迷神引·红板桥头秋光暮

译文

注释

　　这是一首女子思念恋人的词，与《乐章集》中同类题材不同的是，它从秋日的水边分别写到春日的洞房遥念，以时间的推移为线，时间的跨度相当大。

　　上片主要写秋日离别。着重谊染惨淡、冷寂的自然景色， 以及分别时的凄惨情景。首句“红板桥头”是分别之地，“秋光暮”是分别之时。以下三句是分别之景：夜雾笼罩，月色惨淡，水边大路垂杨成行， 柳枝悬垂，沾浸着寒冷的碧水。淡月、寒溪、垂杨等意象，渲染着凄凉、依恋的气氛。在上述的氛围之中，以下二句、九字，直写分别情景：“重分飞，携纤手、泪如雨”。这“携纤手泪如雨”与《雨霖铃·寒蝉凄切》 之“执手相看泪眼”形似而实不同。“执手”二句是从双方落笔，二人相互执手，相看泪眼；而此二句，从一个“纤”字可知，这情景所写的是女子眼中的男人，他正紧紧地握住女子的“纤手”，泪落如雨。这是动态与悄思的描写；而前面的“重分飞”三字则是女子对这位恋人内心的认知，自古道：“商人重利轻别离。”这位男子显然不同，他是重情重义重别离的人，绝不会为名为利而轻易弃置爱情。柳词中有不少词作是从自身的角度抒写与爱人分离的无奈，这一首却是从所爱女子的口吻道出，分量自是不同，它反映出彼此之间心心相知之深， 因而也可以说这女子是哀而无怨的。

　　但无论怎样伤别，“分飞”毕竟是无法改变的事实，于是以下二句再从女子的眼中写男子登上水路行程。波之“急”，帆之“举”，意味着舟行之速，促使离人速速远去，离人的身影也就迅速地从送别人的眼前消失，离恨自在其中。堤之“远”，使人体味到其中包蕴着离恨的绵长、悠远；这里又运用了“隋堤”的意象，遍植垂柳的“隋堤”作为一种送别“符号”，自然更加重了离恨中的不舍之情，依恋之意。至此，秋日离别已写尽。

　　最后以岁月的飞速流逝与旧日期约的受阻结束上片，“倏忽年华改，向期阻。”这虽是两个叙述句，但此中包含了一个较长的时间流程，成为连接秋日分别与下片春日相思的过渡。

　　过片换头“时觉春残”一句，明写出时光已自秋暮进入残春，呼应上片，由后句可知，恋人已是超过了预先约定的归期。由于恋人的不归而“长孤负”了春日的“好夕良天”。既然没有心思欣赏春色，故词中自然不再有春景的描绘，现在只有“渐渐飘花絮”这一典型的残春景象，表现着春光的最后一抹印迹，又包含着青春流逝的悲哀，同时也暗示了自己对这一段爱情能否长久的担忧。

　　春已将逝，无心赏春，所以词的描写空间转入“洞房”之中。“洞房闲掩，小屏空、无心觑”。“闲掩”二字，明写洞房之门，实写门内人的孤寂，百无聊赖；“空”字明写小小画屏的闲置，实写屏旁人的冷清、寂寞空虚，因此她对洞房内的一切同样“无心觑”。她一心想着恋人，但恋人仙乡杳远，不知何处，天边那缥缈无定、不可捉摸的“归云”，正与恋人的情况相仿，故而她不免“指归云”、望“仙乡”而叹路杳、伤“何处”了。

　　以下，时间自白昼而进入“通夜”，“香衾暖，算谁与”所写虽涉风情，却不鄙俗、不露骨，亦是相思之情的明白流露。由此，她不能不对恋人产生了丝丝疑虑，而发出“知他深深约，记得否”的疑问，这是发自心底的一问。

　　总观这首词，上下片各有四个层次，全从女子的角度着笔，自秋至春，由景及情；自分别至独处，由实境及前程，层层推进，多侧面地表现了一位相思中的女子，且写得疏淡雅静、含蕴深沉。这首词可称得上是一首颇有特色、不落俗套的词作。

吟牵东阁兴，静憩北窗眠。窟小中生月，文高迥入玄。

回看甲乙第，已到巳辰边。不见门生莠，歌钟尚隐然。

十载重来古寺中，布衣犹似昔年逢。山僧却记吾名姓，不击阇黎饭后钟。

民物之生，厥赋惟均。气禀既殊，灵秀维人。其生之初，父子之慈。

民物斯同，靡或有亏。林栖者乌，性纯且仁。反哺维勤，其参其鶱。

维父维母，生我鞠我。父母孔劳，我心曷舍。雨露既濡，履之则悲。

哀我父母，我宁以时。乌鸣且和，养适其私。静言听之，我心何如。

天之高矣，日之远矣。哀哀父母，我心曷已。立身扬名，维孝之大。

勖尔君子，敬励于志。

披衣眺听秋已极，野意川心俱黯默。回风作意启晨熹，万象凄其感秋力。

远树参差翠欲浮，前峰一带光如拭。数行白鹭横青湖，几个征鸿收倦翼。

上下徘徊露霭中，弱缆欹斜疑相即。举头忽见众冥冥，自愧劳人机未息。

会当洗心向石泉，开怀露膈平胸臆。即见随缘付眼前，我自忘情物自得。

岩壑萧条世岂争，烟霞廓落人谁逼。偶书此意问秋云，秋云片片生遥色。

画帘初轴异香敷，佩响徐来不待呼。舞鬓坠钗松翡翠，歌唇尝酒泾珊瑚。

娇啼露滴千条箸，妙转风搓一串珠。芗泽乍闻心便醉，况劳持爵劝淳于。

池面溶溶水照空，春风花影落青铜。倚栏拟作机头看，已堕阿师圈中。

澄澄舆浦水，水清人亦清。照见公廉慎，照公勤物刑。

委身事明主，三事特一生。执此行报政，无愧天日明。

欲就东湖船，先舍汉津桨。隔岸知境异，越堤果幽爽。

春草碧浅浅，新树团盎盎。鸠鸣宿雨馀，人耕旧墟上。

秀圃葱薤花，小桥没菰蒋。麦深不见人，时闻挽车响。

傍道多草舍，老翁聚三两。偶憩知馈茗，味恶诚足享。

北来厌尘沙，兹景劳梦想。缓步殊未久，舟已丛芮榜。

清谣烟水间，馀欢独携往。

短衣匹马天涯路，一年一恸空归去。不须舍旁苦竹逃，不须岸上牵船住。

泛泛东湖弄碧波，借问姓名张志和。曾寻沧海逢黄石，且脱青囊挂绿蓑。

有时放艇湖心白，一竿惊动蛰龙宅。会兴云雨遍大荒，再访五湖范少伯。

代食独怜禾是宝，祈年众幸稼如茨。戴星往驾鸡声早，吟月归鞭马意迟。

啄拨毕逋资腹饱，唤林布谷属心知。宁为若辈赢馀计，聊展先公拜扫支。

曹公英雄姿，吐词自天成。横槊鞍马间，慷慨念平生。

汝颍诸文学，敛衽奉明廷。对酒惜时迈，载歌伸鹿呜。

风云入壮怀，河山助威灵。至今邺下唱，犹擅文章名。

铜雀有遗憾，哀哉短歌行。

丹即筌蹄道即鱼，忘筌得道證空虚。莫坚守抱无为一，扑碎空虚一也无。

妙有灵丹常赫赫，含容法界自如如。随缘应感长清静，九载金刚不坏躯。

湘帘卷处月当天，爱看清光此夕圆。碧落《霓裳》歌宛转，玉关秋思致缠绵。

娟娟素面盈三五，穆穆金波印大千。寂寞小庭群动息，今宵为尔更迟眠。