殿前欢·楚怀王

楚怀王,忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅,日月同光。
伤心来笑一场,笑你个三闾强,为甚不身心放?
沧浪污你,你污沧浪。

译文与注释

译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。

赏析

  首句以楚怀王三字喝起,气势森然。跟着说“忠臣跳入汨罗江”直接揭露和控诉历史和社会现实的不平。三、四句是诗人对屈原的景仰和对历史的沉思,种种伤感、迷惑、反思,尽在“空惆怅”三字之中。惆怅之余,又忽省悟。第五、六句说从伤心转为失笑,笑屈原过于固执,活得不够洒脱,不懂得从“忠臣”的硬壳中自我解放身心,落得可悲的下场。末句以问作结:“沧浪污你?你污沧浪?”诗人连对屈原投江也持非议态度,简直是石破天惊,令人不可思议。这样写,表面上荒诞不经,其实,对屈原的讽笑,不过是冷峭苦涩的反诘,以摆出玩世不恭的姿态蔑视现实,以说屈原不值得为现实牺牲进而彻底否定丑恶的现实。此曲下半首,抑圣为狂,寓曲于笑,能发人之所未发,是全曲最精警之处。朱权《太和正音谱》说作者散曲风格如“天马脱羁”,此曲命意奇诡洒脱,说明作者的思路确是谁也羁缚不住的。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢

丙午之冬,发沔口。丁未正月二日,道金陵。北望惟楚,风日清淑,小舟挂席,容与波上。

绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风,待去;倚兰桡,更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归,日暮;更移舟,向甚处?

夜宿三家市,晨征十里程。
竹舆冲雾去,草屐带霜行。
无犬花村吠,有鸡茅店鸣。
湖南真乐土,邻柝莫相惊。

帝居七星中紫宸,黄金掣销天开门。中人传诏不动尘,御府拜赐天炉芬。

郁金苏合百和匀,双虬镂合盘雕纹。云锦织帕劳天孙,金狻猊拥春空云。

流霞一酌千日醺,寿公遐龄天语温。朱弦白雪声调新,洞庭之乐人皆闻。

官家异礼尊帝臣,八师七友无此勋。圣贤一出五百岁,开辟以来能几人。

东方曼倩何足数,三食仙桃识王母。何当移植上林中,岁岁年年见花吐。

溪上人家自一川,武陵邂逅非神仙。但令父老不识战,人间何处无桃源。

自从罢武得生活,垂髫小女皆能言。肯为八方开寿域,庙堂政要公调元。

吾友驻行轮,迟迟惜上春。 ——颜真卿
东西出饯路,惆怅独归人。 ——皎然
欢会期他日。驱驰恨此身。 ——张荐
须知贡公望,从此愿相因。 ——李崿

妾有蟠龙镜,秦王在时见。绣涩隐菱花,苍苍蚀虫篆。

浮云薄太清,孤月沈秋练。从此知妾心,何由见君面。

道隐曾窥反接猱,急人尤喜施圭刀。浮生不絓秋毫外,肯把长闲博暂劳。

乔木千寻,竟困斧柯。
屈原特立,终陨汨罗。
水行地中,尚值坳窊。
纵如贾谊,犹滞长沙。
名路求高,宦途无定。一来一去缘心性。稍知分守得优游,能通止足参贤圣。莫使偏颇,须存直正。花开须是依时令。日轮耀处吐光辉,月华

沩山若无后语,尽自包裹得去。其奈用处太过,以致栓索俱露。

风回小院庭芜绿。新声慢奏移纤玉。南国正芳春。相看无限情。

春愁过恰病。趁拍鸾飞镜。侬为出来难。黄昏独倚阑。

风尘犹道路,湖海自浮沉。浪说交张耳,何人识季心。

霜留三尺剑,星散一囊金。落落飞腾志,空知返故林。

幼学当年未夺魁,仙人曾许列三台。一朝顿把天香折,万古传来岭表栽。

云汉祥光天外拥,状元合口马前催。万言策向金縢卷,令誉至今表凤台。

今日我重九,无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹示赊。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
聊为山水行,玩奇石路斜。
门生与儿子,邀我至田家。
留连向暮归,烂醉是生涯。

清晨发鹤山,瘦马陵峻岭。春风吹雪谷,朝雾湿云影。

羊肠抱倾崖,绝壑如下井。硖关山却立,老眼入绝境。

人家跨清溪,桑柘郁数顷。西行复几里,嵓谷栖短景。

穷溪水源清,溜溜如细绠。下流泉满山,势合久方骋。

滩光落镜明,岚气霏雨冷。何年凿青壁,两佛入禅定。

残僧久零落,遗塔寄烟瞑。荒凉布金地,杂遝樵牧径。

同游成六逸,轰饮助高兴。留连更坐卧,谈笑发嘲咏。

感物复叹嗟,醉语忽径廷。青山不爱宝,岁岁出矾矿。

公场沸千夫,利井供百鼎。谁开争夺源,败此丘壑胜。

颇思呼有力,掷入万里迥。天神定笑我,痴绝谩生瘿。

长怀古畸人,飞梦绕箕颍。

膋芗备,玉帛陈。风动物,乐感神。
三献终,百神臻。草木荣,天下春。

翠微烂五色,回光动仙舍。谁移赤城霞,来展延平画。

跻扳远莫遂,沈吟日西下。

落日照延伫,秋深沙塞间。天低疑近水,云动欲移山。

铅椠聊从好,弓刀敢就间。遥看点苍隼,千里片时还。

雪弄新晴月带霜,风窗暗送几分香。
翠禽飞过偷相语,不是徐妃也半妆。

天上坐来时,好开窗、面面吹花飘絮。沧海有灵槎,曾清浅、何似此间堪住。

东风荡漾,爱他眼底江南树。金谷任教,台榭曲,那得玲珑如许。

携琴携鹤携尊,泛清波、常伴残霞野鹜。石板小桥西,轻帆下、人在柳阴春暮。

桃源几度。仙郎莫便寻仙去。记取芙蕖开后,留我闹红深处。

西塞长云尽,南湖片月斜。漾舟人不见,卧入武陵花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包