示秬秸

译文

注释

　　这首诗的题目很长，原文是：“北邻卖饼儿，每五鼓未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时略不少差也。因为作诗，且有所警，示秬（读‘巨’）秸（读‘街’。）”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看，所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”这两句，显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”（《卖炭翁》）。但是，请大家仔细比较一下，就知道张诗在使用文字比不上白居易：一、张诗又是“吹”，又是“射”，何其累赘！二、两个“衣”字，两个“饼”字，两个“忧”字，字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵，读起来顺口。五、“可怜”二字，突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”，全是主谓结构的词组，读起来突出后一个字，非常具体地写出了卖炭翁的心理，表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单，而且希望天气更冷，这就显得更加悲惨了。

　　钱钟书先生说：“在“苏门四学士”中，张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖，虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情，晓畅如话的诗句，生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁）“心忧炭贱愿天寒”一句化出；结句的勉励之辞“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时不少差，因为作诗，且有所警示。

贫极非关病，忧多信自伤。悲歌一顷豆，惊馈五家浆。

拥耒宜耕石，沈钩岂为璜。中林环室在，开径望求羊。

萧凄昏旦彻，羁魂习无吪。明发桡声动，望眼出支沱。

东风吹日气，闪忽下江波。挂席循风意，欹危逐流颇。

转盻空矇接，朝晖或有罗。舟入云中去，人疑天上过。

青山四俯仰，绿岸两蹉跎。山花不自繇，宛转醉颜傞。

岸草澌纷下，鼓浪赴奔涡。而我扁舟者，对之黯怀多。

因念春事足，霏霏意若何。冱寒伤豆麦，不但客情磨。

客情为霮䨴，邈邈想春和。淋漓春易伏，还惊节序梭。

飞扬从极浦，浩荡自为歌。恐复嗔江伯，题诗不敢呵。

闺染趋花色，衫裙尚正红。近娇瓜子茜，贱杀石榴浓。

去年遇君淮水北，今日见君江水南。江淮渺渺波浪阔，道路修阻愁人深。

清秋天高一雁征，公子独曳长裾行。会见玉门称乐善，梁园赋雪风泠泠。

昔闻轩辕纪官以云名，今见钱塘云卿之弟兄。弟留江南兄在北，两地共坐塞坛青。

先生岂是悠悠者，气高不肯居人下。黄河倒卷上青又，开口何曾让班马。

平生交义重如山，汪意倾情不作难。男子当图匡济事，人生岂叹别离间。

屈捐九年何草草，杏花坛上青春好。诸生队队占笼头，多士翩翩腾鹄表。

先生与予交有道，每一相逢即倾倒。负郭宁无二顷田，恨身不向盥官老。

云大子，听戎歌。买臣富贵年己过，功名到手苦蹉跎。

洪濛开天圣人作，神龙出河柝出洛。先生奇才玉在璞，愿如阳城登太学。

天江水落秋冥?，送者既醉行者醒。请从天上看除目，白雁前头须寄声。

钜平作宰，是贵是钦。弓旌仍招，嘉命胥寻。鸾凤养仪，戢翼幽林。

未附雅调，以和韶音。钜平遐逝，厉志弥深。肃肃京司，清风裁迈。

乃延群彦，龙集凤会。亦既斯降，万里有赖。声发响应，好结倾盖。

才名籍籍重交游，豸绣煌煌宠命优。身死空留忧世策，时危难得济川舟。

春深人惜甘棠暮，月落鹃啼宰树秋。惆怅手书才数日，却疑蝴蝶梦庄周。

香气空中来，欲著游人衣。入门树下坐，树老花半稀。

淮南古名胜，小山今是非。此桂占此境，知复谁所遗。

婆娑莫叹息，外瘠中愈肥。不见欧公柳，长对吴岫微。

谁云春艳秋摇落。春风到处伤漂泊。吾意爱秋到。经霜韵转加。

标题天上桂。管领东篱媚。簇簇拥到王。齐齐浅淡妆。