千秋岁·为金陵史致道留守寿

塞垣秋草,又报平安好。尊俎上,英雄表。金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住,江东小。从容帷幄去,整顿乾坤了。千百岁,从今尽是中书考。

译文与注释

译文
你守边有功,塞垣年年平安无事。你能不战而屈人之兵,有“决胜尊俎之间”的才能。你使金陵城防固若金汤,呈现出一派新气象,且谈笑风生,言如珠玉。春天就要到了,梅花有衰老的时候,而人并不像梅花那样易老。
尽情饮酒吧,你很快便会应诏入朝。你是治国之才,在江东地方千里,难以施展才华。回到朝廷,运筹帷幄,整顿乾坤,收复中原地区,把国家治理好。这样你将和唐代郭子仪一样,从今至老,永为贤相,千古流芳。
注释
千秋岁:词牌名,又名“千秋节”。宋人创调,见秦观《淮海词》。
金陵:即今江苏南京。史致道:名正志,江苏扬州人。宋高宗绍兴二十一年(1151)进士。曾上《恢复要览》五篇,并建议“无事都钱塘,有事幸建康”。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使。
英雄表:英雄气概。
霏(fēi),散。
得似:怎似。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
凤诏:指皇帝的诏书。
帷幄:指决策处。
中书考:用唐郭子仪事。中书,即中书令,指宰相。唐以中书、尚书、门下为三省,其令长俱为宰相。

赏析

  《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是一首寿词。其思路与寿韩南涧词相近,大致是赞颂寿主的事功,寄托词人的爱国情思。

  词的上片写史致道的事功与谈吐。在中国古代,每逢秋高马肥的季节,北方外族统治者往往侵扰汉族地区,宋代也是如此。“塞垣”二句从此出发,写史致道守边有功,塞垣年年平安无事。这两句紧扣当时社会的主要矛盾,突出地描叙了史致道的功业。塞垣“平安好”。这同史致道的非凡才能有极大关系。《战国策·齐策》说,一个有才华的人,能使“千丈之城,拔之尊俎之间;百尺之冲,折之桩席之上”,徐陵《九锡文》也说:“决胜尊俎之间。”“尊俎”二句,运用上述典故,写史致道能不战而屈人之兵,有“决胜尊俎之间”才能,从而揭示出塞垣平安的原因。作为一路的主帅,史致道不仅在对敌斗争中取得显著成绩,在内政方面也表现不俗。故接下去二句先写兴建“镇淮”、“饮虹”二桥,使金陵城防固若金汤,呈现出一派新气象。而“珠玉霏谈笑”,实为“谈笑霏珠玉”的倒装,谓其谈笑风生,言如珠玉,也给人留下深刻印象。“春近也”二句以梅衬人,言梅有哀时.而人并不像梅那样易老,用婉转手法,表达出祝君长寿之意。

  词的下片写对史致道的期望,祝史致道出将入相,整顿乾坤,建功立业。“莫惜”句劝其尽情饮酒,再表祝寿之意。“看看”有转眼之间的意思。“风诏看看到”,言其很快便会应诏入朝,担当大任。“留不住”二句则反用《史记·项羽本纪》中“江东虽小,地方千里”之意,谓史致道为治国之才,江东地方千里,难以施展其才华。从容,言举动舒缓,具体到为政而言,是说宽不失制,动不失和,处理问题得当。故“从容”二句是说,史致道回到朝廷,运筹帷幄之中,决胜千里之外,整顿乾坤,收复中原地区,把国家治理好。“千百”二句是说,那样的话,史致道将和唐代郭子仪一样,从今至老,永为贤相,千古流芳。史致道的治绩、才能如何,史无明言,词人对其是否过誉或谀佞,也应引起注意。

  此词语美词工,格调恢宏,字里行间,不仅赞颂了寿主的功绩,还热切期望将领们挥军北伐,净扫强虏,恢复河山。这也是众多爱国志士们的共同心愿。

创作背景

  此词当作于宋孝宗乾道五年(1169年)十二月辛弃疾建康通判任上。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使的史致道即将离任,辛弃疾为他祝寿。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
寿阳南渡口,敛笏见诸侯。五两楚云暮,千家淮水秋。
开帘对芳草,送客上春洲。请问山中桂,王孙几度游。

绀宇今方盛,名知国已清。万松九里影,双涧四时声。

杖策将穷览,巾车不计程。登堂山更好,人去晓猿鸣。

小窗白醉篆香迟,只有书君伴燕颐。
料得人间无此乐,殷勤献与定牢辞。
午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。 (泻清波 一作:泛清波)

几年□□著儒衣,两度持衡坐棘闱。岭海路遥归梦断,蛮天雁少寄书稀。

时清岂叹官如旧,道在宁忧禄尚微。闻道故人多鹗荐,纷纷环佩满王畿。

难逢古鉴明忠腹,长似骚人带病容。
几向清溪曾照见,万寻岩壑一青松。
晓色静帘栊,婺光千丈。香满含真泛春酿。洛花呈瑞,照眼一枝先放。要将金屑粉、妆仙仗。月榭焚香,松阴扶杖。好个人间寿星样。斓斑舞袖,辉映凤池春浪。年年称庆日、长无恙。

江上秋多雨,山中昼出云。太虚终日曀,叠嶂不时分。

半觉蛟龙气,皆成虎豹群。微风动阊阖,暂喜见西曛。

九日空山里,乘高感岁华。霜风翻绛叶,晴日乱黄花。

积雨饶新径,荒林足乱雅。连年频避地,憔悴客田家。

少有吟诗癖,吟来欲白头。科名不肯换,家事几曾忧。

含咀将谁语,研摩若自雠。百年閒伎俩,直到死时休。

融融暖日正曛人,澹澹和风不动尘。
况是城南家又近,争教若个不寻春。
但见岑楼名楚塞,不知元是国西门。

石头天险壮层城,虎踞龙蟠旧有名。峙鼎三分吴大帝,渡江五马晋东京。

高台凤去荒烟满,废苑萤飞茂草生。往事不堪频想象,夕阳西下看潮平。

淡烟罨柳,微雨催花,深院春早。燕子飞来,帘卷昼长人悄。

沈水熏炉香渐减,远山眉黛愁难扫。怕黄昏,便黄昏时节,也难挨到。

盼暝色、高楼初上,铜楼无声,银烛低照。满架蔷薇,还倚月儿低袅。

曲枕频移眠不稳,罗衾乍展寒犹峭。甚今宵,数残更,梦儿偏少。

虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。怀胎十个月,生下昆仑儿。
布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦。
更著一双皮屐子,纥梯纥榻出门前。

庭锁荒芜独夜吟,茂陵扶病卧西林。素书千载留孤影,碧落片云生远心。

水落平沙低度雁,月当高竹见栖禽。

寒衣处处催刀尺,又听西风一片砧。

氛眠催暝,想阴阴一片,水村山郭。为忆荒园篱落静,酝酿古梅新萼。

峭冷侵帷,晴阳敛树,坐觉鹴裘薄。旅愁如结,最宜同釂杯杓。

输与卧雪袁安,衡门悄掩,选韵闲中乐。我亦豪情同访戴,剡水高怀如昨。

拟撰良辰,远招胜侣,芳酒开朱阁。瓣香前哲。篴声重倚飞鹤。

荆南山麓,看烟树苍茫,层楼叠屋。中有高人,呼之不出,共说其人如玉。

阳羡茶真可爱,九里水原非浊。暂栖住,任逍遥容与,为盘为谷。

不俗,算自昔宦隐名流,争向溪边宿。杜榭犹存,任台在望,山为苏公称蜀。

君复结庐到此,恰尔追芳齐躅。是图也,置五云罨画,平添一幅。

东家壁土恰涂交,西舍厅堂初瓦了,南邻屋宇重修造。弄泥浆直到老,数十年用尽勤劳。金张第游麇鹿,王谢宅长野蒿,都不如手镘坚牢。
丹枫万点照人绯,鲈鱠千丝带水肥。
花影芙蓉江上酒,佳人谁唤醉翁归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包