殿前欢·楚怀王

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅,日月同光。
伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?
沧浪污你,你污沧浪。

译文与注释

译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。

赏析

  首句以楚怀王三字喝起,气势森然。跟着说“忠臣跳入汨罗江”直接揭露和控诉历史社会现实的不平。三、四句是诗人对屈原的景仰和对历史的沉思,种种伤感、迷惑、反思,尽在“空惆怅”三字之中。惆怅之余,又忽省悟。第五、六句说从伤心转为失笑,笑屈原过于固执,活得不够洒脱,不懂得从“忠臣”的硬壳中自我解放身心,落得可悲的下场。末句以问作结:“沧浪污你?你污沧浪?”诗人连对屈原投江也持非议态度,简直是石破天惊,令人不可思议。这样写,表面上荒诞不经,其实,对屈原的讽笑,不过是冷峭苦涩的反诘,以摆出玩世不恭的姿态蔑视现实,以说屈原不值得为现实牺牲进而彻底否定丑恶的现实。此曲下半首,抑圣为狂,寓曲于笑,能发人之所未发,是全曲最精警之处。朱权《太和正音谱》说作者散曲风格如“天马脱羁”,此曲命意奇诡洒脱,说明作者的思路确是谁也羁缚不住的。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人,此景此情多感。
吴王故苑。别来良朋鸦集,空叹蓬转。挥毫记烛,飞觞赶月,梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。
著我数椽浮翠碧,借公一水漾琉璃。
心闲境乐镇长好,拈起风光总是诗。
郡大当涂古,分符得少蓬。
威如乌府在,令与绣衣同。
铃阁紬书外,花村卖剑中。
少需抚摩意,来作玉堂翁。
赤穷王老卖浑身,贱似黄金贵似尘。
不费分文收买得,一程送与采樵人。
嵯峨倚空碧,环山皆拱伏。
遥岑如剑戟,迩洞非茅屋。
青松秀紫崖,白石生玄谷。
岩畔毓灵芝,峰顶森神木。
时时风雨生,日日山林沐。
和鸣尽啼莺,善举皆飞鹄。
山中道者禅,陇头童子牧。
试问几经年,答云常辟谷。

雕戈红旆辔如丝,暂为君王镇左畿。下鹄池边新有诏,卧龙山畔又催归。

共看阁老今黄闼,却笑门生也绣衣。起舞祝公千岁寿,蓬莱云气正霏霏。

片雨挂龙涔,清风啸虎林。海浮西域至,江插洞天深。

小岭将遥集,名山岂陆沈。地灵闻水乐,岫隐见云心。

金粟寒应结,香炉回自阴。藤萝褰窈窕,台殿倚萧森。

石笋高遥笔,莲花净盍簪。何须怀谢客,俱解越中吟。

兔园风物共追游,直自霜秋到麦秋。何故临岐犹有恨,未曾携手上商丘。

病减霜尊,阴沈海日。苦吟犹力。定侣耽慵,忘情远山碧。

匡床踞晚,闻去雁、楼头如客。羁寂。香烬籁沈,阅濛濛千息。

罗窗粉陌。百感无端,飘花泪波藉。樵风但恋,水国送南北。

却扫闭关何用,不断乱愁来历。办钓竿幽计,斟酌石湖天色。

监州不向古虔台,一疏辞天拂袖回。闻道步兵家有酒,寻君期访二泉来。

西湖宜晚渡,趁得采莲船。
越女娇吴客,搴衣再索钱。

堂堂老龙根,挺秀依窗壁。风烟岁月深,滴翠润幽石。

时引琴瑟清,泠然动吟臆。明堂知度材,岂惜破浓碧。

月晕晓围城,风高夜斫营。角声寒水动,弓势断鸿惊。

利镞穿吴甲,长戈断楚缨。回看经战处,惨淡暮烟生。

笑倚香云懒画眉,海棠庭院步迟迟。莺声芳树歌阑处,花影重门睡起时。

蝶舞正高停扇待,絮飞欲下就帘吹。鸳鸯绣罢无人问,背立东风听子规。

高士岗头晓日晴,峭帆亭下春风生。日曛云影潭光丽,风约池芹水气清。

隐几静馀南国梦,看碑深有岘山情。百年古调还朱瑟,桃李无言满洛城。

红莲披早露,玉貌映朝霞。飞燕啼妆罢,顾插步摇花。

溘匝金钿满,参差绣领斜。暮还垂瑶帐,香灯照九华。

八桂归来后,又十年、泉红涧碧,蟠桃春晓。老子红神真满腹,合借福星当道。怎长寄、东皋舒啸。是则颠崖人渴想,柰一川风月多情好。攀琪树,拾瑶草。耆英洛社尊胡杲。问何当、棕鞋桐帽,率先九老。岁月天长留石磴,此约他时须早。定分我、香山歌笑。未论桑田沧海事,比诸公、他日犹年少。政恐有,锋车到。
翩翩归尽塞垣鸿,隐隐惊开蛰户虫。渭北离愁春色里,
江南家事战尘中。还同逐客纫兰佩,谁听缧囚奏土风。
多谢贤侯振吾道,免令搔首泣途穷。
天岂无情,天若道、有情亦老。功名事、问天因甚,蒙人不了。好伴云烟耕谷口,休将翰墨传江表。算鬓边、能得几春风,惊秋早。
陶令尹,张京兆。怀舒啸,贪荣耀。尽南柯一梦,漏残钟晓。滕阁暮霞孤鹜举,庾楼明月鸟飞绕。念老来、於此兴无穷,知音少。
片帆西挂岊江湄,三月杨花怨子规。
君到贾生迁谪处,断肠应在过湘时。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包