译文与注释
译文
还不如去购买一只小猴子耍弄，逗得君王开心一笑就绯袍加身。
注释
就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：“正当晚槛初开处，却似春闱就试时。”
五湖：其说不一，《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月：烟花风月，代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光，他是余杭（今属浙江）人，所以举“五湖”概称。奈：奈何。相违：指无缘欣赏。
买取胡孙弄（nòng）：一作“学取孙供奉”。胡孙：猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百：“猴玃：猴者猿猴，俗曰胡孙。”供奉：唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
著（zhuó）绯（fēi）：穿绯色的官服。唐制，四品、五品官服绯。
赏析
罗隐这首诗，用作者自己和孙供奉的不同遭遇作鲜明对比，以自我讽嘲的方式发感慨，泄愤懑，揭露抨击皇帝的昏庸荒诞。
诗的前二句概括诗人仕途不遇的辛酸经历，嘲笑自己执迷不悟。“十二三年就试期”，说他十多年来一直应进士举，辛辛苦苦远离家乡，进京赶考，但一次也没有考中，一个官职也没有得到。“五湖烟月奈相违”是说为了赶考，只得离开美丽的家乡。科举入仕一直是诗人奋斗的目标，为了实现这个目标他不得不离开自己的家乡和亲人，前后屏居京城十四年以上，竟日苦读，奔走科场，几乎与一切人间美景隔绝。反过来说，倘使不赶考，他就可在家乡过安逸日子。所以这里有感慨、怨恨和悔悟。
诗的后二句便对唐僖宗赏赐孙供奉官位事发感慨，自嘲不如一个耍猴的，讥刺皇帝只要取乐的弄人，抛弃才人志士。“何如买取胡孙弄”，诗人自嘲不如耍猴人，看似羡慕，实则是对君主的辛辣讽刺，其中蕴含着诗人巨大的悲愤。“一笑君王便着绯”，既痛刺唐僖宗的症结，也刺痛自己的心事：昏君不可救药，国亡无可挽回，其中蕴含着诗人对李唐江山每况愈下的隐忧。
这是一首嘻笑怒骂的讽刺诗。诗人敢于将讽刺的矛头对准高高在上的皇帝，其胆识也是难得和值得褒奖的。诗人故意把辛酸当笑料，将荒诞作正经，以放肆嘻笑进行辛辣嘲骂。他虽然写的是自己的失意遭遇，但具有一定典型意义；虽然取笑一件荒唐事，但主题思想是严肃的，诗人心情是郁愤的。
创作背景
恭承宣室诏，肃奉列真祠。
地接茏葱气，人多绰约姿。
珍丛罗宝槭，嘉树荫文榱。
仙馔丰青{左饣右是}，斋房饰紫帷。
洁诚专在祀，将事竚迎禧。
谷应空歌韵，神听祝册辞。
兰蒸芬静品，桂醑滟华彝。
烟达徐梵幣，风灵自转旗。
云衣才半解，鸣凤遡晨曦。
不如松与桂，生在重岩侧。
到处歌楼到处花，塞垣此地擅繁华。军邮岁岁飞官牒，只为游人不忆家。
区区人事君，抚衷有深愧。箓葹或妄收，冥鸿渺难致。
波流万人海，肝赡君小异。攀鳞愿始酬，伏枥志莫遂。
昂昂千里姿，局促仰徒隶。龙德疑天渊，精魂敛壮士。
积惨摧越石，醇酒死无忌。宿昔同驰驱，居困气弥厉。
岂意沉寒灰，翻坐回羲辔。辛苦卅年心，回注经天泪。
道人睡足北窗下，一榻清风直万金。
周子雅孝友，声价动江隅。有德斯有言，新诗敷道腴。
示余以咏叹，累日不知劬。雅亡风亦衰，赖尔亦区区。
与子初识面，青春满洪都。别来二十年，王事劳驰驱。
山泽念耆旧，风尘扬鬓须。焉知离忧中？乃得此长娱。
公园橘柚寒，骥鸣感修途。发音咏隆施，重见能来无？
自揆蔑寸长，居然叨薄俸。
朅来桂玉地，幸了藜藿奉。
日昨访芸居，见我如伯仲。
剧谈辟幽荒，妙论洗沉痛。
呼童张樽罍，芳醪启春瓮。
乃约屏膻荤，初筵俱清供。
珠樱映翠荚，光色交浮动。
佳境喜渐入，恺之未痴惷。
属厌荐春萌，隽永咀秋葑。
黄独忽登俎，味借蜂蜜重，
翻怜少陵翁，山雪入吟讽。
早韭晚菘辈，吾家所售用。
列品不自珍，而与朋友共。
琱盘放手空，适口颇恣从。
日暮雨催返，虚窗结清梦。
寄语五侯鲭，从兹勿劳送。
开窗见明月，团团弄清辉。湛露下庭柯，幽香发华滋。
手举青玉案，嘉与仙人期。遨游青云中，遗我最高枝。
茹芳咽琼液，插花醉瑶池。中有群凤鸣，景星亦相随。
高轩夜深坐，秋影正葳蕤。勿持广寒斧，为赋小山辞。
春雪唯添鉴里丝，慵将泪眼看花枝。?跻伏枕呻吟日，枉过还家一笑时。
