示秬秸

译文

注释

　　这首诗的题目很长，原文是：“北邻卖饼儿，每五鼓未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时略不少差也。因为作诗，且有所警，示秬（读‘巨’）秸（读‘街’。）”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看，所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”这两句，显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”（《卖炭翁》）。但是，请大家仔细比较一下，就知道张诗在使用文字比不上白居易：一、张诗又是“吹”，又是“射”，何其累赘！二、两个“衣”字，两个“饼”字，两个“忧”字，字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵，读起来顺口。五、“可怜”二字，突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”，全是主谓结构的词组，读起来突出后一个字，非常具体地写出了卖炭翁的心理，表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单，而且希望天气更冷，这就显得更加悲惨了。

　　钱钟书先生说：“在“苏门四学士”中，张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖，虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情，晓畅如话的诗句，生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁）“心忧炭贱愿天寒”一句化出；结句的勉励之辞“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时不少差，因为作诗，且有所警示。

隃望平山碧四围，鹁鸪啼处见柴扉。白蘋风起雨初歇，绿叶成阴春又归。

野外樵夫纷避道，溪边鸥鸟独忘机。深杯百罚人扶醉，一枕西轩月满衣。

退休林下屈朱轮，逸老亭边袂欲分。一诵高斋回首句，感公认我独慇勤。

绕渡碧桃花，停鞭白鼻騧。客程无暇问，先访莫愁家。

朔气行将尽，今来复一阳。书云存珥笔，挽日仗冠裳。

社稷千帆影，乾坤一剑芒。微臣无限恨，稽首俨天王！

渥洼神水与天通，汗血淋漓带赤騣。明日甘泉祠泰畤，和銮声在五云中。

春风两岸吹荆杞，压浪石梁跨湖水。当日开平龙战起，一片琉璃浸山趾。

土人不识战争功，但到中秋看月起。桥弯似月月正中，影落桥中月累累。

千古英雄安在哉？人生几度来看此。

竹鸡啼处滑春泥，湘草如烟剪碧齐。睡起一声渔笛远，片帆斜日洞庭西。

真州帆集水差差，愁绝艑郎唱橹迟。日脚渐收云黯处，芦梢作响雨来时。

长牌短堠程初起，听水披风酒不辞。失笑别家才一夜，独眠单枕有离思。

蓬弧六十八回春，潦倒颓龄愧此身。学圃祇期松菊茂，传家岂虑子孙贫。

喜闻翔骑初奔北，愁听长鲸未息尘。但愿太平调玉烛，烟霞高卧庆芳辰。

五言聊赠别，二妙送将归。立马然萁敏，争锋啮镞机。

日将秋共晚，人与雁俱飞。去住加餐饭，新霜点客衣。

蛛网添丝鹊斗巢，层层密树里中交。培花养鹤闲生活，坐把群芳谱自钞。

四望浮云蔽远山，一身惆怅荻芦间。洪流尚未安徐甸，宛马何由入汉关。

万里风烟人去远，三秋明月鸟飞还。思亲况是兼忧国，知道愁多鬓易斑。