青溪 / 过青溪水作

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

一年春色负归期，每见梅花辄入诗。肠断江南一百五，然犀何处觅琼枝。

亲知贵浃密，屡此良宴会。堂陛自崇广，促席归卧内。

说诗盛使气，屈折高李辈。更端辄笑谑，知节已沾醉。

玲珑檐花乱，萧屑风竹碎。政使韩伯休，移床夜相对。

两河兵合尽红巾，岂有桃源可避秦。马上短衣多楚客，城中高髻半淮人。

荷翻太液非前日，花落蕃禧又暮春。莫上高楼望西北，远山犹学捧心颦。

平居说江湖，似若苦饥渴。及今落吾手，谓可娱娱夕。

胡为连日行，乃复形叹息。使风不终娱，阻风有并日。

欲行波涛恐，欲住饿馁迫。吾舟仅如芥，吾命真若发。

吾罪不足云，吾家复何说。不唯风浩荡，更直雨骚屑。

鸡啼三家幽，鸟度万里阔。遥闻君山青，旧咏高楼月。

何当俱醉倒，梦去山南北。

西窗山茶初作华，屋角枯杨啼早鸦。景物苍茫岁年暮，自笑经年犹别家。

玉梁之山峡江上，金洞琼峰郁相向。却忆幽人住涧阴，寄我山中采薇唱。

昔者登临访紫烟，石幢题字不知年。松杉老大堪围带，桥水新生胜榜船。

仙人瘗剑青山麓，扪萝下窥翳修竹。服食争求五色芝，咽泉谁试千秋菊。

于今局促少清閒，梦著只在仙厓间。世事撩人心懆懆，诵君新诗为解颜。

相亲未厌相疏久，鸟鸣嘤嘤思我友。旷怀宁讶山阳鍜，任达长耽步兵酒。

独愁无力济时纷，壮志销沈老一村。自昔艰难仗豪杰，令人长忆李长原。

天孙织云春锦红，玉梭误入乘刚风。一夕变化云冥濛，海水起立为珠宫。

坐令年年机杼空，谁与黼黻上帝躬。求梭不得愁鬼工，安知入君怀袖中。

东风吹草色，空使客蹉跎。不设太平险，更应游子多。

几伤行处泪，一曲醉中歌。尽向青门外，东随渭水波。

围屏晴翠送遥岑，寂寂柴门野色深。谁过断桥携绿绮，殷勤特地觅知音。

幽梦太无凭，伤心独拊膺。沈阴压树黑，残烬背镫凝。

地下魂应老，人间恨未胜。空馀遗象在，色笑痛难承。

白首谁知己，秋风此对君。年光吾自老，世事忍相闻。

树近微留雨，檐虚暗入云。莫辞今共醉，应念昔离群。

金銮来觅玉泉书，金玉相逢价倍殊。到了不干藤蔓事，葫芦自去缠葫芦。

似有疑无认未真，月明紫塞倍精神。三秋写照空中现，万里随行分外亲。

荻渚烟销怜一片，湘江浪静印全身。穿云何处留痕迹，惆怅挥弦目送人。

芦帘纸阁亦何嫌，几费商量夕照天。放入花香无隙地，许留明月与千年。

炉烟入妙通禅悟，幽鸟来依亦有缘。参透浮生无限事，别离天又小团圆。

夕阳西坠半孤村，鸟语声中树色翻。牧子横牛吹短笛，閒来坐看菜花园。