高轩暧春色，邃阁媚朝光。
彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
继文遵后轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年妆。
巨川思欲济，终以寄舟航。
彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。
恭己临四极，垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。
继文遵后轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年妆。
巨川思欲济，终以寄舟航。
译文与注释
译文
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
（现在）丹陛下排幌着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
（现在）丹陛下排幌着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
注释
恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。
垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
穆：壮美。
康：康盛。
垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。
穆：壮美。
康：康盛。
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
猜你喜欢
绝顶耸苍翠，清湍石磷磷。先生晦其中，天子不得臣。
心灵栖颢气，缨冕犹缁尘。不乐禁中卧，却归江上春。
潜驱东汉风，日使薄者醇。焉用佐天子，特此报故人。
人知大贤心，不独私其身。弛张有深致，耕钓陶天真。
奈何清风后，扰扰论屈伸。交情同市道，利欲相纷纶。
我行访遗台，仰古怀逸民。矰缴鸿鹄远，雪霜松桂新。
江流去不穷，山色凌秋旻.人世自今古，清辉照无垠。
心灵栖颢气，缨冕犹缁尘。不乐禁中卧，却归江上春。
潜驱东汉风，日使薄者醇。焉用佐天子，特此报故人。
人知大贤心，不独私其身。弛张有深致，耕钓陶天真。
奈何清风后，扰扰论屈伸。交情同市道，利欲相纷纶。
我行访遗台，仰古怀逸民。矰缴鸿鹄远，雪霜松桂新。
江流去不穷，山色凌秋旻.人世自今古，清辉照无垠。
东方兮煌煌，烜于兮晨光。
耳翰音兮三唱，屏羣兮远藏。
揽衣兮起起，危槛兮徙倚。
宁餐华兮学仟，何炙背兮夸美。
众鼾睡兮错莫知，我心恻兮独徘徊。
胡义驭兮不少尼，恐君行兮迫崦嵫。
晞余发兮扶桑，骋余兮阳谷。
习感池兮洗光，伫阊兮开且。
建采旄兮飞黄腾达虹，驾蜿蜒兮八龙。
鸾凤兮前导，灵鸟兮后从。
於微闾兮发轫，景未仄兮帝宫。
及曜灵兮未晏，尚察余兮从容。
耳翰音兮三唱，屏羣兮远藏。
揽衣兮起起，危槛兮徙倚。
宁餐华兮学仟，何炙背兮夸美。
众鼾睡兮错莫知，我心恻兮独徘徊。
胡义驭兮不少尼，恐君行兮迫崦嵫。
晞余发兮扶桑，骋余兮阳谷。
习感池兮洗光，伫阊兮开且。
建采旄兮飞黄腾达虹，驾蜿蜒兮八龙。
鸾凤兮前导，灵鸟兮后从。
於微闾兮发轫，景未仄兮帝宫。
及曜灵兮未晏，尚察余兮从容。
堤接鹅城，桥横渔浦，渺茫尽是春烟。故人愁断，多为草连天。
谁料才华莫用，空趋府。蛮语年年，怀人句，花中华外，多少泪光妍。
情牵。教凤子，西从药市，东至香田。谩衔得相思，一一红笺。
此恨何时解释，垂白矣、犹自婵娟。明妃好，胭脂未落，青冢已凄然。
相知每恨未相识，闻说远游情更亲。晓日初分温室树，文风先度偃城闉。
稀微残月明霜剑，密羃孤烟逐晚尘。野鸟迥随征旆没，客袍犹带曙光新。
东观海气冲晴汉，南望嵩云接紫宸。避俗秪应求吏隐，此行原不为家贫。
河阳桃李蓓蕾合，洛渚鱼龙变化均。毡榻谩劳悲冷局，清朝亦自重儒臣。
心旌摇落悬双泪，守拙支离愧一身。君爱寒官侬爱死，古来天地几痴人。
吾祖曾师云谷仙，读书直下悟蹄筌。
道参太极本无极，易论先天与后天。
绿遍春风窗外草，香浮夜月沼中莲。
派分一勺濂溪水，道统绵绵万古传。
道参太极本无极，易论先天与后天。
绿遍春风窗外草，香浮夜月沼中莲。
派分一勺濂溪水，道统绵绵万古传。
君不见汉家八叶神灵主，继世承平身好武。
夸胡罢猎长杨宫，广苑还开上林土。
上林奢丽帝城东，刺号新庄锦绣丛。
连袤虽无百里大，嵲<山截>亦有三山崇。
雄模远势跨京阙，万户千门通日月。
松阁平临北斗回，莲池倒映西山没。
周流一水锦帆扬，瑶草琼花夹岸长。
蛟龙昼舞丹青洞，翡翠春巢金玉堂。
天子八銮时不御，匹马奔驰欻风雾。
回旌驻跸人岂知，伐鼓撞钟日云暮。
五营万骑罗九旒，扫除阁道云霄游。
近侍谁陪柏梁宴，将军独拜富平侯。
哀歌少壮秋风起，北伐南征心未已。
雷驱火卫出三边，虎骤龙腾归万里。
自从七宝弃人间，桂楫兰桡那复攀。
鼎湖只挽遗弓泣，银海难从赐剑还。
一朝天地成翻掌，七贵上书要上赏。
丁傅帡幪肺腑深，金张园沼恩波广。
寂寞长思万乘临，龙文赤日转销沉。
翠亭想像团华盖，彩仗虚无排碧岑。
四海为家元不异，泰山之封七十二。
意气峥嵘父老嗟，年光变化儿童戏。
登临此地莫悲哀，请看昔日黄金台。
千金骏骨葬何处，满目荒丘迷草莱。
夸胡罢猎长杨宫，广苑还开上林土。
上林奢丽帝城东，刺号新庄锦绣丛。
连袤虽无百里大，嵲<山截>亦有三山崇。
雄模远势跨京阙，万户千门通日月。
松阁平临北斗回，莲池倒映西山没。
周流一水锦帆扬，瑶草琼花夹岸长。
蛟龙昼舞丹青洞，翡翠春巢金玉堂。
天子八銮时不御，匹马奔驰欻风雾。
回旌驻跸人岂知，伐鼓撞钟日云暮。
五营万骑罗九旒，扫除阁道云霄游。
近侍谁陪柏梁宴，将军独拜富平侯。
哀歌少壮秋风起，北伐南征心未已。
雷驱火卫出三边，虎骤龙腾归万里。
自从七宝弃人间，桂楫兰桡那复攀。
鼎湖只挽遗弓泣，银海难从赐剑还。
一朝天地成翻掌，七贵上书要上赏。
丁傅帡幪肺腑深，金张园沼恩波广。
寂寞长思万乘临，龙文赤日转销沉。
翠亭想像团华盖，彩仗虚无排碧岑。
四海为家元不异，泰山之封七十二。
意气峥嵘父老嗟，年光变化儿童戏。
登临此地莫悲哀，请看昔日黄金台。
千金骏骨葬何处，满目荒丘迷草莱。
闵岁宸慈渥，雩郊旷典行。重城虚奉辇，小队罢陈兵。
玉舄飞尘拥，天衣浣布成。望云欢兆姓，夹日走群卿。
礼数汤林薄，明禋汉畤轻。皇穹应有鉴，何以答精诚。
路与樵人争，深入寒山曲。缅维小宛堂，曾驻高人躅。
丘壑构天然，秀野远尘俗。露滴疏花红，烟寒芳草绿。
中藏一径幽，曲似仙源复。隐君此啸歌，结庐俯苍麓。
岩间閟寒泉，雪花满空谷。冷光动翠微，疏响激幽瀑。
胜地归禅宫，到今仰薖轴。夕阳孤磬闻，归僧入云竹。
