青溪 / 过青溪水作

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中

窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。

向晚风斗转，场上稻已芽。问雨何薄相，偏来戏吾家。

蟋蟀床下吟，络纬林中誇。戒寒谓稍疏，行矣逢此嗟。

渔家子，起沔阳，夥颐沉沉称汉王。橹箱连锁棚走马，乘潮东向吞天下。

奈何雁汊烧羊反间行，坏汝万里之长城。铁挝击碎寿辉首，义帝沉江战且走。

饿鸮一声摩天风，目睛突出箭血红。相士贵墓术不验，沙岸雨立朝班空。

虎斗龙争几朝暮，若翁业渔尚如故。不识门前拥彗迎，不逢俎上分羹怒。

呜呼载尸安用镂金床，比之溺器七宝装，龙凤鞍帕真珠光。

刘鋹孟昶汰已甚，与乱同事罔不亡。

春朝起常迟，欲觉还偃仰。隔窗幽鸟声，日照梧桐上。

懒向花丛秉烛游，旧旗亭地暂淹留。题襟又得诗家秀，说剑难销酒后愁。

隔巷荒鸡催曙色，打窗落叶报新秋。客中俱有还乡梦，昨夜星辰乞巧楼。

我生几见当头月，但论性情不论迹。当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽。

我欲穷途哭嗣宗，相知岂分南北宅。兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额。

今年太岁值丙寅，生气虎虎寻诗伯。银花齐放上元红，寸铁不持鏖战白。

天生贤宰作主盟，保护风雅同保赤。回视濂溪清复清，仙才飙举奋六翮。

陈思八斗旧知名，绛县甲子尊前席。文如燕许笔如椽，座有纪群声有力。

其他盟侣俱觥觥，绣凤描鸾侈雕刻。愧我庄荒骥尾随，爨馀未解唐音格。

一诗一酒气相投，三沐三薰心则获。转眼春光二月天，主盟贤宰徵嘉客。

寸怀得失古今同，斗醑催将篇什百。闻有东山继起英，想望夷犹不忍释。

世间安得素心俦，到此聊以数晨夕。昨夜桃花开满林，春来江水增千尺。

此时此地小勾留，匹夫自有兴亡责。纷纷我笑热中人，底事以心作形役。

子陵不废桐江钓，才力还堪比傅岩。汉室规模故人意，只馀糠籺落空谈。

三月二日春增华，泛舟也到王珣家。山中碧泉似?醁，岩下绿草如袈裟。

荒坟无人见白虎，新城有树啼青鸦。居中老禅不得会，空索剑池同煮茶。

辛峰石脚霁春泥。香红次第肥。樱桃露重杏烟低。

新旸柳外迟。

蛱蝶岸，鹭鸶矶。听莺斗草归。东风都上丽人衣。纸鸢无处飞。

还丹改容质，握髓驻流年。口含千里雾，掌流五色烟。

琼浆泛金鼎，瑶池溉玉田。倏忽整龙驾，相遇凤台前。

君看红儿学醉妆，誇裁宫襭砑裙长。谁能更把闲心力，比并当时武媚娘。