译文与注释
译文
溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。
水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。
水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。
但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。
注释
言：发语词，无义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。
趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。
声：溪水声。色：山色。
漾漾：水波动荡。菱荇（língxìng）：泛指水草。
葭（jiā）苇：泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。
素：一向。闲：悠闲淡泊。
澹（dàn）：恬静安然。澹：溪水澄澈平静。
磐石：大石。
将已矣：将以此度过终生。已：结束。
赏析
此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。
这是一首写于归隐之后的山水诗。诗的每一句都可以独立成为一幅优美的画面，溪流随山势蜿蜓，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波荡漾，各种水生植物随波浮动，溪边的巨石上，垂钓老翁消闲自在。诗句自然清淡，绘声绘色，静中有动，托物寄情，韵味无穷。
诗开头四句对青溪作总的介绍后，接着采用“移步换形”的写法，顺流而下，描绘了溪水一幅幅各具特色的画面。你看，当它在山间乱石中穿过时，水势湍急，潺潺的溪流声忽然变成了一片喧哗。“喧”字造成了强烈的声感，给人以如闻其声的感受。当它流经松林中的平地时，这同一条青溪却又显得那么娴静、安谧，几乎没有一点声息。澄碧的溪水与两岸郁郁葱葱的松色相映，融成一片，色调特别幽美、和谐。这一联中一动一静，以动衬静，声色相通，极富于意境美。再看，当青溪缓缓流出松林，进入开阔地带后，又是另一番景象：水面上浮泛着菱叶、荇菜等水生植物，一片葱绿，水流过处，微波荡漾，摇曳生姿；再向前走去，水面又似明镜般的清澈碧透，岸边浅水中的芦花、苇叶，倒映如画，天然生色。这一联，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，也是一动一静，极为传神。诗人笔下的青溪，既喧闹，又沉静，既活泼，又安详，既幽深，又素净，从不断的流动变化中，表现出了鲜明个性和盎然生意。读后令人油然而生爱悦之情。
其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。“我心素已闲，清川澹如此。”诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，心境、物境在这里已融合为一了。最后，诗人暗用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，也想以隐居青溪来作为自己的归宿了。这固然说明诗人对青溪的喜爱，更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。这一点，写来含而不露，耐人寻味。
这首诗，自然、清淡、素雅，写景抒情均不刻意为之，表面上看似不着力，而读来韵味隽永醇厚，平淡而有思致。前人评“王右丞如秋水芙蕖，倚风自笑”，是最恰当不过的。
创作背景
扁舟夹港下，漕渠溢春水。水边两翁仲，阅人亦多矣。
其中郁佳城，寂寞向千祀。冈峦失故态，草木罹新燬。
缅想窀穸初，鸣笳汎清汜。送车数千两，夹道陈簠簋。
岁月迅不留，嗟嗟遽如此。因知人间世，变化倏忽耳。
金箱贮茂陵，籧篨槃石子。贵贱虽不侔，腐坏略相似。
踟蹰复踟蹰，蒙庄信达士。
五月滇南烟景别。清凉国里无烦热。双鹤桥边人卖雪。
冰碗啜。调梅点蜜和琼屑。
十里湖光晴泛蝶。江鱼海菜鸾刀切。船尾浪花风卷叶。
凉意惬。游仙梦绕蓬莱阙。
古人不可见，古俗宁复淳。依依万春乡，疏属连清汾。
良时旷莫与，鸣鸟寂不闻。悠悠礼乐志，终与麋鹿群。
颓波逝东极，寒云满西津。惜哉经世言，淆杂多芜榛。
时无伊川子，此意将谁论。
村民无分酒到吻，清晨荷薪争博糟。
得糟还家喜欲舞，远汲淡煮燃松毛。
{上艹下都}餈麦饼涩难下，藉此咽送如荤臊。
我时作守辄自愧，每饭釜有羹堪轑。
罢官两夏肉入务，食糟却如住百牢。
纷纷玉缕芼葱渫，晃漾珠滴沾麻膏。
多从未破甑头馏，间入半折铛中{穮禾换火}。
王瓜未甲蒿苣老，芬美独擅盘餮豪。
馋奴停匕朵予馂，一餔七八讥何饕。
太平无事称意饱，竹床大鼾枕离骚。
客来闯户口尚臭，错疑被酒醺陶陶。
我亦为言恰梦金丝帐底斟羊羔。
卜居无喧寂，尚论心所宗。山林苟不静，亦与朝市同。
闻君南窗下，寄傲乐无穷。曲肱有馀趣，战胜纷华中。
好风从何来，吹子庭前松。清琴时一弹，浊酒尊不空。
颇恨道里赊，不得往相从。人事矧好乖，我心何时降。
杨柳满湖堤，掩映篮舆影。登楼待佳客，纵目林亭迥。
吏部今斗山，萧然驺从屏。小憩入吾庐，花覆廊茅静。
老眼健论文，活火徐添茗。胸次无拘孪，有若树脱瘿。
众宾先后至，头衔各清冷。只有孙子荆，坐啸冠慵整。
人生贵适意，游息趣各领。遂循菰蒲行，不待山灵请。
本是阳和变杀气，发出燥土如云烟。
吾皇神圣来赫怒，诸公饱饭日晏然。
去年五月南海翻，九月三边烽火连。
旅人潦倒衰暮年，有怀明主徒拳拳。
袖中常怀书一编，不得上陈徒自怜。
有时问天天不语，仰天大笑龙楼前。
不如回去长安市上酒家眠，明日收拾东归理钓船。
行路难，空长叹。河北秋风八月寒。蓟门烟树何迷漫。
征衣密缝慈母线，天涯鸿雁孤飞倦。不见齐州九点烟痕青，但见济水七分清泠泠。
凿石蓄潴济漕运，河为控制波为渟。奈何水势建瓴下，淮黄交汇如沧溟。
天吴夜舞老蛟泣，蜃楼杂沓飞涛腥。嗟余鼓枻苦行役，长波乃遇石尤逆。
金堤溃决若瓠子，八十三丈涛头碧。转篷捩舵舟不前，十里五里日向夕。
舟子饥呼邪许声，一唱百和凄以清。安得长房缩地术，过此八闸奔流疾。
江月扬辉江水清，科名又见一番新。綵舟簇拥登瀛侣，箫鼓喧阗贺客情。
众艳七人皆国隽，我贤一子续家声。蛟龙奋起三春浪，伫听胪传答圣明。
