时觉春残，渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩，小屏空、无心觑。指归云，仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖，算谁与。知他深深约，记得否。
译文与注释
译文
现在春天快过去了，渐渐的飘起了柳絮。美好的光景总是无心欣赏。房门虚掩，空有小屏，却无心去看。归心似箭，但恋人在何处呢？漫漫长夜香被很暖，但谁能与共呢？与他深切的约定，他还记得吗？
注释
红板桥：有泛指和专指，泛指谓红色栏杆之桥，专指则谓汴京顺天门外之板桥。从词中所写，知其为专指。秋光暮：秋天的夜晚。
烟：雾气。煦（xù）：温暖；暖和。
寒溪蘸碧：寒冷的溪水如同蘸了染料一样清澈。寒：微微的秋寒。
垂杨：即垂柳，古人将杨柳混称，故云。
重（chóng）分飞：重新回忆起当初分别时的情景。分飞，分别。
隋堤：汴河大堤，因筑于隋代，故名。
倏忽：忽然，时间过得很快。
向期阻：怎奈归期却被阻隔。向，怎向。
花絮：柳絮。
孤负：辜负。孤，古同“辜”。
小屏：即小屏风，室内陈设物，亦有置于炕头者，谓之炕屏，能映人影。
仙乡：仙人所居处，借称所爱者的居处。
遥夜：长夜。
赏析
这是一首女子思念恋人的词，与《乐章集》中同类题材不同的是，它从秋日的水边分别写到春日的洞房遥念，以时间的推移为线，时间的跨度相当大。
上片主要写秋日离别。着重谊染惨淡、冷寂的自然景色， 以及分别时的凄惨情景。首句“红板桥头”是分别之地，“秋光暮”是分别之时。以下三句是分别之景：夜雾笼罩，月色惨淡，水边大路垂杨成行， 柳枝悬垂，沾浸着寒冷的碧水。淡月、寒溪、垂杨等意象，渲染着凄凉、依恋的气氛。在上述的氛围之中，以下二句、九字，直写分别情景：“重分飞，携纤手、泪如雨”。这“携纤手泪如雨”与《雨霖铃·寒蝉凄切》 之“执手相看泪眼”形似而实不同。“执手”二句是从双方落笔，二人相互执手，相看泪眼；而此二句，从一个“纤”字可知，这情景所写的是女子眼中的男人，他正紧紧地握住女子的“纤手”，泪落如雨。这是动态与悄思的描写；而前面的“重分飞”三字则是女子对这位恋人内心的认知，自古道：“商人重利轻别离。”这位男子显然不同，他是重情重义重别离的人，绝不会为名为利而轻易弃置爱情。柳词中有不少词作是从自身的角度抒写与爱人分离的无奈，这一首却是从所爱女子的口吻道出，分量自是不同，它反映出彼此之间心心相知之深， 因而也可以说这女子是哀而无怨的。
但无论怎样伤别，“分飞”毕竟是无法改变的事实，于是以下二句再从女子的眼中写男子登上水路行程。波之“急”，帆之“举”，意味着舟行之速，促使离人速速远去，离人的身影也就迅速地从送别人的眼前消失，离恨自在其中。堤之“远”，使人体味到其中包蕴着离恨的绵长、悠远；这里又运用了“隋堤”的意象，遍植垂柳的“隋堤”作为一种送别“符号”，自然更加重了离恨中的不舍之情，依恋之意。至此，秋日离别已写尽。
最后以岁月的飞速流逝与旧日期约的受阻结束上片，“倏忽年华改，向期阻。”这虽是两个叙述句，但此中包含了一个较长的时间流程，成为连接秋日分别与下片春日相思的过渡。
过片换头“时觉春残”一句，明写出时光已自秋暮进入残春，呼应上片，由后句可知，恋人已是超过了预先约定的归期。由于恋人的不归而“长孤负”了春日的“好夕良天”。既然没有心思欣赏春色，故词中自然不再有春景的描绘，现在只有“渐渐飘花絮”这一典型的残春景象，表现着春光的最后一抹印迹，又包含着青春流逝的悲哀，同时也暗示了自己对这一段爱情能否长久的担忧。
春已将逝，无心赏春，所以词的描写空间转入“洞房”之中。“洞房闲掩，小屏空、无心觑”。“闲掩”二字，明写洞房之门，实写门内人的孤寂，百无聊赖；“空”字明写小小画屏的闲置，实写屏旁人的冷清、寂寞空虚，因此她对洞房内的一切同样“无心觑”。她一心想着恋人，但恋人仙乡杳远，不知何处，天边那缥缈无定、不可捉摸的“归云”，正与恋人的情况相仿，故而她不免“指归云”、望“仙乡”而叹路杳、伤“何处”了。
以下，时间自白昼而进入“通夜”，“香衾暖，算谁与”所写虽涉风情，却不鄙俗、不露骨，亦是相思之情的明白流露。由此，她不能不对恋人产生了丝丝疑虑，而发出“知他深深约，记得否”的疑问，这是发自心底的一问。
总观这首词，上下片各有四个层次，全从女子的角度着笔，自秋至春，由景及情；自分别至独处，由实境及前程，层层推进，多侧面地表现了一位相思中的女子，且写得疏淡雅静、含蕴深沉。这首词可称得上是一首颇有特色、不落俗套的词作。
创作背景
雕甍刻桷出烟霞，万瓦参差鹏翼截。
兰汀蕙浦入平芜，天远孤帆望中灭。
屈平宋玉情不尽，千古依然在月风。
漂零坐想十年旧，岁月飞驰争列缺。
青云交友梦魂断，白首渔樵诚契阔。
安居环堵袁安老，泣抱荆珍卞和刖。
折杨虽俚亦知名，犹欲楼中赓白雪。
碧秀天涯草。怨王孙、雕轮去远，王骢嘶老。风雨馀春无寻处，絮乱花飞梦杳。
断魂与、行云萦绕。赤水珠沉迷象罔，暗尘深、不见长安道。
今夜月，为谁好。
他乡事事伤怀抱。更那堪、荒烟暝霭，晚虹斜照。千里关山劳回首，苔径残残红未扫。
又恐怕、梧桐秋早。王母宫中青鸟使，想归来、巳近蓬莱岛。
竹叶酒，且倾倒。
我留谢君饮，君主张侯宿。还因越溪酿，更慕吴粳粥。
缨蓑挂凉雨，袍笏谢炎燠。晓起慕叩门，开缄见心曲。
同游二十载，聚散难预卜。朝餐太仓饭，暮引玉堂烛。
悲欢同一初，少壮如两毂。世故勿苟谈，此身聊自足。
文章亦剧戏，勿谓遭我毒。他时究渊源，请检归田录。
江山易换局。昔苑今栖樵与牧。多少椒丹蕙绿。叹复道沉虹，香斜埋玉。
觚棱一握。尽蕙摇天半凉旭。无回辇，草深花谢，那忍问前躅。
乔木。荒鸦来宿。便掖殿只游麇鹿。当年旄骑卫毂。
想禁籞秋拦，壶街春束。才人遭乱逐。苦卖唱、内家旧曲。
陵台树，杜鹃哀魄，夜望紫烟哭。
璇室瑶窗，海天良夜，睡鸭朦胧初起。凤脑烧残，鲛绡裹罢，别是一番滋味。
玄霜捣就，被一缕心烟萦系。梦绕芙蓉帐内，魂消水晶宫里。
年时雀台分矣，秋风又遇湘中娣。雾湿云鬟，泪滴莹莹青绮。
蚕蠋聚精欲化，正月明、风细冷如水。迷迭输他，甲煎添未。
天涯那得随衿佩，试借升堂讲义钞。
盗贼生东海，玑衡指北躔。巢禽初去越，胡马不躔燕。
潍汭侨居久，山村假舍便。慈萱欣日永，小草得春妍。
布乏公孙被，床无子敬毡。围炉分宿火，和药典华钿。
屡见尘中釜，频经突少烟。窗寒宵擘絮，镫灺夜陈篇。
羊蔡邻居久，殷韩共地偏。水清鱼泼泼，风暖蝶娟娟。
秋圃花如锦，春塘柳似绵。弟兄欢刻烛，甥舅乐分笺。
得意真如许，穷愁半释焉。不为毛义檄，肯著祖生鞭。
儿赋《渭阳》什，予惭屈姊贤。征篷汴水外，客路大河前。
梁燕辞何易，藩羝兆已先。一从云出岫，屡冀水躔泉。
大耋占离昃，乔林望景延。涟如空泣血，嗟若漫呼天。
宛洛迟躔鞅，青齐遍控弦。一棺分旧冢，抔土寄新阡。
骇兽知先步，惊禽敢后骞。围城孤似斗，假舍小如船。
鼓角晨风里，旌旗落照边。将军诸道合，节度九营连。
壁垒防应固，凶徒恶未悛。鼎真鱼莫脱，堤竟蚁能穿。
似说擒张步，还闻遁李全。泽鸿哀未息，辙鲋涸堪怜。
旧业思馀烬，新居叹坐捐。至今犹寇盗，回首忆倾颠。
饭少东方来，居无许子廛。兔真嫌窟少，鸠拙怨巢迁。
窄屋能容膝，荒垣仅及肩。霜黄垂户草，苔绿上阶钱。
迅景催穷节，愁心畏暮年。东来书渺渺，西望意悁悁。
异地留王粲，何人引服虔。近闻烽火息，望尔赋躔旋。
三曲明塘十亩莲，浮家不费买山钱。故人若问家何处，画里如今住十年。
