青溪 / 过青溪水作

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

断垄连冈云梦西，楚王宫殿尚遗基。桂花半落垂黄橘，想见章华九月时。

娇娆万态逞殊芳，花品名中占得王。莫把倾城比颜色，从来家国为伊亡。

且作山中宰相，依然玉带蟒绣为袍。扁舟范蠡去迢迢。

五湖烟景无人要。金庭玉柱，傲彼伊皋。清风明月，卑他管萧。

洞天福地谁曾到。

埽地风尘色，孤芳只自持。无人知此意，使我忆攒眉。

昼永岩栖静，逍遥意适然。倚松观舞鹤，枕石听流泉。

树远笼烟没，云归让鸟先。苍茫秋色里，独自下层巅。

阮生泣途穷，不知有回驾。易贵穷则变，变通道乃大。

达处岂无塞，塞处达斯得。达塞一以观，何必妄欣戚。

回飙吹我裳，超然坐玄房。胡为得良友，共此灯烛光。

灯烛同心光，觞酌三相忘。诣道亦如是，何用而不臧。

乱石盘东海，群山护北衙。军声震华岛，蜃气逼人家。

日出鱼归市，风回雁落沙。茫茫天宇阔，何处问乘槎。

东林旦气白，清旭含初景。空斋松桂幽，光动离离影。

俄聆剥啄音，车马何炳炳。我本黜世虑，脱落如废井。

屏迹谢时彦，兀坐息造请。喜兹共萧閒，妙论得新警。

夜凉月满川，中流啸烟艇。馀音袅秋风，清兴与川永。

秋阳杲杲溪流竭，井上辘轳声不绝。银河斜转玉绳低，心苦惟忧稻田裂。

边雁南来人未转，蛾眉颦蹙筋力微。绕床百丈哀音动，树搅西风梧叶飞。

蟋蟀悲吟肠欲断，蒹葭露白秋将半。田家祗望晚禾登，奈何今岁逢秋旱。

君不见早晚班师舞干羽，皇天应降洗兵雨。

梦里青原四十年，六朝来觐塔中仙。传灯有记贝书在，飞锡无声霜井圆。

石壁倚云僧入室，饭钟萦树鹊通禅。看碑忽悟曹溪旨，拟向人间息万缘。

圣人久不作，大道将已矣。吾生既无之，惟有幸夕死。

殷勤谢良友，远涉西江水。方从草庐公，共究鹅湖旨。

纷纷朱陆议，窃幸窥端倪。奈何执德偏，一聘翻然起。

春秋严内外，乾坤定冠履。西蜀已空亭，箕山仍洗耳。

迢迢返岩阿，惟当随鹿豕。

瓯碧鞓红遍草堂，为花耐得六时忙。眼根已眩曼陀雨，鼻观疑参笃耨香。

愧我飧槃惊节物，看君健笔擅词场。绿章便奏通明殿，语尔封姨莫漫狂。

轮囷太古绿玉月，半插水面不挂天。一矼一段数十丈，大业至今七百年。

深衔密匝无罅隙，嵌磨妥帖坚且圆。仰视压面势飞动，劲欲拔起疑坠颠。

鬼功神力古未有，地维欲绝还钩连。蛟龙辟易洚水伏，细纹参错如新镌。

晴虹不散结元气，海牵缥缈缠飞烟。冲风倒景鲤背摇，金澜滉瀁青环偏。

乾坤壮观全赵雄，几回笑杀秦人鞭。往来细读张相碑，直与北岳相轾轩。

先君有诗不忍看，摩挲华表空泫然。