青溪 / 过青溪水作

译文

注释

　　此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。

　　诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。

　　这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。

几载湖湘政有成，重持霜节剑南行。忠臣旧识王尊志，廉吏今推赵抃名。

望里雪山从此重，到时锦水向人清。棱棱风度台端柏，先见嘉陵老稚迎。

碧桃花下宴初还，云御逍遥拥侍环。两鬓天风吹不醒，肯教清梦落人间。

孟夏幽州道，上陉车轣辘。旌旗却南行，飞电随马足。

行穷清颍水，不辨洗蒸溽。吾生岂匏瓜，一笑为捧腹。

埘鸡识将曙。长鸣高树巅。啄叶疑彰羽。排花强欲前。

意气多惊举。飘扬独无侣。陈思助斗协狸膏。郈昭妒敌安金距。

丹山可爱有凤凰。金门飞舞有鸳鸯。何如五德美。岂胜千里翔。

蹑屩攀灵境，云霞别有天。鸟啼红树里，人在翠微边。

叶落烦僧帚，花飞点客筵。石桥归路暝，凉月澹疏烟。

君不见秦川客子旷世之逸才，吟诗百篇酒百杯。

但见饮尽市中酒，不知诗似黄河天上来。瀚海鹏飞蔽日月，龙门鳣起随风雷。

华岳三峰在脚底，蹴踏万里昆仑摧。三光不舒神鬼怒，帝命文鬼施禁锢。

极之所往吾道穷，东西南北游何处？洛阳古都会，才子如星布。

贾谊长沙死，苏秦燕国去。后来者谁可与言，东里之颦邯郸步。

我生在穷谷，白首事章句。与君相逢松石陬，感君却扇一回顾。

婕妤羞见邢夫人，低头下泣不敢妒。我织流黄，君织纨素，五色为章，不如衣故。

思公子兮未敢言，怨美人兮恐迟暮。浮沉谁许青云交，莫问悠悠彼行路。

以兹倾倒忘饥渴，欢娱过景参商阔。千里相思共秋月，明明在天何可掇。

惟有春风知我心，一夕吹君来颍阴。颍阴西望乡关远，白云无际山沉沉。

箕山之巅，大嵬之岑，芳草清和，夏木萧森，可以与君握手而登临。

胡为杖策大梁去，别恨还同河水深。况复今日人间世，朱亥侯嬴不得意。

但饮千钟醽醁酒，莫问十年不平事。解我囊，治君装，薜荔衣，芰荷裳。

浩然气吐青天上，下视俗物都茫茫。朽腐神奇亦何常，绵绣文章皆秕糠，水云山木生光芒。

长歌歇，天苍苍。

万古渔阳郡，东流枕九河。地形雄碣石，水势接滹沱。

瀛草依京近，寒潮入夜多。庚申今几载，薄海尚悲歌。

匆匆百年内，美好能几时。容华日消歇，我与尔共之。

今既异畴昔，后当异今兹。百川东赴海，宁有西归期？

烈士云徇名，千载令人思。死者已冥漠，生者空涟洏。

身名孰亲疏，此语不复疑。举酒相对尽，奚待劝酬辞。

红烛笼香檀篆细。杂坐离欢，倍是愁滋味。爆竹声中愁去未。

明朝又恐从新起。

最忆当年今夕事。柏酒春盘，灯下藏钩戏。斜倚屏山无限意。

不情不绪清清地。

风烟南浦赋招魂，遗稿披看墨有痕。负约春花江上舫，伤心宿草雨中村。

清词丽句留千古，贤佐才人萃一门。料得九原应寂寞，来生诗社好重论。

飞花处处满天涯。乳燕语谁家。红艳初稀，绿阴渐暗，蜂倦各归衙。

小窗日晚多愁绪，柳絮趁风斜。粉蝶心慵，黄鹂声巧，寂寞负韶华。

野寺荒灯，听飒飒、秋风惊乍。想儒将、风流洒落，惊机整暇。

异世同符伊并吕，齐声合拟骚和雅。待评论、三代下人材，我三也。

同赤手，支倾厦。军声震，撼屋瓦。痛衰朝耻恨，一般难洒。

无命关张纷去已，并时浚桧何为者。对崇祠、古墨想英姿，泪倾泻。

薄暮银塘风色静，闲倚雕阑，自赏娉婷影。一簇芙蓉相掩映，唾花落处游鳞竞。

女伴潜呼浑未醒，横睇回波，才讶红妆并。飞尽残霞天又暝，柳梢笑指新悬镜。

惯见升平春复秋，分明往事昔年游。西林桥外青山色，几度夕阳人白头。