代迎春花招刘郎中

译文

注释

　　“幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。”欲写迎春，却落墨于松竹、桃李，曲笔有致。松竹皆岁寒不凋、翠叶常青。迎春则能“带雪冲寒折嫩黄”（韩琦语），最先点缀春色。因而它友于松竹，与纷艳一时的桃李不能同日而语。自古来文士都视松竹为坚贞高洁的象征。陶潜谓：“青松在东园，众草没其姿。”白居易则“植竹窗前，日日观照。”（《竹窗》）说迎春欣喜自得为松竹近邻，实是赞人的高风亮节、卓然独立。唐人爱牡丹，最不喜桃李。刘禹锡《杨柳枝词》道：“城东挑李须臾尽，争似垂杨无限时。”《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗更以桃花讽刺显赫一时的满朝新贵。白居易曰迎春花“不随桃李一时开”，是麻姑手搔到了刘禹锡心头的痒处。语似平易，实则痛快淋漓。

　　“杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。”杏园，据说那里是“花卉环周，烟水明媚”。唐代每年科举放榜后，新登进士多游宴于此（见《松窗杂录》）。这是个众芳斗撼 热闹非凡之处。然而迎春花却自有佳处，它先于群芳，应春傲然怒放。迎春花热情地邀请刘禹锡在桃、李、杏等花未开时，不妨来看一看。其超群拔俗的品格，得到了进一步的表现。两句紧扣诗题“招”，极为贴切。“岂敢”二字下得遒劲、有力，“且”字用得玩皮、冷峻。联系刘禹锡的生平事迹看，这两句显然是借花喻人。贞元二十一年（805年）政治革新失败后，刘禹锡、柳宗元等革新派人物一一遭贬。十年后，刘、柳等应召人京，待起用。谁知刘禹锡不肯改悔，游玄都观时作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》，讥刺权贵，因之刘、柳等又再度被谗毁、出贬。十四年后，刘禹锡仍然不易初衷，从洛阳一回到长安就旧地重游，并以诙谐、嘲笑的笔调作了《再游玄都观》。诗云：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”这不像是渡尽劫波人的口气，倒是有一种坚持立场、九死不悔的战斗精神和胜利后的豪放风度。这正是诗人笔下迎春花的气派。

　　刘、白交往数十年，相知甚深。故此诗虽然只就普通的迎春花着笔，却点活了人物的神采，含蓄地写出了刘禹锡的政治倾向、铮铮铁骨和倜傥风流。此可谓是善于小中见大，超然物外。作为一首咏物赠人小诗，非莫逆至交者，写不得这么深致。

放舟清淮上，荡潏洗心胸。所遇日转胜，恨我不得同。

江淮忽中断，陂埭何重重。紫蟹三寸筐，白凫五尺童。

赤鲤寒在汕，红粳满霜风。西成百物贱，加餐慰贫穷。

胡为复相念，未肯安南东。人生免饥寒，不受外物攻。

不见田野人，四壁编茅蓬。有食辄自乐，谁知富家翁。

黄埃胡骑猎桑乾，长狄笳声九塞寒。金雁俄从别殿识，铜驼几向故宫看！

星槎飘泊留旄节，云树依栖拂羽翰。不是孤臣甘浪迹，曾将独茧著渔竿。

天阶寻玉华，风急云叆叇。欻忽堕坎窞，踯躅鱼龙背。

万石纵复横，意如敌所忾。颓然躅自放，偃蹇亦无配。

勉强锡嘉名，意到形斯在。古云结不流，溪声高处碎。

一灯梦相扶，声光全愦愦。冥行更数武，跛踦不可耐。

长揖谢游人，微衷多感慨。安得烦五丁，龙雷启其昧。

划然天地开，尔我咸无碍。朝暾照八埏，阳和满一概。

夕月映花酣，长风吹大块。松栝白石间，筱箬苍岩内。

杳杳与冥冥，有余于进退。乃知五岳心，不肯自晻暧。

悲哉阴翳儿，偏欲求其晦。

昔有黎徵君，筑台钓江沚。坐台看流水，垂钓去香饵。

雨过树留云，江清水见底。斯人去寥寥，台下空蓠芷。

正月十六好风光，京师女儿结羊肠。焚香再拜礼神毕，剪纸九道尺许长。

撚成对绾双双结，心有所祈口难说。为轮为镫恒苦多，忽作羊肠心自别。

邻家女儿闻总至，未辨吉凶忧且畏。须臾结罢起送神，满座欢欣杂憔悴。

但愿年年逢此日，儿结羊肠神降吉。

草草生涯付短椽，身随到处即安然。功名角上无多地，风月壶中自一天。

世路久谙甘缩首，曲车才值便流涎。一生笑我林鸠拙，辛苦营巢二十年。

巍巍北斗夜阑干，盛世无忧行路难。转粟帆樯辽海阔，舞阶干羽䝤夷安。

黄河正道流应复，白月空江卧独看。愿借双飞珠树鹤，清游一接凤池翰。

脱冕遗轩息万缘，归来閒地作神仙。涉园靖节初成趣，得志庄周正乐全。

物外情随云鹄举，尊前身傍海鸥眠。功成者去天之道，知退如公法自然。

烟萝一洞深，清景足游寻。树色连云暝，泉声度石沉。

鸣鸠溪竹午，睡犊润松阴。纵步凌山顶，狂歌信野心。

巴陵地殊胜，洞庭波渺绵。层楼碧霄上，雕栏绿树边。

想像对图画，游观阻风烟。何由誇黄鹄，凭高望远天。