杜陵绝句

南登杜陵上，北望五陵间。

秋水明落日，流光灭远山。

译文

注释

　　这首诗突出了李白创作融情于景的特点，语言简练，通俗易懂。

　　首句“南登杜陵上”中，“南”字首先点明了作者所处的地理位置，也指出杜陵的位置位于渭水南岸。第二句“北望五陵间”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北，互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置，还为下两句所写的事物做了铺垫。作者站在杜陵上，登高望远，不仅看到了对岸的五陵，还看到了眼前壮阔的渭河，还有远处连绵的群山。第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法，翻译作“使……明”，这句话的意思是：由于秋水的映照，使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观，实则含有“夕阳无限好，只是近黄昏”的感慨。单从句面上看，很难理解这层意思，但若结合作者创造此诗时的背景就不难理解。

　　此诗作于唐天宝二年秋，此时正是诗人第二次入长安。这次诗人得到皇上的恩宠，待诏翰林，是政治上最风光的一段时期。这期间，诗人与诸多好友游历山水，沉浸在江山美景和佳茗陈酿之中。然而由于诗人性格孤傲，不与朝中奸佞之辈同流合污，不久便遭到谗谤。所以，诗中作者虽在描写景物，但其实是对自己当下境遇的描述。末句“流光灭远山”中“流光”指流动的光。渭水流动，使倒映在水中的日光也忽明忽暗，闪烁不定，自然远处的群山也会随着日光的流动而显得若隐若现。这句同上句一样，在景物描写背后暗藏了作者回归山林的思想。古人尤其是才华横溢的人，如果怀才不遇或在官场上遇到排挤，都会产生隐居山林的想法。李白此时受到谗谤，不免会产生隐居的念头，所以“远山”在他这首诗中就不只是个普通的景物了。

　　这首诗的时代背景是天宝二年(743)，李白待诏翰林，奉诏侍从游宴，作应制诗(奉皇帝的命令而写作的诗文)多首，与好友游历山水，曾出现“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠”的局面。但在天宝二年秋，遭到朝中其他人的排挤，并在次年被贬出长安，于是产生了隐居山林的想法。

不作河西尉，凄凉为折腰。
老夫怕趋走，率府且逍遥。
耽酒须微禄，狂歌托圣朝。
故山归兴尽，回首向风飙。

残雪溶溶水披冻，山空翠湿衣巾重。东家西家酒初熟，南枝北枝春欲动。

班坐偶随鸥鹭集，意行适与牛羊共。直将万事付狙公，莫浪欢喜蹋破瓮。

满眼生机转化钧，天工人巧日争新。
预支五百年新意，到了千年又觉陈。

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。

只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。
矮人看戏何曾见，都是随人说短长。

少时学语苦难圆，只道工夫半未全。
到老始知非力取，三分人事七分天。

诗解穷人我未空，想因诗尚不曾工。
熊鱼自笑贪心甚，既要工诗又怕穷。

冷暖世情谙已熟，雌黄舆议厌常闻。龟囚蚕缚末由脱，樽酒何时与重论。

越来溪上采莲舟。偷照蛾眉向浅流。女伴相呼怕举头。

羡沙鸥。飞去飞来只自由。

春尽芭蕉未著花，玉兰双倚丽人斜。何如南郡从游日，一面红妆出绛纱。

黄卷新儒业，青钱旧世家。征衣轻远别，祖席倍欢哗。

云薄尧天近，山昏楚日斜。高堂朝夕念，擢桂是生涯。

伏雨初收送晚凉，江南黏乳酝秋香。宦情不觉来沧海，山侣何缘入醉乡。

会有风光传杜觉，何须云雨赋高唐。他年待诏荣金马，尚记彭宣鬓已霜。

金陵市上多骢马，白下桥头喜识君。玉佩清摇乌府月，篆银红带赤城云。

买舟又过江东去，离笛难禁柳外闻。独有无媒送行者，依然野鹤在鸡群。

风流文采杨忠肃，南北雄奇古峡山。怪底蛮江无语鸟，弦歌终日水云间。

见日值君病，别来弥复思。闭门晚花落，曳杖青山期。

世味归田录，秋怀愈疟诗。故人如问讯，心事岳云知。

为寻野趣叩禅扉，路入桥南近翠微。地静惟铺青草色，山高岂碍白云飞。

昙花贝叶来僧榻，萝月松风满客衣。似此幽光真个好，何妨临水坐苔矶。

居近城南楼，步月时散策。小市早收灯，空山晚吹笛。

儿呼翁可归，恐我意惨戚。从来坚道念，老去倦形役。

天其卒相予，休以南荒谪。宴坐及此时，聊观鼻端白。

幽柏涧并青，芳草径初碧。参差重阁外，峭茜山碧壁。

入门松风起，偶坐溪亭夕。灵泉度烟响，归人共鸦息。

暂闻清梵落，始觉心未寂。暝色春濛濛，孤此云外石。

边城风劲严冬及，厚坤冻裂鸢啸急。猛虎乘时肆吞噬，攫人不得作人立。

瞋目狋狋两杯凸，利爪怒搏石深入。跠身妥尾舌甜?，腥风上厉星辰湿。

君侯作画笔如刀，物丑纤巨胸中包。世间描摹祇类狗，始识君侯家法高。

君侯计虑穷毛发，才横更欲挞戎羯。身郁奇能不见收，想当下笔目眦裂。

余自喜遭时泰然，异类慄詟伏穷边。井里乐恺无苛政，学堂高大恣嬉眠，不忆将军射猎年。

海子桥边路入塍，桔槔亭外石悬藤。马头碧水如迎客，郭里青山亦占僧。

问旧未须惊世改，倦游空自忆吾曾。天台雁宕平生兴，却怪年来总未能。

风尖云嫩山容瘦。数飞鸟、鸦前鹊后。夜阑带醉听箫声，恍瞥见、谁家红袖。

蟾钩穿过疏林骤。桂子落、满山金镂。桥边错认玉人来，惹裙带、暗香偷嗅。

溪边白鹭。来吾告汝。溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。

白沙远浦。青泥别渚。剩有虾跳鳅舞。听君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。