逢侠者

译文

注释

　　这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致，寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕，赵”，古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士，因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句：“拂衣去燕赵，驱马怅不乐”，就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王，应该是家喻户晓的故事了，而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

　　“剧孟”本人是雒阳（即今天的河南洛阳东部）人，素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

　　侠者，一般指剑客。钱起本人不是武士，因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句，用“燕赵悲歌士”，借以比拟所遇见的侠者；而“相逢剧孟家”，则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来，极为切合侠者身份。后面两句，是说相逢时彼此倾心交谈，可是太阳又快要落山了，只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平，也表露了对侠士的倾慕之情。

　　此诗一开始就把心里的赞美写了出来，朋友被他称赞为燕赵豪侠，可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”，可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止，意犹未尽。最后写到落日，其实有诗人对朋友的一丝担忧（因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极），剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解：为分别而相聚的诗人与侠者，终究要分道扬镳了，太阳都落山了，像在催促他们，尽管依依不舍，但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

　　钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等，本人是大历才子，认识的人一定很多。这里的侠者，在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了，那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品，不过诗里字字句句都是浓情，这样的编辑确实算得上体格新奇，这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇，理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里，将诗意很好得放开，使读者有思索的余地。

乐缘仁智两相宜，好是斜阳未可归。倒影沉沉长自在，谩怀今古叹人非。

十二栏杆锁画楼，春风吹损上帘钩。花心柳眼从教放，蝶意蜂情一任休。

残滞酒怀消旧恨，禁持诗句遣新愁。东君若也怜孤独，莫使韶光便似秋。

我所思兮在笔溪，欲往从之无轻輗，夙昔梦见烟水迷。

美人赠我文锦带，何以报之砑光贝。路远莫致倚蕉萃，何为怀忧心惋愦。

幸饮修仁水，曾无陆贾装。通江知蒟酱，掷井忆沉香。

椎结终无赖，羁縻或有芳。茹茶心事苦，愧尔颂甘棠。

东泛江流逆更狂，宪旌千里送归航。百年义重看云外，匝月情同去水长。

楚粤天分义把袂，舟车地迥动离觞。应知意气凌今古，便到蓬莱亦未央！

一杯淡茗聊相赏。莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。

侍儿漫把胭脂埽。委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。

谁云山僧贫，而有千椽玉。幽眠岂无处，爱此晴窗绿。

文人情性武人装，闹带花衫大羽囊。鬻宅典田重出塞，臂鹰牵犬复还乡。

身穿通邑千人看，马度秋原百鸟藏。莫向前途久留滞，吴姬酿酒待君尝。

宫殿影摇河汉外，江湖梦断鼓钟边。

轩车到处万民安，手种桑麻露未乾。吹面不惊风似雪，当头喜见月如盘。

好花欲放还微雨，春色初来尚薄寒。莫道琴装萧瑟甚，帘芦纸阁有馀欢。

禁木栖乌尽，城楼戍鼓催。瞑移中散驾，时接仲宣才。

道术吾全未，词场力拟回。清风广陵散，爱尔数能来。

紫阁曈昽隐晓霞，瑶墀九御荐菖华。何人又进江心鉴，试与君王却众邪。

阴岩冻欲敛，芳颖寒初破。回风汎纤绿，时见白粉堕。

援琴不复鼓，委佩空沈吟。掇此花上雪，比君尘外心。

山林远俗人，风月亲我辈。凉秋半今夕，痼疾况少退。

诗怀客子哦，酒欠伯仁对。百年等梦幻，一笑有成败。

秃巾倚枯松，赤脚踏断濑。何当约二叟，胜践同一会。

戍楼一曲老龙嘶，霜满秋空月影西。客里梦回听不得，残灯明灭伴人啼。

仙人读书处，樵子闻时声。犹胜烂柯者，只看棋一枰。

昔时与子共谈经，情分相投北斗城。别我十年相已达，听君一律句尤清。

幽居忽讶高轩过，多病深惭倒屣迎。况遇故人丁大尹，连床同与话平生。

五羊才子早腾名，字水风清制锦明。莫讶白云亲舍远，能飞玉舄梦中迎。

鲤庭近摘安期枣，陶鲊无逾勾漏英。三异丝纶应锡美，双双象服绚蓬瀛。