译文与注释
译文
如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
注释
“和云”句：唐代张贲以“和霜伴月”写菊，兹换一字，以写菊花梦魂高飞；以“不分明”说梦境依稀恍惚。
⑶登仙”句：说梦魂翩跹，仿佛成仙，但并非是羡慕庄子变作蝴蝶。庄周梦中化蝶事见《庄子·齐物论》。这里引“庄生蝶”是为了点“梦”。
忆旧：实即“梦旧”，诗题中“梦”字句中不出现是咏物诗技巧上的讲究。寻盟：表示结交友好，语出《左传》。这一联构思或受元代柯九思“蝶化人间梦，鸥寻海上盟”诗句的启发。
故故：屡屡，时时。
赏析
此诗是写菊花之梦，也是写咏菊者之梦。因写梦境，故用扑朔迷离的笔法。菊花在酣梦中进入和云伴月的佳境，去寻高朋结良盟。但这种美妙的境界常被打断，因之产生种种懊恼和幽怨。
因为林黛玉的孤傲是做出来给人看的，因此她的《菊梦》和《咏菊》《问菊》一样，也比较扭曲：“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”。她做这个梦，不是为了羡慕庄周人与自然合为一体的纯然感觉，只是为了效仿陶渊明，作一作能博取美名的清高秀。
总而言之，林黛玉的清高正如这些菊花诗一样，是刻意装出来的。是在明知“一从陶令平章后，千古高风说到今”的情形下，而刻意效仿出来的。目的只是为了抒发自己小文人式的对世俗名位的求之不得的哀怨，并同时博取清高的美名和旁人的同情。因此，一遇到真正能考验她能够取法陶令的时候，她就丢下这些“孤标傲世偕谁隐”、“满纸自怜题素怨”的标榜而不管，一个劲地去高歌“何幸邀恩宠，宫车过往频”、“盛世无饥馁，何须耕织忙”、“主人指示风雷动，鳌背三山独立名”了。
钜竹多中断，残梅竞小颦。畦丁说与主林神。扫洒板桥前径、待吾人。
年年事，流水朝朝暮暮。天涯长叹飘聚。衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白紵。君莫诉。君试按、秦筝未必如钟吕。乡心最苦。算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。
霁色初休雨，寒媒稍欲霜。崦嵫惊日晏，嵔?喜年康。
菰米迎冬熟，萍醅破社尝。霅声寄槛冷，卞色入楼苍。
弱援垂榴脸，幽丛亚菊芳。牛羊驯沃野，雁鹜悦沧浪。
水市能为楫，田家乞有浆。溪音挐竞去，村语醉相将。
自昔分天堑，兹州介水坊。贡丝标禹土，错绣接吴疆。
佳丽南朝后，鲜明茂苑旁。风华在安石，文物有东阳。
柳客诗名馥，颜公笔势翔。山川为吐气，日月欲争光。
异代虚坟柏，逢辰滥郡章。壤歌知自化，符守信非良。
勇爵思长剑，高谟乏智囊。葵心拱宸极，藿食念岩廊。
西戍方疲陕，中原久患羌。边人思李牧，天子问中郎。
臣仆今三世，腥膻彼一荒。山西雄占陇，河曲斗分潢。
汉始城张掖，秦初地朔方。限戎深得策，遮虏大为防。
小雅亡于晋，中兴属在唐。太宗神且武，贞观粹而王。
都雍三才直，安西万里长。声明冒葱雪，亭堠彻甘凉。
圣术初无敌，孙谋本克臧。末涂亏继守，骏命亦颓丧。
上帝歆炎宋，真人奋大梁。凿乾分上下，操斗运中央。
杀气西刑马，妖氛北陨狼。三关收朔漠，两镇复河隍。
龙虎其文炳，雷霆我武扬。商球传圣弟，夏鼎授储皇。
托付神规远，弥纶治具详。四维严幅正，八柄谨低昂。
地广檗芽出，海深神怪彰。遗雏偷啸聚，杂种学跳梁。
王者轻分土，仁人重纳隍。犹如弃鳞介，不使易衣裳。
祸乱收凶器，升平隐上庠。蹛林通好固，狡穴送诚忙。
圭瑞修欢聘，金行戢怒芒。生民去汤火，塞土遍耕桑。
月窟颁正朔，云封刻美祥。大璜贻燕翼，下武寖明昌。
区外蒙冠带，天中布典常。三雍宣雅颂，九译走梯航。
仙致昭华玉，神来弱水香。路车均奕奕，朱芾赐煌煌。
南面存亡国，西平拂肯堂。虎臣无备禦，狼子有包藏。
窃欲屯蜂蚁，私相署犬羊。痴言天可上，愚谓日无亡。
传箭招庐帐，推锋逆颉行。三河烦调度，六郡苦痍伤。
旅力虽疲曳，游魂尚颉颃。寝谋思汲黯，禽敌想陈汤。
多士皆方领，孤生特面墙。莂官尸礼闼，椠职玷文房。
无策均宵旰，何阶致富强。分从高阁束，敢避要途当。
铃下居无事，樊中脱未遑。鲈鱼知味美，鸥鸟信机忘。
濩落才何取，支离臂自攘。虽贪纡紫乐，岂免顿缨狂。
感慨乘轩鹤，吁嗟拒辙螳。山河赏吴起，社稷叹童汪。
华夏崇基本，朝廷总政纲。弓偏宜举抑，琴缓在更张。
阳德销群慝，天元秉至刚。偃兵诚未易，用武复何妨。
雪近思王国，云閒忆帝乡。何时闻露布，称荐万年觞。
都峤山前望北流，丹砂勾漏若为求。陆川更在浮云外，落日旌旗生远愁。
猃狁背天德，构乱扰邦畿。戎车震朔野，群帅赞皇威。
将士齐心旅，感义忘其私。积势如?弩，赴节如发机。
嚣声动山谷，金光曜素晖。挥戟陵劲敌，武步蹈横尸。
鲸鲵皆授首，北土永清夷。昔往冒隆暑，今来白雪霏。
征夫信勤瘁，自古咏采薇。收荣于舍爵，燕喜在凯归。
元符庚辰岁，孟冬十二日。任子丞大宗，碌碌奉朝籍。
圣主访落初，听言劳日昃。谏路员有阙，求人恐不及。
谁谓方遴选，邂逅首疏逖。诏旨忽中授，闻命旦夕惕。
不是忧不合，爱君忧失职。既忧亦复喜，不是贪禄秩。
平生慕古人，素愿或可毕。精神倍疏瀹，激昂登文石。
青云开九天，清光亲咫尺。每见情益交，肝胆尽剖析。
敬承丁宁训，重许以忠直。自喜千载遇，奋身遑他恤。
志欲收主威，力先排巨室。切齿愤钦永，刻意望夔稷。
不数千羊皮，岂让一狐腋。勤勤履霜戒，不复虑不密。
问夜欲自劳，百疏意何益。哀哉爱君心，不能当众嫉。
投湘为独醒，得罪因怀璧。尚赖天德广，阅岁已再谪。
仇人意未厌，穷荒必投斥。转海仅万里，艰危备经历。
有时遭飓风，天地如抹漆。雪浪山崩颓，轰豗飞霹雳。
扁舟甚桔槔，俯仰颠倒立。双樯捲欲折，绳断水蘸席。
鲸鳄口垂涎，喷咤烟雨集。万怪竞周章，腥臊助嘘吸。
平生仗忠信，安敢保瞬息。寅缘脱鱼腹，岛屿稍登陟。
天气郁欲流，土色焦成赤。草木蒸氛雾，亭午日未出。
荒径少人行，窸窣走虺蜴。居民傍溪浒，横崖户百十。
矮屋尽棚栏，臭秽如圈枥。家家啖菜粥，杂米无十一。
小鱼与细虾，相尚珍鼎食。鸟言纷嘲哳，卉服坌蒙羃。
颜色尽黄肿，太半抱瘴疾。其风贪以淫，其俗拙以僻。
殆非人间世，宜尔太荒阒。我生本匹夫，赋性自真率。
雅有江海志，仕宦特牵迫。一日偶遭际，用舍何敢必。
但思忠邪分，于国系休戚。周嫠不恤纬，我意何穷极。
漆女倚门啸，我情第堙郁。呜呼谋身者，所宜念阴骘。
春雨鸣布谷，土膏三月足。举趾事深耕，竟亩水云绿。
