译文与注释
译文
如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
注释
“和云”句：唐代张贲以“和霜伴月”写菊，兹换一字，以写菊花梦魂高飞；以“不分明”说梦境依稀恍惚。
⑶登仙”句：说梦魂翩跹，仿佛成仙，但并非是羡慕庄子变作蝴蝶。庄周梦中化蝶事见《庄子·齐物论》。这里引“庄生蝶”是为了点“梦”。
忆旧：实即“梦旧”，诗题中“梦”字句中不出现是咏物诗技巧上的讲究。寻盟：表示结交友好，语出《左传》。这一联构思或受元代柯九思“蝶化人间梦，鸥寻海上盟”诗句的启发。
故故：屡屡，时时。
赏析
此诗是写菊花之梦，也是写咏菊者之梦。因写梦境，故用扑朔迷离的笔法。菊花在酣梦中进入和云伴月的佳境，去寻高朋结良盟。但这种美妙的境界常被打断，因之产生种种懊恼和幽怨。
因为林黛玉的孤傲是做出来给人看的，因此她的《菊梦》和《咏菊》《问菊》一样，也比较扭曲：“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”。她做这个梦，不是为了羡慕庄周人与自然合为一体的纯然感觉，只是为了效仿陶渊明，作一作能博取美名的清高秀。
总而言之，林黛玉的清高正如这些菊花诗一样，是刻意装出来的。是在明知“一从陶令平章后，千古高风说到今”的情形下，而刻意效仿出来的。目的只是为了抒发自己小文人式的对世俗名位的求之不得的哀怨，并同时博取清高的美名和旁人的同情。因此，一遇到真正能考验她能够取法陶令的时候，她就丢下这些“孤标傲世偕谁隐”、“满纸自怜题素怨”的标榜而不管，一个劲地去高歌“何幸邀恩宠，宫车过往频”、“盛世无饥馁，何须耕织忙”、“主人指示风雷动，鳌背三山独立名”了。
妙语径追盘谷序，轻舟独信剡溪流。
牛刀小试径多暇，鹤板迟来坐不谋。
欲寄一行安否问，朔风羁雁正淹留。
十里旌幢转晓风，行营日报捷书同。悠悠何补青油画，栩栩惊回画角雄。
壮士有怀时拔剑，仁人无策弛张弓。天机翕辟一翻手，看取桃林骑火红。
千岩万壑翠萦回，一洗衰翁病眼开。落日多情留别岭，秋空无地著浮埃。
云闲出岫初无意，松老参天岂愿材。我是散仙君记取，更鞭鸾凤少徘徊。
眼中元不识英奇，随世炎凉分下上。
贡谀乞得贵人诗，红签彩轴珍携持。
未遭穷士或有赠，烂在酱瓿问不知。
如斯等辈真肉眼，砂里精金岂能拣。
古朴相士却不然，品题每在未遇前。
前时赠诗纸欲朽，逢人夸张不去手。
古朴相士真识人，识人须要当贱贫。
信知巧者尽虚伪，惟有朴者全天淳。
愿君终身如此朴，俗态高低不须学。
名利场中，愁过了、几多昏晓。试看取、江鸥远水，野麋丰草。
世事浮云翻覆尽，此生造物安排了。但芒鞋竹杖任蹉跎，狂吟笑。
樽有酒，同谁倒。花满径，无人埽。念红尘来往，倦如飞鸟。
懒后天教闲处著，坐閒人比年时少。向太行山下觅菟裘，吾将老。
东江头，秋月下，碧树金风更潇洒。沧浪之曲歌未终，孤雁一曲落平野。
在山为远志，出山为小草。古语巳云然，见事苦不早。
平生独往愿，丘壑寄怀抱。图书时自苦，野性期自保。
谁令堕尘网，宛转受缠绕。昔为水上鸥，今如笼中鸟。
哀鸣谁复顾，毛羽日摧槁。向非亲友赠，蔬食常不饱。
病妻抱弱子，远去万里道。骨肉生别离，丘垄谁为扫。
愁深无一语，目断南云杳。恸哭悲风来，如何诉穹昊。
白沙消息苦难真，军事危如火上薪。老去未能生报国，愁来只与死为邻。
豺狼夜啸逃亡能，貔虎秋惊战伐尘。怅望天长一条路，王师何处渡淮津。
振衣华子冈，飞花散芬馥。流泉百道鸣，激荡声喧蹙。
栖鸟惊高枝，微风戛深竹。池上新月明，万绿如膏沐。
缱绻渭阳情，清言惬幽独。参横夜凉生，且共茅亭宿。
