示秬秸

译文

注释

　　这首诗的题目很长，原文是：“北邻卖饼儿，每五鼓未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时略不少差也。因为作诗，且有所警，示秬（读‘巨’）秸（读‘街’。）”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看，所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼，不忧衣单忧饼冷”这两句，显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”（《卖炭翁》）。但是，请大家仔细比较一下，就知道张诗在使用文字比不上白居易：一、张诗又是“吹”，又是“射”，何其累赘！二、两个“衣”字，两个“饼”字，两个“忧”字，字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵，读起来顺口。五、“可怜”二字，突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”，全是主谓结构的词组，读起来突出后一个字，非常具体地写出了卖炭翁的心理，表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单，而且希望天气更冷，这就显得更加悲惨了。

　　钱钟书先生说：“在“苏门四学士”中，张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖，虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情，晓畅如话的诗句，生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁）“心忧炭贱愿天寒”一句化出；结句的勉励之辞“业无高卑志当坚，男儿有求安得闲”，则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖，虽大寒烈风不废，而时不少差，因为作诗，且有所警示。

云边大庾岭，岭上一丛林。送往迎来路，升高望远心。

年华今复古，人事古犹今。唯有关门石，相看岁月深。

皋桥南畔唐居士，一榻秋风拥病眠。用世已销横槊气，谋身未办买山钱。

镜中顾影鸾空舞，枥下长鸣骥自怜。正是忆君无奈冷，萧然寒雨落窗前。

一楼俯溪如莲茎，云漪汎动檐额青。书声渔唱互酬答，月灯下上群鸥醒。

昔年话梦西风凉，酽然酒气搀茶香。骚人自有薜萝愿，不制红衣媚夕阳。

东游无路且南翔，掷下空舲击浅隍。曾共几宵秋水泛，一逢佳月一回肠。

不堪重对旧诗篇，潦倒欢场二十年。多为微辞猜宋玉，敢持才语傲非烟。

春风鬓影弹琴看，夜月歌声隔巷怜。今日掩门梅雪下，药炉声沸卧床前。

乱絮繁华春更烟，一枝袅袅独风前。玉园忽漫无颜色，徐步看君却自怜。

男儿志气固叵量，耻学术艺羞为商。屈指只今踰二十，广额秀眉瞳子光。

生来本是爱闲者，乍可骑牛懒骑马。数亩腴田手自锄，几联佳句人争写。

庸流岂能知丈夫，笑尔把耒仍读书。古之豪杰宁苟出，富贵纵得徒区区。

且适林泉隐居乐，汉史何劳将挂角。远垄秋风稻穗齐，短檠夜雨灯花落。

不见南阳诸葛公，油然高卧草庐中。殷勤不有三番顾，磊落应无千载功。

饮罢鸡苏乐有馀，花阴真是小华胥。但教杀鼠如山了，四脚撩天却任渠。

问今年为底，才识春愁。梅额浅，柳腰柔。傍妆台、试看团圆玉照，一丝新喜，才上眉头。

金雀屏风，红珠斗帐，试听东风黄栗留。午梦瞢腾慵醒处，金虫宝瑟倩谁收。

又是飞飞燕子，穿帘拂幕，坐雕梁、对话难收。红作片，锦成毬。

空楼闲昼，暗数绸缪。千点飘来，柳花烟起，五铢用尽，榆荚星稠。

恨伊偏薄劣，镇教垂却，银蒜双钩。

石室文成未勒铭，丁阳遽閟草堂灵。亦知高士多遗落，遽使邦人失典刑。

莫恨骅骝终伏枥，相闻诗礼蚤趋庭。韦贤有子能传业，早晚明经起汉廷。

雨曾擎日上高天，遽脱浮荣请退坚。宠殿大邦方异礼，确申前恳甫踰年。

三师共仰青宫贵，四海皆称白傅贤。自顾衰残归未得，几时平地接神仙。

木难火齐当缠头，贴地金莲步欲羞。露湿银床人语静，蟾宫九夏是中秋。

无奈秋月何，鍊魄金气精。炯炯一轮满，天地冰壶清。

照我方寸景，表里同光明。

春归早。枝头渐觉莺声老。莺声老。红稀绿暗，踏青人少。

惜花每向芳丛绕。韶华九十难长好。难长好。东皇一去，飘零尽了。