青溪 / 过青溪水作

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

明年罢官归去，山田不论俸钱。三山六水任意，两粥一饭安眠。

金堂凤蜡匀红泪。帘外一钩霜满地。鸳鸯被冷不成眠，两点瞳人剪秋水。

千回万结心头事。熨贴相思裁两字。不须支枕盻天明，十二时愁从此始。

群盗纷纷苦未休，檄书催我上韶州。已看肥羜供新馔，更泛清尊慰别愁。

天眷老臣肥至渥，君于老友礼殊优。他无补报惟忠义，明日驱车不复留。

娇鸟啼花客里春，诗情物色逐年新。寒江记得同舟约，汾水初寻下榻人。

琴瑟多情聊寄迹，奚囊无事不离身。明朝我欲寻山去，翻笑行云去住频。

澄陂秋柳带明霞，茅屋参差野老家。江转危矶奔骇浪，村邻小市缀疏花。

河鱼入馔偏堪饱，浊酒能酣不用赊。赢得山公清兴在，停骖闲数后栖鸦。

天门椎毂镇炎荒，净扫狼烟六合光。柏府又沾新雨露，绣衣还带旧风霜。

春融岭海花争舞，麝过山城草自香。天意愿从人借寇，白头林下享平康。

昔在唐山曲，今承紫贝坛。宁知临楚岸，非复望长安。

野旷秋先动，林高叶早残。尘飞远骑望，日徙半峰寒。

徒然仰成诵，终用试才难。

家食自不恶，菽水甘清贫。学道未有得，读书亦良勤。

虽勤竟何补，俛首愧古人。静言阅世故，来者日月新。

况复抱沉疴，百忧无一忻。安得卫生诀，益我华池津。

恍如一梦觉，不与万法邻。野人借问我，恐是刘遗民。

不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。珍重南山且归去，再来相望雨中青。

烟树侵天碧，茅亭一径开。梅根穿瘦竹，石榻染新苔。

鸟唤凭风落，鱼游出涧来。呼尊邀共饮，薄暮未言回。

抗疏金门久息机，承恩今始遂初衣。庙廊共惜山公隐，海岱欣迎谢傅归。

绿野堂开春正永，绥山兴剧梦应稀。閒身自许烟霞外，赤舄还期曳紫微。