译文与注释
赏析
此诗所写为试律诗中一主要题材，即状物之作。“玉壶冰”最早的出处应是鲍照的《代白头吟》，诗中有“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，分明是气节风骨之象征。后来，玉壶冰便成为了诗词中常见的一个意象，每每为诗人所吟咏。十九岁的王维参加京兆府试，便以“清如玉壶冰”为题写下了一首名篇。
全诗从不同角度对玉壶之冰作了描摹。首联一破“玉壶”，一破“素冰”，且以设问形式，使诗意更显生动。次联承写玉壶，方法巧妙，上下两句虽未点出“玉壶”二字，但却用素冰免于被赤日所融的命运反衬出玉壶之功用。三联上句紧承二联下句之“照”字，点出素冰之“明”。下句写素冰之“净”，亦紧扣诗题之“清”字。四联上句之“气”字紧承三联之“虚”字而来，描摹玉壶中围绕着素冰的冰雾，此亦衬写素冰。四联下句写素冰之光与台阶边沿之光相比更胜之有余，形容素冰之光亮。五联又紧承上联之“光”字而来，连用两个典故，衬写素冰之亮，其冰光压过可以照见妻子之心的飞鹊镜，如同像车胤聚萤那样用以照书，“玉壶冰”胜于妻、友，真如知己。此联还从早、晚两个对比的时间段来写，可见素冰之光亮昼夜不变。末联用拟人手法写素冰之“清”，显示作者对素冰清高坚贞气节的倾慕。末联之生发，意境深远。
在这首诗中，诗人寄情的玉壶冰，俨然已成为“世间真情”的意象，是诗人对早已令人绝望的世间真情的急切呼唤。此诗堪称试律诗中的佳作，从诗中可体会出两种意味。
其一，王维以玉壶盛冰作比，玉和冰，一个高贵，一个纯洁，两者相融，便构成了千古难出其右的高洁品质。王维铺陈多多、比赋连连，而到了结句处，忽然话锋一转，“若向夫君比，清心尚不如”，一下子从状物而及于写人，从冰之性情转入人之品格。旨在用冰壶自励，推崇磊落澄澈的品格。
其二，在王昌龄之前之后，唐代诗人都有用玉壶冰表示友情的。骆宾王在跟朋友李峤分别之际，作了《别李峤得胜字》一诗，诗的末二句为“离心何以赠，自有玉壶冰”。同样此诗中“玉壶何用好，偏许素冰居”，取玉壶与冰两者品性相似，比喻两人情投意合。
创作背景
会于向，将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰：“来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。诘朝之事，尔无与焉！与，将执女。”
对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是翦弃。赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉，于是乎有肴之师。晋御其上，戎亢其下，秦师不复，我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之，戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也，岂敢离逷？今官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢焉。”赋《青蝇》而退。
宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也。
如今坐享无穷报，几看龟巢莲叶红。
欹枕残妆一朵，卧枝花。
情极处，
却无语，
玉钗斜。
翠阁银屏回首，
已天涯。
射襄城北南风起，直到吴江第四桥。
回瞻一色暮云垂，痴雀相看冻不飞。地辟烂银窥佛界，班连万玉想天威。
轻明照日千山静，寒碧浮江一棹归。见说孤吟清到骨，知君不羡妓成围。
道人丹成化鹤去，三桧夭矫飞龙形。
是谁手植经千载，曾见昭明读书在。
几回天上葬神仙，不独人间变桑海。
古人今人绕树行，古今人去树长生。
乃知劲气合元化，不与凡木争枯荣。
长洲老石好异者，百里携杯游树下。
浩嗟天下有树此树无，我去此树何人图？三日经营双眼力
，满空苍翠移真迹。
鹤骨虬筋左纽文，雷裂霜皴古秋色。
日暮袖归归不得，满山风雨山灵惜。
居然赠与卧云人，长啸寒风生石壁。
於乎！石君诗画天下知，此笔尤为天下奇。
劝君风雷当掩户，恐化蛟龙擘空去。
春花逐飘风，不复返故枝。妇人守中闺，死别生不离。
借问闺中妇，守此将为谁。岂但伤所天，恒恐宗事隳。
念昔初嫁日，委币充房帷。母也为我笄，姊妹为我缡。
祝我出门去，事夫永相宜。夫家庭前树，两见春葳蕤。
下有紫鸳鸯，双双戏清池。思同郑鸡鸣，忍歌秦扊扅。
君子不百年，弃捐忽如违。高堂无老姑，所有乳下儿。
不知后生死，身在义则随。势弱将易摇，众言生间危。
譬彼鸟方鷇，阚窥笑群鸱。又如孤栖燕，徒劳飞雀思。
亲戚来相看，怜我青娥眉。叹息劝且言，悯我寒与饥。
含悽谢所亲，抆泪洗铅脂。指天唾出血，誓死终不移。
结髦覆儿额，裹衣承涕洟。妾身未即死，会见成人时。
夜绩坐达晨，晨理机中丝。卖丝教买书，读书以为资。
上承祖先祀，下衍嗣续期。忽忽八十馀，子孙足娱嬉。
甘旨虽在口，终然有馀悲。举案奉岁时，升堂陈棬?。
被服岂无华，终乐缟与綦。明明王令尹，具录上府辞。
母死不待旌，乡里嗟惜之。我识贤母孙，温克而令仪。
能言小学训，实自祖母师。外有女鉴书，谆谆诲贞慈。
遭燬乃弗传，念之涕交颐。嘅彼穹壤间，孰不躬秉彝。
安静或反悖，仓皇竟摧萎。岂知妇女辈，颠沛终自持。
岩岩绣谷山，望之俨馀姿。太史倘有徵，视我贞节诗。
人生苦远离，况复经岁年。悠悠日复日，时事多变迁。
自从阿兄出，亲戚俱完全。前年妹夫死，幼子旋弃捐。
嗣后祖翁姑，高年不复延。未几二伯翁，复表《泷冈阡》。
我家伯父死，长兄自陇还。二嫂忽遽逝，家书言惨然。
今年三伯母，又复归黄泉。老父悲亲戚，小病长纠缠。
老母稍旷释，右臂病未痊。归省此其时，高堂望已穿。
勿复滞归期，勉撑湘上船。再拜北堂人，四女未寄笺。
为言人世事，修短自有天。悲吊苦无益，且自宽食眠。
飞鸿傥有便，遗我书一篇。
河关歇王气，淮泗擅英灵。天眷迪皇运，人谋归圣能。
石城雄虎踞，钟阜宛龙腾。紫署宏东阁，青门践北陵。
来王玉帛至，访道蒲轮征。髦英起幽谷，俊乂罗明庭。
变豹蔚华彩，非熊闻作兴。朝仪制述美，锡赉恩庥承。
前席思贾谊，横经推戴凭。奚为绕枝鹊，亦企图南鹏。
芸轩蠹简辑，兰署鸳班升。高策屡怀董，名流知慕膺。
追陪虎禁入，被遇龙门登。仍惭匠石顾，用匪舆轮胜。
毋云弃樗朽，庶以从规绳。
