逢侠者

译文

注释

　　这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致，寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕，赵”，古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士，因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句：“拂衣去燕赵，驱马怅不乐”，就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王，应该是家喻户晓的故事了，而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

　　“剧孟”本人是雒阳（即今天的河南洛阳东部）人，素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

　　侠者，一般指剑客。钱起本人不是武士，因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句，用“燕赵悲歌士”，借以比拟所遇见的侠者；而“相逢剧孟家”，则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来，极为切合侠者身份。后面两句，是说相逢时彼此倾心交谈，可是太阳又快要落山了，只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平，也表露了对侠士的倾慕之情。

　　此诗一开始就把心里的赞美写了出来，朋友被他称赞为燕赵豪侠，可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”，可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止，意犹未尽。最后写到落日，其实有诗人对朋友的一丝担忧（因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极），剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解：为分别而相聚的诗人与侠者，终究要分道扬镳了，太阳都落山了，像在催促他们，尽管依依不舍，但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

　　钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等，本人是大历才子，认识的人一定很多。这里的侠者，在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了，那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品，不过诗里字字句句都是浓情，这样的编辑确实算得上体格新奇，这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇，理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里，将诗意很好得放开，使读者有思索的余地。

纷纷夸毗子，什伯罗秦缶。击考非无声，顾出俗物后。

曾侯西昌来，颖拔殆天就。等閒发秀语，飒洒如振垢。

渠黄为世生，骏骨谢前朽。整顿万里足，往矣擅天厩。

梦想烟霞计未成，尘中车马尚孤征。长堤渺渺迷风色，小市荒荒杂树声。

鸡肋暂尝知世味，鹅笼善幻见人情。云山一望青无数，何日长镵采药行。

门有方袍客，图成水墨山。我非求肖似，汝亦爱幽閒。

密树难分辨，高云任往还。行当绝世事，终老屋三间。

平原雨多烟草浮，牧童驱牛如挽舟。柴门正在水深处，青山流过屋西头。

避世能师郑子真，王官谷里寄吟身。久为阙下抽簪客，重见阶前坠笏人。

吞祐祚衰无节士，中条山峻有遗民。此生不与清流祸，终古茅亭岁月新。

小心坡上得心安，鹘落猿飞路不难。百步云梯谁撒手，九年空坐石蒲团。

温旨俄然下紫霄，老臣归喜傍渔樵。即愁白下呼庚急，请粟何人引旧条。

沙岸烟清风定，参差小艇流萤。休哂荷蓑戴笠，恰欣蟹紫醅青。

百折回冈势欲迷，举头山市与云齐。经行绝似江南路，落日青林杜宇啼。

尘海劳劳百虑并，贫求升斗亦人情。便成仙佛何裨世，欲语文章厌近名。

风月有情聊对酒，江山如梦独长征。为怜镫火凉秋夜，照到离人鬓影清。

向来闭閤讨玄思，往事空嬴两鬓丝。老岂敢应西苑召，病惟深愧北山移。

三茅道士餐松赋，五柳先生采菊诗。六六洞天何处所，拨云飞舄任吾之。

落日金陵渡，轻帆此暂停。水流三楚碧，烟锁六朝青。

渔火殊明灭，沧波入杳冥。夜长人未寐，篷底漏疏星。