逢侠者

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。
寸心言不尽,前路日将斜。

译文与注释

译文
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
侠者:豪侠仗义之士。
燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。
寸心:心中。

鉴赏

  这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕,赵”,古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句:“拂衣去燕赵,驱马怅不乐”,就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓的故事了,而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即今天的河南洛阳东部)人,素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

  侠者,一般指剑客。钱起本人不是武士,因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句,用“燕赵悲歌士”,借以比拟所遇见的侠者;而“相逢剧孟家”,则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来,极为切合侠者身份。后面两句,是说相逢时彼此倾心交谈,可是太阳又快要落山了,只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平,也表露了对侠士的倾慕之情。

  此诗一开始就把心里的赞美写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”,可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实有诗人对朋友的一丝担忧(因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极),剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解:为分别而相聚的诗人与侠者,终究要分道扬镳了,太阳都落山了,像在催促他们,尽管依依不舍,但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

  钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的人一定很多。这里的侠者,在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了,那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品,不过诗里字字句句都是浓情,这样的编辑确实算得上体格新奇,这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇,理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里,将诗意很好得放开,使读者有思索的余地。

钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
便作乘槎客,萧萧骨发清。
尊前山月过,笛里水风生。
半夜鱼龙沸,三秋河汉明。
雪堂眠二客,梦与白鸥盟。
故交海内只三人,二坐岩廊一卧云。老爱诗书还似我,
荣兼将相不如君。百年胶漆初心在,万里烟霄中路分。
阿阁鸾凰野田鹤,何人信道旧同群。

春寂寂,月溶溶。落尽红香剩绿浓。明月清风同翠幕,夜深人静小窗空。

大道无町畦,万类时并育。苟非日相啮,焉在伤局促。

余岂工宦人,逝当返空谷。嗟此尧汤世,三岁谷不熟。

所患已剥肤,岂惟仅蒿目。矫矫耿寿昌,常平初见属。

涣汗今大号,屯膏古明勖。窃因有氏言,君以百姓足。

羸病江湖春意生,清沙迟日眺孤城。缘堤堑柳叶相暗,隔屋山桃花独明。

万里江天双起雁,谁家园树乱鸣莺。风光物色元非恶,触目经心偏苦情。

洪府多佳致,师今欲此行。
寒山连楚远,白浪浸吴平。
烟雨经秋迥,霜鸿入夜鸣。
到时春未暮,闲听鹧鸪声。

毛生辞辟命,王绩遁人群。贤者讵可测,醉乡聊自云。

抗情干木石,著论逼河汾。而我风尘质,依依愧所闻。

碧山随旧业,白日近浮云。殷道求伊傅,周王化汝坟。

古风何契阔,吾志底辛勤。耻掉留侯舌,羞称管氏勋。

民穷思圣世,身远恋明君。落日天西梦,幽忧记不分。

龙蟠时必作,鹏息气方殷。此意终难就,吾将迈紫氛。

园门几日断行踪,新霁欣然路小通。
晚萼有情开宿雨,长林尽日舞高风。
后皇佳植宁无橘,鸾凤求栖亦有桐。
不惜园林娱逐客,此情谁似主人翁。

觱栗风高北榭关,卷中丘壑画中山。衰颜向日薰如醉,弱足凌寒冻欲顽。

翻覆炎凉随岁改,凋零花木逐年删。黄麻紫诰非吾志,十赉新同处士颁。

江风吹尽暮天霞,我本淮人来寄家。吴门留滞不归去,开尽西轩白鹤花。

清溪钱先生,年少登仕籍。上陈八事疏,嘉谟尽硕画。

毁撤魏监祠,书院开讲席。从游南皋子,正学重名节。

历官之所至,义声夺人魄。衡文斋鲁邦,多士手加额。

至今朝宇间,彩凤奋逸翮。虽然遭疑谤,微云掩曦赫。

至诚能动人,贤者腕为扼。风驰云影过,天清日复白。

义熙有全人,奄然归窀穸。人亡四十年,流芳动九陌。

遗文金玉伦,含辉光四射。抚卷诵琳琅,声色雅可摘。

其人邈千古,其心通一脉。我生在后时,丰采未亲炙。

苍茫潦水尽,坐见寒潭碧。

虚亭面芳沼,好月散遥林。坐观群动息,时闻蟋林吟。

气机无停晷,万化自升沉。晦冥迭昼夜,往来成古今。

物理各自适,兹理会予心。虚明生夜景,清风洒吾襟。

整衣起巡檐,迟迟步花阴。呼童泻青尊,对影自酌斟。

爇香旋中庭,鸣我花间琴。缅怀千载下,希聆疏越音。

高梧发孤籁,契予天机深。对此不能寐,待旦夙所歆。

山如车盖气如云,下界风来上界闻。玉宇几重思帝子,洞天第一纪茅君。

龙潜太乙钟声动,象列元辰剑佩纷。嵩华岱宗遥鼎峙,诸峰培塿孰为群。

举世谁亲兄弟亲,原从一气上分身。今人各自私妻子,不认同胞共乳人。

高天开霁色,清气满园林。水静明灯直,云垂绿渚阴。

衔杯乐吾道,乞巧见人心。昨夜楼前意,遥遥度绣针。

堂开绿野水平矶,槛阁通幽花满蹊。波淡淡时鱼或跃,柳阴阴处鸟于飞。

坐逢嘉话杯行速,月爱清辉客散迟。从此芙蕖红十里,不妨随到有新题。

寻常百种花齐发,只蹋残花作地茵。

红艳袅烟疑欲语,竹轩临水净无尘。

狂歌放饮浑成性,高卧闲行自在身。

五十年间似反掌,今朝早是有年人。

濠湖幽处水南涯,竹映藤披似浣花。地主软炊菰米饭,山僧清供乳泉茶。

书毡意煖回春律,铜钵歌长及曙鸦。文会遥怜嗟未与,好风吾亦办轻槎。

僧多六十作閒人,君正勤劳在六旬。心等虚空无彼我,病除四大益精神。

可知难处真如幻,莫作歧看冤亦亲。吾道埋头风雪下,不须飏颂落声尘。

日日水流西复东,干戈短景去匆匆。一身避乱辞乡国,几处移家类转蓬。

桂岭瘴来云似墨,海门潮上日初红。不知何日东瀛变,马足车轮处处通。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包