示秬秸

译文

注释

　　这首诗的题目很长，原文是：“北邻卖饼儿，每五鼓未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时略不少差也。因为作诗，且有所警，示秬（读‘巨’）秸（读‘街’。）”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看，所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”这两句，显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”（《卖炭翁》）。但是，请大家仔细比较一下，就知道张诗在使用文字比不上白居易：一、张诗又是“吹”，又是“射”，何其累赘！二、两个“衣”字，两个“饼”字，两个“忧”字，字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵，读起来顺口。五、“可怜”二字，突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”，全是主谓结构的词组，读起来突出后一个字，非常具体地写出了卖炭翁的心理，表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单，而且希望天气更冷，这就显得更加悲惨了。

　　钱钟书先生说：“在“苏门四学士”中，张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖，虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情，晓畅如话的诗句，生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁）“心忧炭贱愿天寒”一句化出；结句的勉励之辞“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时不少差，因为作诗，且有所警示。

贼马环京洛，朝廷尚议和。伤心闻徇地，痛恨竞投戈。

始望全三镇，谁谋弃两河。群凶未菹醢，吾合老江波。

跨上征鞍。红豆抛残，有何人、来问春寒。昨宵梦里，犹在长安。

在凤城西，垂杨畔，落花间。

红楼隔雾，珠帘卷月，负欢场、词笔阑珊。别来几日，且劝加餐。

恐万言书，千金剑，一身难。

故人久不来，意趣未能惬。但见空庭中，纷纷走风叶。

酌罢潇滩酒，登楼日日心。是谁过剡棹，想杀月华临。

朱城九门门九开。愿逐明月入君怀。入君怀。结君佩。

怨君恨君恃君爱。筑城思坚剑思利。同盛同衰莫相弃。

长松落落风尘表，苍石庚庚太古心。屹立乾坤无改色，扣如金玉有馀音。

人间儿女天机浅，海上神仙野趣深。独有奇章知此适，子孙清赏到于今。

杜鹃声里一镫昏，感旧思乡不可论。独取焦桐横膝上，夜寒弹月下花村。

百战犹闻出塞吟，黄沙白草阵云深。穷边万里思亲泪，苦恨霜华两鬓侵。

衰颜顾盻即平生，况复悠悠行客情。瓜步晚云悠独雁，邗沟寒雨暗双旌。

深秋读易闻流水，落日看碑对古城。惆怅一尊向谁尽，故人相别易沾缨。

夏浅湖心伏，不分天水非。新帆随数点，好鸟择边飞。

日月光难遍，江湘气尽归。客舟来此泛，孤似岳僧扉。

一抹晴空无际，烟光淡荡，微月当楼。点缀平芜树色，暮霭初收。

断霞边、慈乌千点，看反哺、争择枝头。漫凝眸。亲帏何处，旅梦难留。

飕飕。风吹鬓影，寒生肌粟，唤起千愁。不堪回望旧家，庭院早惊秋。

忆当初、栖迟三楚，今日个、落拓湖州。愿难酬。聊凭斑管，写我心忧。