贺新郎·同父见和再用韵答之

译文

注释

　　此词的突出特点在于，把即事叙景与直抒胸臆巧妙结合起来，用凌云健笔抒写慷慨激昂，奔放郁勃的感情，悲壮沉雄发场奋厉的格调。

　　文学作品的艺术力量在于以情感人。古今中外的优秀诗作，无不充溢着激情。该词即是如此。作者与陈亮，都是南宋时期著名的爱国词人，都怀有恢复中原的大志。但南宋统治者不思北复中原。因而他们的宏愿久久不得实现。当时，词人正落职闲居上饶，陈亮特地赶来与他共商抗战恢复大计。二人同游鹅湖，狂歌豪饮，赋词见志，成为文学史上的一段佳话。这首词，就是当时相互唱和中的一篇佳品。词中，作者胸怀对抗战恢复大业的热情和对民族压迫者、苟安投降者的深切憎恨，饱和笔端，浸透纸背。正如周济所云：“稼轩不平之鸣，随处辄发，有英雄语，无学问语”（《介存斋论词杂著》）。词人这种慷慨悲凉的感情，是运用健笔硬语倾泻出来的，因而英气勃郁，隽壮可喜。

　　周济还指出：“北宋词多就景叙情，……至稼轩、白石一变而为即事叙景”（《介存斋论词杂著》）。与以情为中心的就景叙情不同，即事叙景是以叙事为主干，以抒情为血脉，以写景作为叙事的烘染或铺垫。这首词的上阕，便采用了即事叙景的艺术手法。在追忆“鹅湖之会”高歌豪饮时，以清冷孤寂的自然景物烘染环境氛围，从而深刻地抒发了词人奔放郁怒的感情。

　　作者作为一名忠愤填膺的抗成志士秉笔作词，胸中沸腾的激情难以遏制，不免直泻笔端。“老大那堪说。”直写心怀，感情极为沉郁。“那堪”二字，力重千钧，义蕴极为丰富。当此之时，英雄坐老，壮志难酬，光阴虚度，还有什么可以说的！然而“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”（曹操《步出夏门行》）。以收复中原为已任的志士们，胸中的烈焰是永远也不会熄灭的。因此，下面“似而今、元龙臭味，孟公瓜葛”两句，抒发了作者的壮怀，并且与陈亮的“同志”之情拍合。“元龙”、“孟公”，皆姓陈，又都是豪士，以比陈亮：“臭味”谓气味相投，“瓜葛”谓关系相连。作者与陈亮友谊既深，爱国之志又复相同，因而引以为快事。不久前，两人“憩鹅湖之清阴，酌瓢泉而共饮，长歌相答，极论世事”（辛《祭陈同父文》）这是大慰平生的一次相会，故在此词中津津乐道：“我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。”词人时在病中，一见好友到来，立即与之高歌痛饮，彻夜纵谈。

　　他们志在恢复中原，心无俗念，视富贵轻如毛发，正笑世人之重它如千钧。讨论世事时硬语盘空（韩愈《荐士》诗：“横空盘硬语，妥贴力排”），足见议论有力。这几句是他们交谈时情景的实录。因为写在词里，故顺笔插入自然景物的描写。积雪惊堕，状述二人谈吐的豪爽；孤月窥窗，衬映夜色的清寂。英雄志士一同饮酒高唱，雄壮嘹亮的歌声直冲云霄，竟惊散了楼头积雪。这种夸张的描写，把两人的英雄气概与狂放精神充分表现出来。着一“惊”字，真可谓力透纸背，入木三分。然而，当时只有清冷的明月与两人相伴，论说国家大事的“盘空硬语”又有谁来倾听呢？在这里，抗战志士火一样的热情和刚直狂放的性格同积雪惊堕、孤月窥窗的清寂冷寞。形成了强烈的对照，形象地写出了在苟安妥协空气笼罩南宋朝堂的情势下，个别上层抗战志士孤雁难飞的艰危处境。这样把写景与叙事胶着一体，更能充分抒发出翻卷于词人胸中的狂努之情。正因为二人志同道合，所以夜虽已很深，但他们仍“重进酒，换鸣瑟”，兴致不减。

　　如果说，词的上阕主要是作者奔放沸腾的感情融于叙事之中，那么下阕则主要是直泻胸臆的赋体，抒发对南宋统治集团的强烈批判和“看试手，补天裂”的壮怀。词人尽情地驰骋笔力，敷陈其事，倾诉肺腑，写来笔飞墨舞，淋漓尽致。“事无两样人心别。”面对时世，山河破碎，爱国志士痛心疾首，而南宋统治者却偏安一隅，把家耻国难全都抛在了脑后。词人用“事无两样”与“人心别”两种不同意象加以对照，极其鲜明地刻画了南宋统治者苟且偷安的庸懦丑态，尽情地抒发了郁勃胸中的万千感慨。词人义愤填膺，向统治者发出了严厉的质问：“问渠侬：神州毕竟，几番离合？”神州大地，山河一统，自古已然，“合”时多而“离”时少。当政者不思恢复中原，反而以和议确定了“离”的局面，是何居心！词语中凛然正气咄咄逼人，足以使统治者无地自容。雄健顿挫的笔力，加重了词的感情色彩，使其更富有艺术感染力。

　　词人想到：神州大地要想得到统一，就必须重用抗战人材，可是当时社会却是“汗血盐车无人顾，千里空收骏骨”。当道诸公空说征求人材，但志士却长期受到压制，正像拉盐车的千里马困顿不堪而无人过问一样。徒然去购置骏马的尸骨又有何用！词人连用三个典故，非常曲折而又贴切地表达了郁勃心头而又不便明锐的不平。一个“空”字，集中表达了词人对朝中当政者打击排斥主战派种种行为的无比怨忿。笔力劲健，感情沉郁，意境极其雄浑博大。“正目断关河路绝。”词人触景生情，由大雪塞途联想到通向中原的道路久已断绝，悲怆之情油然而生。山河分裂的惨痛局面，激起了词人收复中原的热情。他想起了晋代祖逖与刘琨“闻鸡起舞”的动人故事，想起了古代神话中女祸氏炼石补天的美丽传说，更加坚定了统一祖国的信念，唱出了“我最怜君中宵舞，道‘男儿到死心如铁’。看试手，补天裂”这时代的最强音。笔健境阔，格调高昂。用典如水中着盐，浑化无迹，从而丰富了词的义蕴，加强了形象的深广度，呈现出极其浓郁的浪漫主义色彩。全词的意境也最后推向了高潮，给人以极大的艺术感染力。

木落村逾迥，洲回水更包。乱泉舂急峡，短日漾寒郊。

问俗非吾土，逢君似旧交。笑谈方此始，何事又相抛。

翠屏金屋捲流苏，秉烛曾称伟丈夫。世族不更时事改，舅家宗祐倩谁扶。

归来乎，既不能如田千秋，一言悟主生封侯。又不能如主父偃，奏书直上黄金殿。

君臣千载遇合难，饭牛长夜何漫漫。胡为久客众公间，进退俯仰多腼颜。

归来乎，孟尝君，不可作，平原君，骨亦枯。买丝欲绣空模糊，迩来卿相不好儒，客且无履安得珠。

虽云二子未尽道，尚能与客相倾倒。白玉楼空燕不飞，黄金台圮生秋草。

归来乎，京师不可以久留，岁晚霜雪侵貂裘。山中风月如清流，醉馀菊花簪满头。

千秋奚足顾，主父焉能俦？归来乎，先人有书今尚存，青灯夜雨当细论。

孰云落落苦难合，有志可致乎青云。他年岁君在癸酉，看花烂醉琼林酒。

秉烛连床坐夜分，漏声和月度辕门。重论幼稚多堪笑，细数交游半不存。

最好知心成白首，可能醒眼对金樽。明朝又是梁园别，两地相思劳梦魂。

忆昔全弘治，相逢嘉会楼。时方岁戊已，人各富春秋。

我出乘孤蹇，尔来携小舟。终军初弱富，思叔晚从游。

碧玉同分席，圭峰到上头。论才师有眷，请事子能休。

宴笑筑场际，执丧诸楚咻。心将深丽泽，期以各藏脩。

并马铁桥过，联诗径口遛。西云石路滑，南海古祠幽。

辛酉登秋榜，甘泉系晚桴。经年而傍母，一纪亦盟鸥。

观国亲言感，同舟友义稠。岭猿愁寂寂，洞鹿喜呦呦。

留滞南雍帐，先开北蓟艘。春光惭老帽，秋翮落凡韝。

碧水芹香远，枫山礼数优。自衔三载恤，独抱百年忧。

静坐烟霞迥，闻歌海若愁。多君左凤尾，索我大科丘。

感激飞龙诏，朋从菲采收。叫阍上封事，歌朴下东周。

澧北紫兰圃，江东白鹭洲。异方音渺渺，相望路悠悠。

入贰南宫省，来参中府谋。缤纷皆礼乐，驽马愧骅骝。

出并寅清舸，勤操会计筹。奏功兼府部，赠处似回由。

天上千龄鹤，人间万火牛。樊笼淹健翮，寥廓放高眸。

心逐鸿飞远，形同匏系留。需沙终有意，艮背乃无俦。

咄咄勿复道，冥冥不可求。鲁连如欲见，为我试穷搜。

起视明河淡不流，鹊桥斜挂彩云浮。独凝双眼怜司马，谁共孤舟看女牛。

千里秋风回楚甸，片帆烈日向端州。裁班舞罢承欢后，早转飞凫莫滞留。

龙蟠虎踞金陵郡，古来六代豪华盛。缥凤不来游，台空江自流。下临全楚地，包举中原势。可惜草连天，晴郊狐兔眠。

槲叶可以衣，松实可疗饥。骑鹿下山去，儗说高人知。

高人不可得，纷纷却语谁。晓窗白云过，且自相同归。

广陵秋节半，旗鼓迓灵涛。鳅沈云海远，风激雪山高。

壮哉水滨人，游为水中豪。弄涛若平地，轻命如鸿毛。

古称公无渡，弱渡堪悲号。凭深良足畏，知险可先逃。

甘言毒人药，巧笑刳肠刀。狎玩终罹祸，险甚于滔滔。

昭然□圣诫，勉旃于尔曹。

蒲村西十里，隔水澹斜阳。花落在何处，人行觉路香。

鸡栖烟箐密，鸦曳暮云长。想见湄潭老，探幽觅句忙。

谷风从东来，生意萃于柳。展也延和儒，至诚为君剖。

野色开青霁，寻芳入翠微。溪声催碓转，云气薄人飞。

春草牛羊健，阴山笋蕨肥。上方风景好，吾欲款僧扉。

金篆三更澹，银灯半壁红。无聊自起掩帘栊。只见一些花影、月明中。

霜角遥催曙，寒衾尚怯风。秋声无奈感归鸿。遮莫离愁远道、两相同。

秋到梧桐小院凉。晚烟消尽立残阳。湔裙浅水上银塘。

草梦冷迷青蛱蝶，花光暖覆紫鸳鸯。几多往事费思量。