译文与注释
译文
如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
注释
“和云”句：唐代张贲以“和霜伴月”写菊，兹换一字，以写菊花梦魂高飞；以“不分明”说梦境依稀恍惚。
⑶登仙”句：说梦魂翩跹，仿佛成仙，但并非是羡慕庄子变作蝴蝶。庄周梦中化蝶事见《庄子·齐物论》。这里引“庄生蝶”是为了点“梦”。
忆旧：实即“梦旧”，诗题中“梦”字句中不出现是咏物诗技巧上的讲究。寻盟：表示结交友好，语出《左传》。这一联构思或受元代柯九思“蝶化人间梦，鸥寻海上盟”诗句的启发。
故故：屡屡，时时。
赏析
此诗是写菊花之梦，也是写咏菊者之梦。因写梦境，故用扑朔迷离的笔法。菊花在酣梦中进入和云伴月的佳境，去寻高朋结良盟。但这种美妙的境界常被打断，因之产生种种懊恼和幽怨。
因为林黛玉的孤傲是做出来给人看的，因此她的《菊梦》和《咏菊》《问菊》一样，也比较扭曲：“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”。她做这个梦，不是为了羡慕庄周人与自然合为一体的纯然感觉，只是为了效仿陶渊明，作一作能博取美名的清高秀。
总而言之，林黛玉的清高正如这些菊花诗一样，是刻意装出来的。是在明知“一从陶令平章后，千古高风说到今”的情形下，而刻意效仿出来的。目的只是为了抒发自己小文人式的对世俗名位的求之不得的哀怨，并同时博取清高的美名和旁人的同情。因此，一遇到真正能考验她能够取法陶令的时候，她就丢下这些“孤标傲世偕谁隐”、“满纸自怜题素怨”的标榜而不管，一个劲地去高歌“何幸邀恩宠，宫车过往频”、“盛世无饥馁，何须耕织忙”、“主人指示风雷动，鳌背三山独立名”了。
来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖。玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照。后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。城头乌栖休击鼓，
青娥弹瑟白纻舞。夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
美人醉起无次第，堕钗遗珮满中庭。此时但愿可君意，
回昼为宵亦不寐。年年奉君君莫弃。
旧来诗客今无几，三臭馨香懒举杯。
戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。
万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。
吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
好去承明谠论。照映金狨带稳。恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。
天涯万里一尊同，醉眼愁看月堕空。画角孤吹千嶂晓，綵舟横曳半江红。
啼妆尽带孤花雨，舞袖犹翻柳絮风。只有邦人颂遗爱，棠阴绕屋自茏葱。
放鹤亭空客已仙，裙腰褪粉断桥边。广陵新送青娥怨，苦判馀芳作杜鹃。
林木经霜叶乍飞，百年难得此晴晖。休嫌止酒心全减，不怕登山力尚微。
病后逢僧怜我瘦，秋残入寺觉人稀。天南众壑青如许，却喜前时策杖归。
闲闲个事本明圆，一念才兴路八千。生死既知皆是幻，功名犹恋岂能贤？
兴来畅饮斟晴月，醉后高歌枕碧泉。触处逢渠何所碍，不玄玄处亦玄玄。
一官七载余，三来相国寺。入门孤石存，慷慨笑相视。
叹此磊落材，沈埋清净地。抑郁归僧房，精灵入梦寐。
修髯伟丈夫，长揖就客位。气象既轩昂，言词复清利。
感君见爱深，为君说遭际。家本大江东，来自宣和岁。
维时久太平，君王尚游戏。园囿象山林，穷工极点缀。
西北献苍鹰，东南贡翡翠。徵求及闾阎，草木皆为累。
乃随花石纲，挺身入大内。重瞳顾之喜，声价迈俦类。
曾下米颠拜，遂入清流队。王蔡势烜赫，莫能相招致。
承恩曾几时，沧桑出不意。童贯开边衅，灭辽失长计。
金人遂渡河，长驱无所忌。二帝继蒙尘，邦昌窃神器。
恐被伪命污，空门暂逃避。初非爱金仙，迹与心相背。
谓我事浮图，贤者苦责备。悠悠五百年，永为世人弃。
所望有心人，破格相磨砺。载归上苑中，依然堪位置。
斯言感余心，顿下穷途泪。方图倾所怀，梵钟惊午睡。
