逢侠者

译文

注释

　　这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致，寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕，赵”，古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士，因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句：“拂衣去燕赵，驱马怅不乐”，就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王，应该是家喻户晓的故事了，而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

　　“剧孟”本人是雒阳（即今天的河南洛阳东部）人，素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

　　侠者，一般指剑客。钱起本人不是武士，因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句，用“燕赵悲歌士”，借以比拟所遇见的侠者；而“相逢剧孟家”，则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来，极为切合侠者身份。后面两句，是说相逢时彼此倾心交谈，可是太阳又快要落山了，只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平，也表露了对侠士的倾慕之情。

　　此诗一开始就把心里的赞美写了出来，朋友被他称赞为燕赵豪侠，可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”，可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止，意犹未尽。最后写到落日，其实有诗人对朋友的一丝担忧（因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极），剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解：为分别而相聚的诗人与侠者，终究要分道扬镳了，太阳都落山了，像在催促他们，尽管依依不舍，但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

　　钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等，本人是大历才子，认识的人一定很多。这里的侠者，在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了，那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品，不过诗里字字句句都是浓情，这样的编辑确实算得上体格新奇，这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇，理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里，将诗意很好得放开，使读者有思索的余地。

九日江皋秋向深，农家刈穫苦多阴。谁知此日祈晴意，即是前时得雨心。

野鸟正呼泥滑滑，途人方叹水涔涔。何当尽扫顽云翳，独使阳乌普照临。

赠行青竹杖，壶中有馀地。如何一升酒，尽日登楼醉。

分破黄昏绿柳烟，娟娟落影卧鞦韆。休誇八月中秋夜，桃杏香中更苦怜。

阴君惜灵骨，圭璧讵为宝。日夜名山侧，果得金丹道。

忧伤永不至，光颜如碧草。若渡西海时，致意三青鸟。

发溜始参差，扶阶方沃若。杂叶半藏蜻，丛花未隐雀。

葳蕤乱碧紫，苍黄间浓薄。

西郊爽气薄西山，山下平湖水接天。十里香风荷盖浪，一川霁景柳丝烟。

玉虹遥亘星河上，翠阁双悬日月前。壮观神州今第一，胜游何啻儗飞仙。

京华春色好，最是雪晴时。树冻初含润，沟冰欲动澌。

风生尘冉冉，日下景迟迟。携手南郊去，仙家剩酒卮。

晓出西城又向西，人家尽处有招提。绿阴不隔红尘路，时见行人驻马蹄。

目断羊肠险，身骑牛背安。夕阳芳草外，短笛数声寒。

我若说有，你为有碍。我若说无，你为无碍。我若横说，你又跨不过。

我若竖说，你又跳不出。若欲丛林平贴，大家无事，不如推倒育王。