译文与注释
译文
还不如去购买一只小猴子耍弄，逗得君王开心一笑就绯袍加身。
注释
就试：应考，参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗：“正当晚槛初开处，却似春闱就试时。”
五湖：其说不一，《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月：烟花风月，代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光，他是余杭（今属浙江）人，所以举“五湖”概称。奈：奈何。相违：指无缘欣赏。
买取胡孙弄（nòng）：一作“学取孙供奉”。胡孙：猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百：“猴玃：猴者猿猴，俗曰胡孙。”供奉：唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。
著（zhuó）绯（fēi）：穿绯色的官服。唐制，四品、五品官服绯。
赏析
罗隐这首诗，用作者自己和孙供奉的不同遭遇作鲜明对比，以自我讽嘲的方式发感慨，泄愤懑，揭露抨击皇帝的昏庸荒诞。
诗的前二句概括诗人仕途不遇的辛酸经历，嘲笑自己执迷不悟。“十二三年就试期”，说他十多年来一直应进士举，辛辛苦苦远离家乡，进京赶考，但一次也没有考中，一个官职也没有得到。“五湖烟月奈相违”是说为了赶考，只得离开美丽的家乡。科举入仕一直是诗人奋斗的目标，为了实现这个目标他不得不离开自己的家乡和亲人，前后屏居京城十四年以上，竟日苦读，奔走科场，几乎与一切人间美景隔绝。反过来说，倘使不赶考，他就可在家乡过安逸日子。所以这里有感慨、怨恨和悔悟。
诗的后二句便对唐僖宗赏赐孙供奉官位事发感慨，自嘲不如一个耍猴的，讥刺皇帝只要取乐的弄人，抛弃才人志士。“何如买取胡孙弄”，诗人自嘲不如耍猴人，看似羡慕，实则是对君主的辛辣讽刺，其中蕴含着诗人巨大的悲愤。“一笑君王便着绯”，既痛刺唐僖宗的症结，也刺痛自己的心事：昏君不可救药，国亡无可挽回，其中蕴含着诗人对李唐江山每况愈下的隐忧。
这是一首嘻笑怒骂的讽刺诗。诗人敢于将讽刺的矛头对准高高在上的皇帝，其胆识也是难得和值得褒奖的。诗人故意把辛酸当笑料，将荒诞作正经，以放肆嘻笑进行辛辣嘲骂。他虽然写的是自己的失意遭遇，但具有一定典型意义；虽然取笑一件荒唐事，但主题思想是严肃的，诗人心情是郁愤的。
创作背景
幽姿闲自媚，逸翮思一骋。如有长风吹，青云在俄顷。
多负登山屐，深藏漉酒巾。伤心公府内，手板日相亲。
燕燕兮于飞，深深兮重闱。朝捲帘兮放燕出，暮捲帘兮待燕归。
朝朝暮暮兮燕无我违，胡然兮一旦燕惊飞而不下，怅巢是而人非。
万里兮乌衣，去此兮畴依。岂无连云画栋兮，诚不忍其故栖。
松楸郁郁兮京口之垄，逝将衔泥兮相孝子而营冢。
朝乘下泽暮扁舟，是处湖山便可游。好谢门前车马客，閒身多为白云留。
正悦虞垂举，翻悲郑侨卒。同心不可忘，交臂何为失。
清路荷前幸，明时称右弼。曾联野外游，尚记帷中密。
新恸情莫遣，旧游词更述。空令还辱和，长叹知音日。
沧波壮郁岛，洛邑镇崇芒。未若兹山丽，岧峣擅水乡。
地灵侔少室，涂艰象太行。重岩摽虎据，九曲峻羊肠。
溜深涧无底，风幽谷自凉。宝沈馀玉气，剑隐绝星光。
白云多异影，丹桂有丛香。远看银台竦，洞塔耀山庄。
瑞草生金地，天花照石梁。
墙东有隙地，荆菅瓦砾积。俯首荷耰锄，得此五弓辟。
南邻有丽春，纷纷间朱白。乞分五色种，剪缕比纨帛。
初日照殷红，残霞映浮碧。闲时列酒茗，坐卧兼枕席。
遂可忘穷年，岂止破萧摵。三更持烛游，早起独吟惜。
今年姑小试，纷然满篱格。来春扩西偏，烂漫补墙缺。
回想今春花，吟诗又陈迹。
廿年朋好尽凋零，宿素思君是典型。风暗瓦灯余半壁，尘埋书鹿弃空庭。
岭边鹤怨山人帐，槛外猿啼处士星。只有吟魂消不得，夜台无伴恨冥冥。
入城买钗钿，渡江买锦绣。问渠将何为，嫁女已及候。
薄俗重厚奁，以此密婚媾。岂无有余家，女多家亦瘦。
婿家不必贫，女家不必富。但视力所能，百备不一漏。
嗟哉尔何愚，甘以奢靡斗。嫁女尽嫁金，毋乃计大谬。
不见刘凝妻，装遣散亲旧。
