逢侠者

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
寸心言不尽,前路日将斜。

译文与注释

译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
侠者:豪侠仗义之士。
燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
寸心:心中。

鉴赏

  这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕,赵”,古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句:“拂衣去燕赵,驱马怅不乐”,就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓的故事了,而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即今天的河南洛阳东部)人,素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

  侠者,一般指剑客。钱起本人不是武士,因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句,用“燕赵悲歌士”,借以比拟所遇见的侠者;而“相逢剧孟家”,则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来,极为切合侠者身份。后面两句,是说相逢时彼此倾心交谈,可是太阳又快要落山了,只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平,也表露了对侠士的倾慕之情。

  此诗一开始就把心里的赞美写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”,可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实有诗人对朋友的一丝担忧(因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极),剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解:为分别而相聚的诗人与侠者,终究要分道扬镳了,太阳都落山了,像在催促他们,尽管依依不舍,但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

  钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的人一定很多。这里的侠者,在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了,那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品,不过诗里字字句句都是浓情,这样的编辑确实算得上体格新奇,这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇,理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里,将诗意很好得放开,使读者有思索的余地。

钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢

秦人失鹿解其纽,群雄竞逐死谁手。天方注意隆准公,故使留侯作宾友。

圯上老人亲授书,言从志合真其偶。捕取项籍如婴儿,指麾诸将犹猎狗。

运筹决胜帷幄中,楚汉存亡良已久。谁言刘季田舍翁,秪听人言本无有。

但能信用子房谋,何妨抱持戚姬日饮酒。

水芝香远摇红影。泛瑞霭、横山顶。缥缈笙歌云不定。玉钩斜挂,素蟾初满,醉惬浮瓜冷。
庭兰戏彩传金鼎。小袖青衫更辉映。谁道筠溪归计近。秋风催去,凤池难老,长把中书印。
大山宫,小山霍,欲识山高观石脚。
大波为澜,小波为沦,欲知水深观水津。
营丘于此澜独亲,杜侯所与复有人。
不见李侯今五载,苦向营丘有余态。
齐纨如雪吴刀裁,小毫束笋缣囊开。
经营初似云烟合,挥洒忽如风雨来。
苍梧泱漭天无日,深岩老树洪涛入。
榛林闇漠猿狖寒,苔藓侵淫螺蚌湿。
纷纷禽散江干沙,有风北来吹蒹葭。
前洲后渚相随没,行子渔人归径失。
李侯此笔良已奇,我闻李侯家朔垂。
跨河而北宁有之,曷不南游观禹穴。
梅梁锁涩萍满皮,神物变化当若斯。
元君画史虽天与,我论绝艺无今古。
张颠草书要剑舞,得澜可无山水助,
他日李侯人益慕。
高名宋玉遗闲丽,作赋兰成绝盛才。
谁似辽东千岁鹤,倚天华表却归来。
洛阳三见牡丹月,春醉往往眠人家。
扬州一遇芍药时,夜饮不觉生朝霞。
天下名花惟有此,樽前乐事更无加。
如今白首春风里,病眼何须厌黑花。

便风风雨雨,看眼底、韶光都歇。道春竟归,春来多少恨,无限凝积。

长记寻春早,一校红粉,压心头千迭。东君不管春狼籍。

落尽桃腮,雕残杏缬,回头已无踪迹。只新丛细药,还剩芳泽。

花工抛掷、为群芳暗泣。试问春何在,难重忆,东风也解珍惜。

向苍苔扶起,几番欹侧。低回久、更休相忆。便留得、一朵矫红独自,奈他深碧。

飘零处、芳意难灭。有暗香、绕过春前去,梅花识得。

寒深汀树郁苍苍,岁晚扁舟尚异乡。何事词人能寄忆,风流江左愧周郎。

游刃有馀地,孤忠不愧天。两朝资弼亮,四海赖陶甄。

身后浮言汹,生前素履全。他时公论定,史笔看流传。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□军不复过前村。

秋社年来事总非,自将弱羽托乌衣。看他华屋羞轻入,留得孤巢拟独归。

鹰隼猜深应远害,炎凉历尽早知几。当风莫笑身无力,未肯衔泥附热飞。

闭门凝坐学长生,七返还丹一息成。野服春深裁白苧,山庖日午荐黄精。

烟中鹿引朝真驾,月下鸾随度曲笙。却笑秦人太痴绝,楼船万里访蓬瀛。

痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。
当时更有唇亡处,自是君王不动心。

湖边九龙蟠,灵液泻龙腹。石罅是谁浚,一泓千载蓄。

秋晚滴螭吻,清响拟琴筑。春晓泛岩花,碧空云影蹙。

陆子一品题,俗人散污渎。瓶罂终古汲,源深水常绿。

或称气若兰,惑羡滑如玉。堪笑饷中书,绝不厌更仆。

幽人隐山中,清宵带月掬。拾叶煮松间,一啜赤牙馥。

寄语试泉人,尤宜致一斛。

万壑寒皆沍,孤根暖自生。
不随千卉艳,独负一身清。
水际寒香迥,窗间夜影横。
舆台桃李辈,谁弟又谁史。

露华初泥泥,桂枝行梀梀。
杀气下重轩,轻阴满四屋。
别宠增修夜,远征悲独宿。
愁萦翠羽眉,泪满横波目。
长门绝往来,含情空杼轴。

古人不贫才不老,今人贫乃伤怀抱。古人结交重青云,今人弃置同秋草。

今古人情何太殊,我来仗剑邯郸道。邯郸城中游侠多,邂逅相逢意气好。

腰间脱剑且按歌,尊中有酒复倾倒。上堂拜母下揖嫂,与子缝裳复剥枣。

君不见古来英雄不用为佣保,叩角行歌石皓皓。

明月今宵满,清谈暑气消。鸥飞蒲叶战,鱼跃浪花摇。

山阴长忆数年馀,闻道烽烟半草庐。岂有柯亭还寄傲,可能梅市尚宁居。

残灰到处遗秦火,登穴谁从探禹书。报国莫辞人已老,兵荒容易问樵渔。

一棹烟波里,微茫薄暮天。稻花香浥露,柳色淡含烟。

石险潮声壮,波平月影圆。秋怀正萧瑟,渔唱起前川。

紫陌花今丽,关门柳正舒。相思千里外,惜别五年馀。

少孺高飞檄,长卿羡著书。兼才应自见,奏绩勒医闾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包