代迎春花招刘郎中

译文

注释

　　“幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。”欲写迎春，却落墨于松竹、桃李，曲笔有致。松竹皆岁寒不凋、翠叶常青。迎春则能“带雪冲寒折嫩黄”（韩琦语），最先点缀春色。因而它友于松竹，与纷艳一时的桃李不能同日而语。自古来文士都视松竹为坚贞高洁的象征。陶潜谓：“青松在东园，众草没其姿。”白居易则“植竹窗前，日日观照。”（《竹窗》）说迎春欣喜自得为松竹近邻，实是赞人的高风亮节、卓然独立。唐人爱牡丹，最不喜桃李。刘禹锡《杨柳枝词》道：“城东挑李须臾尽，争似垂杨无限时。”《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗更以桃花讽刺显赫一时的满朝新贵。白居易曰迎春花“不随桃李一时开”，是麻姑手搔到了刘禹锡心头的痒处。语似平易，实则痛快淋漓。

　　“杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。”杏园，据说那里是“花卉环周，烟水明媚”。唐代每年科举放榜后，新登进士多游宴于此（见《松窗杂录》）。这是个众芳斗撼 热闹非凡之处。然而迎春花却自有佳处，它先于群芳，应春傲然怒放。迎春花热情地邀请刘禹锡在桃、李、杏等花未开时，不妨来看一看。其超群拔俗的品格，得到了进一步的表现。两句紧扣诗题“招”，极为贴切。“岂敢”二字下得遒劲、有力，“且”字用得玩皮、冷峻。联系刘禹锡的生平事迹看，这两句显然是借花喻人。贞元二十一年（805年）政治革新失败后，刘禹锡、柳宗元等革新派人物一一遭贬。十年后，刘、柳等应召人京，待起用。谁知刘禹锡不肯改悔，游玄都观时作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》，讥刺权贵，因之刘、柳等又再度被谗毁、出贬。十四年后，刘禹锡仍然不易初衷，从洛阳一回到长安就旧地重游，并以诙谐、嘲笑的笔调作了《再游玄都观》。诗云：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”这不像是渡尽劫波人的口气，倒是有一种坚持立场、九死不悔的战斗精神和胜利后的豪放风度。这正是诗人笔下迎春花的气派。

　　刘、白交往数十年，相知甚深。故此诗虽然只就普通的迎春花着笔，却点活了人物的神采，含蓄地写出了刘禹锡的政治倾向、铮铮铁骨和倜傥风流。此可谓是善于小中见大，超然物外。作为一首咏物赠人小诗，非莫逆至交者，写不得这么深致。

莫养瘦马驹，莫教小妓女。后事在目前，不信君看取。

马肥快行走，妓长能歌舞。三年信岁间，已闻换一主。

借问新旧主，谁乐谁辛苦。请君大带上，把笔书此语。

绿窗人静，忽清机徐引，都成奇弄。乍讶宫商无节奏，偏又待时而动。

笙磬同音，筝琶乱拨，惊破鸳鸯梦。寻常休试，玉匙金钥珍重。

因念铃索西清，故人待漏，惯踏天街冻。欲觉闻钟宜有此，妙在枕边喧閧。

懒惰稽康，醉眠元亮，得尔全无用。娇孙痴小，膝前携听叮咚。

昴宿储精岳降神，乾坤钟异钜贤身。间生庆候年弥永，辅世休声日又新。

台鼎梅调方夏实，凤池风好正南薰。因时愿祝松椿寿，长赞熙朝秉化钧。

江西写梅谁最豪，近年亦数王楚皋。一枝半蕊忽落纸，已觉酒兴生风涛。

醉来据案急挥扫，欹树崩崖杂枯槁。乃翁白发苦吟诗，自是长沙风格老。

君藏此图何清奇，昔所未逢今见之。横梢欲挂明月佩，冷蕊尽亚青琼枝。

是时七月苦炎热，恍惚当窗濯飞雪。长疑素质梦中见，便拟临风向之折。

吁嗟王郎今已无，江南万木愁凋枯。忽呼斗酒酬清赏，莫负当年冰玉图。

黄花红叶满秋山，月浸银河夜未阑。寂寞梧桐深院落，有人何处倚阑干。

鹦鹉洲前抱石归，琢来犹自带清辉。芸窗尽日无人到，坐看玄云吐翠微。

秋风摵摵衣绵薄，夜雨萧萧烛焰低。万里江南才梦觉，此身元自客辽西。

澄南碧涧绕城陲，争赴朝宗涟且漪。静影沈沈呈素练，惊湍潺潺奏埙篪。

双龙喷雨涵天阔，万顷浮光丽日奇。想是源头多活水，长桥日夜汪流澌。

东溟之生何所闻，抱艺学古以事亲。翛然一室东海村，市尘不到绝垢氛。

坐见三洲渺无垠，一碧万里玻瓈盆。雪涛银屋相吐吞，烂霞浴出扶桑暾。

是时幽人侍晏温，菽水之乐乐天真。兴来挥扫水墨浑，下笔惨淡愁鬼神。

居然耕凿生意存，经营态度回阳春。百年缣素琴断纹，挦标装潢称绝伦。

由其天机出清新，能事逸发皆可人。素昧平生笑语亲，一日索书来叩门。

嗟余耳聩目力昏，那能复作寒螀呻。霜风搜林叶缤纷，寒菊艳艳东篱根。

姑致是事且勿论，与子倒尽花前樽。

射水潜神物，风云会有期。此邦多将相，何日卜熊罴。

莫副林宗望，深惭徐孺知。苍茫泣歧路，江汉未归时。

吾宗有母梁夫人，早年守义矢天只。朱门罗縠化为尘，闭户长饥乐文史。

日操井臼夜诵诗，彤管高文见根柢。二南宵雅无凡音，哀述先人勖其子。

子兮为儒著儒衫，律身刻苦无所惭。授书岁得十金入，对人气象何巉巉。

夫人有子能养志，饿死事小求人大。弟兄尚昔黄金多，五反何曾受一介。

高风岂独鲁仲连，百世之师伯夷隘中也。通家馈百钱，浃旬封却尚依然。

作诗沾洒及吾母，曲尽人閒骨肉恩。吾母寡居穷更剧，一门风义故相匹。

叠更家祸多死心，得免凶年少人色。老来力尽疾疚生，五十衰容发已白。

人生富贵无百年，苦节高名天所惜。两家孤子各成人，反使饥寒及身迫。

呜呼古之烈女一节称才贤，岂似夫人得百全。石渠尚有刘中垒，应入儒林卓行编。

山影落空潭，泉声走长樾。声影两无碍，观听俱奇绝。

是名青莲界，所以无生灭。捻残十老髭，踏破一轮月。

坐拥竹炉烟，静待岩花发。风韵如在兹，愿言继高辙。