青溪 / 过青溪水作

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

禁籞平明帐殿开，华芝初下未央来。人间彩凤仪韶曲，天上流霞满御杯。

花近赭袍彩灿烂，鱼窥仙仗亦徘徊。蓬莱绝景何曾到，自愧尘踪此一陪。

品流曾不让山鸡，珠树林深碧羽齐。莫近梁王池上去，野烟寒雨草萋萋。

维时仲夏，吉日维午。神歆既祠，锡辞以嘏。

曰：朕之初生，皇揆予度。嘉朕以名，终身是守。抑岂不淑，不幸逢遇。

离悯被忧，天不可诉。宗国为墟，宁敢自贼。

惟朕忍生，岂不永年。悁悁荆人，是拯是怜。赴水蹈波，岁不废旃。

既招朕魂，巫祝昔先。岂朕是私，将德是传。沦胥及溺，初亦不悛。

其后风靡，民益轻死。匪朕之心，是岂为义。妇吊其夫，母伤其子。

人讯其端，指予以詈。予亦念之，其本有自。昔朕婞直，不为众下。

世予尚之，谓予好怒。昔朕不容，自投于江。世予尚之，谓予弃躬。

既习而斗，既远益谬。被朕伪名，污朕以咎。朕生不时，乱世是遘。

民之秉彝，嘉是直道。从仁于井，朕亦不取。汝禁其俗，幸怀朕忠。

好竞以诬，一何不聪。我实鬼神，民焉是主。其祀其祷，予之所厚。

予惧天明，焉事戏豫。予悯横流，焉事竞渡。予怀尧舜，焉事狎侮。

汝惟贤人，曾不予怒。徇俗雷同，讥予以好。履常徇直，切谏尽节。

人神所扶，未必皆福。去邪即正，何以有罚。曾非予怀，可禁其伪。

毋使佞臣，指予为戒。锡尔多福，畀尔庞眉。使尔忠言，于君毕宜。

同谒临川丞相时，不期颜色偶然披。绿葵自得山人味，绛帐难求俗士知。

午磬唤回幽枕梦，夕阳催就小窗诗。松毛桂叶山中路，肯顾非公复是谁。

骤雨无多润，残阳不复迟。阴凉庭树老，点缀石苔滋。

斗雀轻投地，悬虫剩倚丝。林樱供口实，美味及童儿。

我同明月来，一路照秋草。月到朔庭荒，人到朔庭老。

志士乐岩栖，岩前幽鸟啼。长风吹瀑布，飞过白龙溪。

抵道桃花发，花源处处迷。

餐霞固有术，烹石谅非难。何如坎离媾，方寸成金丹。

千古神交寄至音，闻韶想见圣人心。容声便落筌蹄外，后学休从肉味寻。

可奈东风。韶华吹老，节序频更。今夜花朝，来宵寒食，后日清明。

哪堪细雨黄昏。正剪烛、西窗独听。冷湿花魂，惊残蝶梦，滴碎蕉声。

推倒扶起，觌面千里。唯小释迦，风前按指。直饶海印发光，也是雪峰道底。

遍界是文殊，遍界是慈氏。楼阁门开竟日闲，谁识善财童子。