迷神引·红板桥头秋光暮

译文

注释

　　这是一首女子思念恋人的词，与《乐章集》中同类题材不同的是，它从秋日的水边分别写到春日的洞房遥念，以时间的推移为线，时间的跨度相当大。

　　上片主要写秋日离别。着重谊染惨淡、冷寂的自然景色， 以及分别时的凄惨情景。首句“红板桥头”是分别之地，“秋光暮”是分别之时。以下三句是分别之景：夜雾笼罩，月色惨淡，水边大路垂杨成行， 柳枝悬垂，沾浸着寒冷的碧水。淡月、寒溪、垂杨等意象，渲染着凄凉、依恋的气氛。在上述的氛围之中，以下二句、九字，直写分别情景：“重分飞，携纤手、泪如雨”。这“携纤手泪如雨”与《雨霖铃·寒蝉凄切》 之“执手相看泪眼”形似而实不同。“执手”二句是从双方落笔，二人相互执手，相看泪眼；而此二句，从一个“纤”字可知，这情景所写的是女子眼中的男人，他正紧紧地握住女子的“纤手”，泪落如雨。这是动态与悄思的描写；而前面的“重分飞”三字则是女子对这位恋人内心的认知，自古道：“商人重利轻别离。”这位男子显然不同，他是重情重义重别离的人，绝不会为名为利而轻易弃置爱情。柳词中有不少词作是从自身的角度抒写与爱人分离的无奈，这一首却是从所爱女子的口吻道出，分量自是不同，它反映出彼此之间心心相知之深， 因而也可以说这女子是哀而无怨的。

　　但无论怎样伤别，“分飞”毕竟是无法改变的事实，于是以下二句再从女子的眼中写男子登上水路行程。波之“急”，帆之“举”，意味着舟行之速，促使离人速速远去，离人的身影也就迅速地从送别人的眼前消失，离恨自在其中。堤之“远”，使人体味到其中包蕴着离恨的绵长、悠远；这里又运用了“隋堤”的意象，遍植垂柳的“隋堤”作为一种送别“符号”，自然更加重了离恨中的不舍之情，依恋之意。至此，秋日离别已写尽。

　　最后以岁月的飞速流逝与旧日期约的受阻结束上片，“倏忽年华改，向期阻。”这虽是两个叙述句，但此中包含了一个较长的时间流程，成为连接秋日分别与下片春日相思的过渡。

　　过片换头“时觉春残”一句，明写出时光已自秋暮进入残春，呼应上片，由后句可知，恋人已是超过了预先约定的归期。由于恋人的不归而“长孤负”了春日的“好夕良天”。既然没有心思欣赏春色，故词中自然不再有春景的描绘，现在只有“渐渐飘花絮”这一典型的残春景象，表现着春光的最后一抹印迹，又包含着青春流逝的悲哀，同时也暗示了自己对这一段爱情能否长久的担忧。

　　春已将逝，无心赏春，所以词的描写空间转入“洞房”之中。“洞房闲掩，小屏空、无心觑”。“闲掩”二字，明写洞房之门，实写门内人的孤寂，百无聊赖；“空”字明写小小画屏的闲置，实写屏旁人的冷清、寂寞空虚，因此她对洞房内的一切同样“无心觑”。她一心想着恋人，但恋人仙乡杳远，不知何处，天边那缥缈无定、不可捉摸的“归云”，正与恋人的情况相仿，故而她不免“指归云”、望“仙乡”而叹路杳、伤“何处”了。

　　以下，时间自白昼而进入“通夜”，“香衾暖，算谁与”所写虽涉风情，却不鄙俗、不露骨，亦是相思之情的明白流露。由此，她不能不对恋人产生了丝丝疑虑，而发出“知他深深约，记得否”的疑问，这是发自心底的一问。

　　总观这首词，上下片各有四个层次，全从女子的角度着笔，自秋至春，由景及情；自分别至独处，由实境及前程，层层推进，多侧面地表现了一位相思中的女子，且写得疏淡雅静、含蕴深沉。这首词可称得上是一首颇有特色、不落俗套的词作。

手解青萍昔赠君，仗来多少截妖氛。知君道就□□后，把与东人刲白云。

幸不生涧底，杰出苍苍崖。岁寒只孤秀，万木非吾侪。

遥闻郡阁夜张灯，走马来看病未能。坐失繁华春可惜，转添衰惫老堪憎。

风流那比高门客，寂寞翻如苦行僧。欲写诗篇酬节序，短檠垂灭砚生冰。

无赖阴云拂地垂，客愁如绪一丝丝。那堪更向秋风里，卧听黄梅细雨时。

因建新堂慕昔贤，本期归老此安然。轻阴竹满窗间月，倒影莲开水下天。

自向酒中知有德，更于琴外晓无弦。霓裳百指非吾事，只学醺酣石上眠。

竹边僧舍柳边池，谁道秋风此别离。今夕扁舟闻雁处，一灯应读卷中诗。

忆子曾陪翠辇过，朔风海子起层波。上方授衣黑貂鼠，太官进膳金头鹅。

此日此时甘放旷，某山某水且婆娑。但愿年丰饱吃饭，击壤细和尧民歌。

彩榜聚远题，登楼记畴昔。一尊集七贤，共领诸峰碧。

云树分村容，岚霏长溪色。点点鸦影翻，沈沈市声□。

古来多胜践，谈笑不知夕。欲去重倚阑，寥亮沧洲笛。

珊树交加玉树重，鸳鸯难偶雪难容。共思汉事随流水，各对吴侬蹙远峰。

洛赋未成梁月堕，胡笳已断塞云浓。人间流落浑相似，犹胜凄凉泣暮蛩。

交亲零落鬓如丝，两袖秋风一束诗。明日还家有人问，青衫不似读书时。

今夕出佳月，银汉泻高寒。风缠云卷，转觉天陛玉楼宽。

疑是金华仙子，又喜经年药就，倾出玉团团。收拾江河影，都向镜中蟠。

横霜笛，吹明影，到中天。要令四海瞻望，千古此轮安。

何岁何年无月，唯有谪仙著语，高绝不能攀。我欲唤空起，云海路漫漫。

孤馆阳山上，平阶四望空。人烟笼海气，射猎带边风。

羽没石无迹，山存蕨尚丰。卢龙还有塞，来往渡征鸿。

钟鼓寂寂银河残，佛镫将现僧呼观。大被缠腰出殿后，罡风刺骨重裘单。

或高在山低在麓，或远在江近在谷。万人列炬上山来，阴火磷磷断还续。

疑是元宵锦城烛，又疑星陨如珠联。濯以甘露光逾鲜，太乙杖藜朝普贤。

化身散作千金莲，烛龙衔耀照重泉。见大光明有如此，真耶幻耶谁所使。

蛮君鬼伯争前驱，应笑生人冻欲死。

横塘候秋色，芳蕖飒已变。渺渺波上舟，忽如翔风燕。

琴觞激幽思，笾豆徒有践。所念同襟者，飘摇各乡县。

章逢协冲素，况复斯文彦。此邦多奇胜，名山蔚葱茜。

暄壑栖云霞，寒松阅霜霰。尔行问津处，沮溺因可见。

玉潢分陜重岷峨，桐叶新封玉露多。天府久称巴僰地，维藩先贡涧瀍禾。

梁园雪起词臣赋，巫峡秋听楚客歌。鸿宝书成丛桂里，频倾醴待穆生过。