杜陵绝句

南登杜陵上，北望五陵间。

秋水明落日，流光灭远山。

译文

注释

　　这首诗突出了李白创作融情于景的特点，语言简练，通俗易懂。

　　首句“南登杜陵上”中，“南”字首先点明了作者所处的地理位置，也指出杜陵的位置位于渭水南岸。第二句“北望五陵间”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北，互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置，还为下两句所写的事物做了铺垫。作者站在杜陵上，登高望远，不仅看到了对岸的五陵，还看到了眼前壮阔的渭河，还有远处连绵的群山。第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法，翻译作“使……明”，这句话的意思是：由于秋水的映照，使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观，实则含有“夕阳无限好，只是近黄昏”的感慨。单从句面上看，很难理解这层意思，但若结合作者创造此诗时的背景就不难理解。

　　此诗作于唐天宝二年秋，此时正是诗人第二次入长安。这次诗人得到皇上的恩宠，待诏翰林，是政治上最风光的一段时期。这期间，诗人与诸多好友游历山水，沉浸在江山美景和佳茗陈酿之中。然而由于诗人性格孤傲，不与朝中奸佞之辈同流合污，不久便遭到谗谤。所以，诗中作者虽在描写景物，但其实是对自己当下境遇的描述。末句“流光灭远山”中“流光”指流动的光。渭水流动，使倒映在水中的日光也忽明忽暗，闪烁不定，自然远处的群山也会随着日光的流动而显得若隐若现。这句同上句一样，在景物描写背后暗藏了作者回归山林的思想。古人尤其是才华横溢的人，如果怀才不遇或在官场上遇到排挤，都会产生隐居山林的想法。李白此时受到谗谤，不免会产生隐居的念头，所以“远山”在他这首诗中就不只是个普通的景物了。

　　这首诗的时代背景是天宝二年(743)，李白待诏翰林，奉诏侍从游宴，作应制诗(奉皇帝的命令而写作的诗文)多首，与好友游历山水，曾出现“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠”的局面。但在天宝二年秋，遭到朝中其他人的排挤，并在次年被贬出长安，于是产生了隐居山林的想法。

层楼夜午转西风，眉际新愁刬地浓。怪得当时潘与宋，凄凉尤怯此时逢。

郭北一极望，徘徊安所如。新坟历历出，古墓附里闾。

薪者踯躅歌，弃女回其车。白杨日夜疏，萧萧悲有馀。

三岁去故乡，一字无素书。

五月五日榴花杯，故园故人北渚来。君今不饮红颜去，那有长丝系得回。

迢递商颜下，优游晏岁时。玉泉流石乳，青松荫紫芝。

非为文成君，姓名谁见知。

兀坐竟终日，自分非楚囚。谁怜不系心，荡若千里舟。

仰看天日光，渐落西山陬。飘烟倏成雨，林风晚翛翛。

孤灯警初睡，万事难冥搜。穷鸟尔何俟，海上方羁留。

闻君留阙里，勾当未曾还。五月过泗水，何时登太山。

道存夫子室，礼接鲁生颜。星驾飘飘去，云天迥莫扳。

紫水湖乡是一家，何年卜筑各天涯。同来岭表珠玑巷，别泛河源海月槎。

爱子延秋魁彩笔，知君指日拜黄麻。吾宗半是簪缨客，愧我青门学种瓜。

田家无四邻，开门惟有树。不复辨山翠，苍茫见春雾。

携锄出原坂，牛迹纷满路。布谷时一声，飞过西溪去。

隐坐青松二老翁，伴尽江山几万重。壶里乾坤真自得，任渠横直醉东风。

望湖亭子凄然，不似当年风景。画船空载梅花，谁唱幽香疏影。

田翁驩我归，假我茅堂居。石桥跨流水，夏木友四隅。

风蝉聒旦暮，亦有安巢乌。览之为欣然，息驾歌唐虞。

寄我六合内，何地非其庐。荒哉百年客，千金营一区。

云水平湖阔，苍茫夕照斜。烟轻不著树，浪小未成花。

炊火添鱼舍，柴关隐鹿车。推篷间徙倚，乡路望中赊。

万叠云山山外城，登陴一望气峥嵘。渠搜西去新传箭，弱水东来尽列营。

有俟弦歌工化俗，且将靴帕学论兵。鬼方亲见高宗伐，奇绩无须三载成。

雨笠冒宿雾，风蓑拥春寒。破块得甘霔，齧塍浸微澜。

泥深四蹄重，日暮两股酸。谓彼牛后人，著鞭无作难。

到此真奇绝，山奇石更奇。径悬猿狖恐，险凿鬼神疑。

水作千盘去，天将一线窥。金牛如不入，万古只荒陲。