满江红·代王夫人作

试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。
彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳辞落日,伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家,金瓯缺。

译文与注释

译文
试问哀怨凄婉的琵琶声,万里胡沙外是怎样的风物情景?最痛苦是一朵名贵的姚黄花,被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场,铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断,一滴滴一声声没有消停。
美丽的彩云已消散,宫中的香尘再不见,铜驼荒草亡国恨,待要述说哪堪言!真思慕那慷慨赴国的男子汉,嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日,最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家,眼睁睁让大好河山沦陷。
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》《念良游》等。双调九十三字,上片八句四平韵,下片十句五平韵。
代王夫人作:王夫人名王清惠,宋末被选入宫为昭仪,宋亡被掳往大都。代作:本意拟作、仿作,词中主要是翻作的意思。
琵(pí)琶(pá):乐器名。汉武帝时乌孙公主远嫁,令马上作乐,以慰道路之思。
风色:风光物色。
姚黄:一种名贵的牡丹,为宋代姚挂人家培育出的千叶黄花。词中喻指王夫人。
移根仙阙(què):指把牡丹从仙官里移植他处。
王母:古传说中的仙人西王母。
仙人:即金铜仙人。汉武帝在建章宫前铸铜人,手捧盛露盘,魏明帝命人把铜人迁往洛阳,在拆迁时,据说铜人流下泪来。
雨淋铃:雨淋在风铃上的声音。唐玄宗在奔蜀途中,听到夜雨淋铃,思念贵妃,分外凄怆,采其声为《雨淋铃》。
香尘:词中指宫中的整华。
铜驼(tuó)恨:晋索靖知天下将乱,指着洛阳宫门的铜驼说:“就要看见你埋在荆棘里”。词中指亡国之恨。
嚼(jiáo)穿龈血:唐张巡临战时对敌大呼,经常把牙咬碎,牙龈流血,喷到脸上,说明愤怒已极。
昭阳:汉时后宫有昭阳殿。词中代指王夫人居住的宋宫。
铜雀:曹操所建的一所台,词中借指元宫。
天家:帝王家。
金瓯(ōu)缺:比喻山河破碎。

赏析

  上片写宋亡后,王夫人被掠出宋宫,辗转北上,在驿舍听到夜雨淋铃,愁恨无法消解。词人用沉重的笔调,紧扣“最苦”两字,反复陈述了亡国的痛烈心情。起首“问琵琶,胡沙外怎生风色。”两句以昭君比喻王清惠,她在北行途中,常向琵琶自语叹息:在塞外,除了黄沙还有什么风光?先写塞外的荒凉和她心情的凄怆,然后用名贵牡丹姚黄被人从仙宫里连根挖出,王母娘娘停止瑶池仙宴,汉宫金铜仙人被拆迁而泪满金盘,和唐玄宗在蜀中听到夜雨淋铃而万分感伤等一系列典故,写宋室灭亡,皇室人员被驱北行的惨状。

  下片写回首往事已成云烟,瞩目未来更添伤悲,情愿做一个男子汉慷慨殉国,决不愿像宋恭帝、全太后那样对敌人俯首称臣。词人先写国破家亡,繁华销尽,男儿已为国捐躯,此恨难消的悲痛心情,同时刻画了包括自己在内的民族英雄的形象。“那堪说”表明其悲痛之极,不能卒言。再以昭阳殿、铜雀台日落日出的变化,写改朝易代的惨景。“想男儿慷慨,嚼穿龈血。”这种情境是词人所亲历亲知的,以补充王夫人的“妾在深宫那得知”的事实。”用“想”字领起,意境就更充实。“回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。”落日和秋月将光辉洒在故国宫殿上,寄托一种思念的情感。“回首”“伤心”,借王夫人口气,寓其词人的悲感。“算妾身、不愿似天家,金瓯缺。”点明词人缘何代王清惠作这首词的缘由。词人改变王清惠原作中消极避祸的思想,要洁身自爱,坚守操节,这实际上是词人借王夫人之口表达的自勉之词,并与王夫之和众宫娥共勉。

  全词一气贯注,词人集中笔力抒写亡国之痛,在这基础上慷慨明志。上片运用各种典故描述离阙北上的痛苦。过片复申亡国之祸的惨烈。接着以将士的血战报国砥砺自己的志节,复以遥想故宫加深故国之思,瞻念前景而悲不自胜。最后表明誓死守节之志,有穿云裂石之概。全词层层递进,字字泣血,题旨在不断强化中得到实现,给读者以强烈感染。

创作背景

  元军破临安时,宫中自大后以下均被押送大都,途中王夫人于壁中题《满江红》词一首,传诵一时。词人读后称其末句“欠商量”,于是以王夫人的口气,写下这首词。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢

燕丹未归马未角,卞子抱玉无两脚。孤城食尽兵未却,度笮中怀挂一索。

我辈于此酒宜酌,百岁千秋奈何乐。

记得东风隔水村,偶逢幽艳荐芳樽。今年多病无行乐,更怕春寒不出门。

角声呜咽梅花老,远客夜长风草草。起倾冻酒浇愁胸,愁思转多杯恨小。

人生石火斯须期,月转楼西角又吹。咍台一枕华胥梦,明日看山笏拄颐。

孤梦归从偃月城,清寒入骨倚危亭。
雪花散作杨花片,酒色酤来竹叶青。

我敬梅野翁,治郡如元结。一朝殉国死,黄壤恨谁雪。

赤输陈蕃心,碧化苌弘血。铭笔得柯仙,群阴消蟋蟀。

忆昔丁年力战文,旁吞强敌若无人。
乡书果在诸生上,二子今谁蹑后尘。

田家无所求,所求在衣食;
丈夫事耕稼,妇女攻纺绩,
侵晨荷锄出,暮夜不遑息。
饱暖匪天降,赖尔筋与力。
租税所从来,官府宜爱惜。
如何恣刻剥,渗漉尽涓滴。
怪当休明时,狼藉多盗贼。
岂无仁义矛,可以弥锋镝。
安得廉循吏,与国共欣戚,
清心罢苞苴,养民瘳国脉。

官舍萧然似隐居,一轩秋色伴恬如。
深藏宿雨树木暗,高洒夕阳篱落疏。
景物静思临水石,光阴闲觉入图书。
此心只有云相信,长畔吟魂绕太虚。

昭代频纡眷,严祠侈报功。名山登异数,盛选属明公。

雅志甘投散,新诗益启蒙。乾坤钟间气,湖海挹高风。

剩喜词臣旧,还欣地位崇。归桡先顺济,予告亦留中。

李令千奴富,相如四壁空。那知心暗折,转觉鬓先蓬。

翰墨追遗老,江山迟此翁。鹤归横碧海,花发上离宫。

故国人怀楚,仙都客自洪。君如滨寂寞,谁复起疲癃。

落落真堪数,堂堂讵可攻。二疏增汉重,五鬼固韩穷。

年至宁繁事,官优岂厚躬。春山乘款段,晓枕唱玲珑。

娱老书千帙,归休屋一丛。重逢千里异,近别十年匆。

技短株难劂,音希叩必鸿。已应惭宋玉,一赋大王雄。

踏破春云深万层,山灵放我作幽行。花香掠面不知处,鸟语可人如有情。

风急远闻檐马响,月高清送木鱼声。禅床光滑氍毹软,曲臂支头听瀑倾。

谢砌诸郎入寄奴,机云忘祖亦忘吴。
一门一品如今有,三世三忠自古无。

二龙巡夏代,八骏驭周朝。豫游光帝则,乐饮盛民谣。

皇储遵洛禊,滥觞追灞桥。掌祓开神篽,司马动銮镳。

周旗交采眊,晋鼓杂清箫。旌宫临广隰,藻卫烁严椒。

兰樽沿曲岸,灵若溯回潮。

五城月落静朝鸡,万灶烟消入水犀。椒闼佩琚遗白草,木天图籍冷青藜。

北臣旧说齐王肃,南仕新闻汉日磾。天意人心竟何在?虎林还控雁门西。

谁家牛背与虬髯,神物龙飞也自潜。
儿辈喜看刘项传,呼来月下读《楞严》。

桐江一线出天都,两汉高风旷代无。帝座暂来居士迹,云台终少客星图。

祇缘秉性娱山水,不为逃名隐钓屠。试问垂竿何处所,凌空峭壁望模糊。

城上鸟乌知息战,陈前笳鼓缓妲装。
将军斗大黄金印,犹待先登缚鬼章。
滴滴檐前闻不闻,镜清无舌与谁论。
夜来几阵尤滂霈,欺压斜阳绿到根。

隔世仙灵不可招,柳烟愁锁赤阑桥。苍蛟有血遗金剑,丹凤无音卧玉箫。

洞冷石墟云气湿,树枯雷剥火文焦。旧时风月今何在,空见芳园长药苗。

绝壁倚霄汉,千峰势如驰。何年五丁士,凿石连天梯。

萦纡不可上,髣髴登峨眉。白石齧我足,霜风吹我衣。

前途政迢递,我已筋力疲。寒花道傍开,幽鸟林间啼。

彷徨俯自慰,少憩日已西。浮生浪奔走,困踣胡尔为。

他年履坦道,慎勿忘崄巇。

小心事贵人,眉睫博意气。巢由拜马首,士亦各有志。

呼来坐堂下,微筦烦顾视。环指座上客,是子觉稍异。

三公间九卿,勉矣行自致。驰归语细君,此是亲传示。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包