本人不是武士,因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句,用“燕赵悲歌士”,借以比拟所遇见的侠者;而“相逢剧孟家”,则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来,极为切合侠者身份。后面两句,是说相逢时彼此倾心交谈,可是太阳又快要落山了,只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平,也表露了对侠士的倾慕之情。

  此诗一开始就把心里的赞美写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”,可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实有诗人对朋友的一丝担忧(因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极),剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解:为分别而相聚的诗人与侠者,终究要分道扬镳了,太阳都落山了,像在催促他们,尽管依依不舍,但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

  钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的人一定很多。这里的侠者,在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了,那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品,不过诗里字字句句都是浓情,这样的编辑确实算得上体格新奇,这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇,理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里,将诗意很好得放开,使读者有思索的余地。

钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
好鸟共鸣临水树,幽人独欠买山钱。
若为种得千竿竹,引取君家一眼泉。
耐老花间的子,长生海里明珠。南天星象降真符。五福同行同住。
秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。传家事业有诗书。富贵功名看取。
忆昨枫桥既语离,何期千里又相随。
太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之。
灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗。
人间草木空无数,除却梅花莫我知。

台城南畔拥油韬,四十名郎此梦刀。文陛入辞交戟密,太微回望积星高。

醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫。莫恋江东佳丽地,归来开院接金鳌。

桃李盛芳妍,春风一朝歇。穷冬岁华尽,见此枝上雪。

天寒渺空阔,清香表高洁。

城东与城西,相去咫尺耳。不得同朝夕,譬如隔山水。

况兹历三秋,正复累百里。念我谁与游,怅然岂能已。

古人称莫逆,未必居密迩。自嫌感豫深,更失笑谈理。

寡陋使心忧,空虚见人喜。观过而知仁,且当谢君子。

坐来八尺马如龙,演武堂前夹路松。谪吏一边三十六,尽排长戟壮军容。

篮舆摇醉梦,轧轧过前冈。木落风声碎,行人月影长。

远村时见火,沾露忽零裳。一笑方言异,前涂殊未央。

一春颜色与花王,况在庄严北道场。美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强。

已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香。会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞。

将修盛礼,其仪孔炽。有腯斯牲,国门是置。不黎不㾞,靡愆靡忌。

呈肌献体,永言昭事。俯休皇德,仰绥灵志。百福具膺,嘉祥允洎。

骏奔伊在,庆覃遐嗣。

山阳小邑汉遗城,马鬣荒芜汉献茔。闰位馀分归典午,邺瞒空受不臣名。

宫门烟柳映风蒲,别殿交鱼给傅符。太液池边下黄鹄,急宣立本画新图。

今宵风月尽清酣,碧海寒光万丈涵。天上散花香第一,尊前舞袖影成三。

方诸玉露清于醥,崖蜜金橙小胜柑。老兴此时原不浅,高歌犹忆《望江南》。

艳阳刚得见新红,到眼韶华一瞬空。自是天公悭雨露,却教桃李盼春风。

清明寂依旧,旅馆正思君。春色计半去,江声来独闻。

畏寒犹宿火,移坐盼斜曛。咫尺暌离地,悠悠隔暮云。

欲食不敢食,合栖犹未栖。闻风亦惊过,避缴恨飞低。
水阔缘湘困,云寒过碛迷。悲鸣感人意,不见夜乌啼。

雁归时,看使星移处,宫树晓莺流。杏酪清明,兰尊上巳,风物旧数扬州。

羡旌旆、锦坊南去,芳草外、偏映竹西楼。千里笙歌,三分烟月,一叶扁舟。

况有论诗宾从,解挥毫落纸,啸傲沧洲。红药无双,清泉第五,为君题遍春游。

凭仗桃花流水,寄与乡愁。

秋声昨夜入梧桐。雨濛濛。洒窗风。短杵疏砧,将恨到帘栊。归梦未成心已远,云不断,水无穷。有人应念水之东。鬓如蓬。理妆慵。览镜沈吟,膏沐为谁容。多少相思多少事,都尽在,不言中。

广文官舍如山家,昼静但闻蜂喧衙。海棠开过鹿韭花,香凝宿露光朝霞。

护风不用苏幕遮,支以荻帘竹丫叉。我来花正一丛坼,深红色映绛帐纱。

看花授与种花诀,栽培谓必先根芽。酝酿当令气深厚,扶持莫任枝欹斜。

开虽迟暮后众卉,品自稳重殊凡葩。还须得意无矜夸,我闻师言为咨嗟。

君不见名园别墅繁春华,往来游赏皆高车。几家富贵得长守,易衰往往由豪奢。

争如此地尘无哗,来看只许谭与芭。清谈久坐有余味,一杯共啜谷雨茶。

荑苗滑腻,并刀冷、吴罗砑了才剪。綵绷约住,神针绣出,玉函装扁。

花枝并绾。引蝴蝶双飞宛转。可怜宵、流苏影底,恣意染香汗。

因甚将他伴,轻薄何郎,暗灯孤馆。慧心猜著,道温柔、睡乡曾惯。

只怕酸鸡,把好梦、惊回刚半。算鲛珠、夜夜颗颗定成串。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包