山寺夜起

译文

　　这是一首描写羁旅行愁的诗作。当时作者遭遇离乱，漂泊他乡，心情孤独愁苦。作者住在山中的野寺里，孤独一人，对月思乡，感慨身世浮沉。

　　首联“月升岩石巅，下照一溪烟”描写月亮从高高的岩石之巅升起来，月光普照大地，为全诗铺设了思乡的氛围，奠定了思乡的基调。接着诗歌转向对月光下一溪水雾的描写。由于月光如水，澄澈明亮，所以，本来就洁白的云气更显洁净飘渺。首联描写符合山中晚景特点，月光的衬托使得景物更加美好。

　　颔联紧承首联，写月光照耀下的溪上水气如云样洁白，飘飘漾漾，散流在寺前。表面看起来，这不过是自然现象，并无妙处可言。但比起首联，却写出了水气的自然飘动的动态之美。而且，洁白的水气飘渺轻盈、流落无定，不禁让作者联想到自己漂泊无依的生活。这一联的描写除了用云气暗喻作者羁旅生活的特点，也是以乐景写哀情的重重一笔，妙不可言。

　　颈联写无法入睡的自己打开寺门，站在寺外观赏美景。眼前美景，让作者感慨万千，不禁怜惜起来。这一份怜惜，暗含着深沉的身世漂泊之感。诗人抬头看天，却感觉到霜重气寒，心中难免凄凉孤独。“霜天”二字，紧扣心情，间接表达了漂泊在外的孤寂凄冷的心境，可谓传神之笔。

　　尾联直抒胸臆，用反问的形式写到：谁看到无家可归的客居他乡的人，在这荒郊野外，月下思乡，山中叹惋，独自一人深夜不眠呢?反问加强了抒情效果，与前面的景物描写遥相映衬，更写出一份愁绝伤绝的自伤之境，具有强烈的感染力。

　　整首诗借景抒情、寓情于景，抓住富有特征的景物来描写孤独凄凉的身世之慨，以乐景写哀情，更见其哀;以月色铺设情境，则无一处不孤寂愁苦。此诗大有杜甫诗歌沉郁苍凉之感，但多出了一份轻巧和淡静，可为上乘之作。

积雨山行已后期，更堪多病益迟迟。风尘渐觉初心负，丘壑真于野性宜。

绿树阴层新作盖，紫兰香细尚馀蕤。辋川图画能如许，绝是无声亦有诗。

一篙春水绿平桥，兰艇相将逐暮潮。河畔柳枝新系马，渡头桃叶旧吹箫。

六朝金粉柳烟没，二月莺花苦雨消。凭仗酒樽能壮客，未容问答老渔樵。

分表难强营，俗中弥不堪。始觉懒亦真，功名焉可贪。

婆婆玩流光，幽寂信所谙。束带名逢迎，燕处倦交谈。

碌碌史隐间，将为兹世惭。

高松环翠堂前物，材比楩楠寿比椿。云盖今看树成日，雪头还在手栽人。

新苞擘玉收苍子，灵柢蒸霞验伏神。我祝长生写生去，墨花吹雨砚池春。

秋来手种竹，憔悴不成林。复此雪霜晚，空惊孤直心。

如何沾瑞露，似欲慰穷阴。珠华粲将坠，玉色润还深。

含春乍荏苒，戴日尚萧森。玄泽非人力，樵苏无见侵。

昔余与君子，未见心相知。邂逅在今辰，果若平生时。

愿得结欢好，赠子以新诗。含意未及申，行行复何之。

念当从此去，彷徨出郊畿。行人倦往涂，终言与我违。

仓卒执手间，叹息空相持。愧无晨风翼，送子起翻飞。

双亲久沦逝，遗榇空山藏。岁月谅已远，抚昔增感伤。

仪刑渺何之，想像空徬徨。悠悠人子心，沈痛何时忘。

虚亭纵遥览，竹树森微茫。轻云敛还舒，列岫纷低昂。

岩松布清阴，溪艇浮沧浪。骋望极遐旷，白首在异乡。

邈兹九京隔，慨叹徒深长。行行更回顾，泪下沾衣裳。

信庵年生七十二，经过庚子乙亥春。自权自力承家业，荣辱无惊乐太真。

吾归去，别乡亲，平生朴直坦夷人。今朝倚杖逍遥处，风月无边碧草新。

浮云掩少微，苍狗变白衣。世态正如此，孰从将孰违。

环儿宴罢沈香下，困奇东风绿树阴。可是醉头扶不起，低垂芳脸谩沈吟。

青原有嘉士，独佩楚兰芳。敏手须蟾窟，何心念鹿场。

词华堪应俗，学业更知方。早晚迎归棹，江花满意香。

蝉咽新声天暑酷。北窗一枕忘三伏。隔院高槐环舍竹。

花香簇。池蓬雨过如新沐。

借得离骚随意读。头科足跣惟吾独。愿得床头酒盈斛。

人间禄。蒸梨晚食何须肉？

香气空中来，欲著游人衣。入门树下坐，树老花半稀。

淮南古名胜，小山今是非。此桂占此境，知复谁所遗。

婆娑莫叹息，外瘠中愈肥。不见欧公柳，长对吴岫微。

江南何处迥添愁，眉叶腰枝逼杪秋。一带残黄鸦数点，断肠正在水西头。

昔寓朱明洞，神游碧涧阿。庭临栖鹤树，衣拂挂猿萝。

凤吹青云曲，龙吟白雪歌。仍惭勾漏令，尘梦入槐柯。

都门凉宇多归僧，与僧结夏夫谁能。久思古寺暂逃暑，恰来嘉约欢然兴。

山门绿暗树如幄，竹院红湿花交塍。顿遣平头罢摇扇，俨离裸壤思垂缯。

自从五月苦炎热，如坐深甑遭炊烝。有时入夜大雷电，疾风猛雨相凭陵。

朝来蕴隆略如昨，目极禅阁无由登。何期四子有同契，合并令我烦怀澄。

惟余知举留憾事，独遗表圣惭王凝。牡丹作花事已往，楸叶又落情难胜。

浮生小聚类萍梗，流光过眼如风镫。夏凉寒燠众所愿，造物伊谁云爱僧。

浮瓜折藕且取适，褦襶触热宜为惩。试披画卷问朴老，几人来此招凉曾。