定风波·两两轻红半晕腮

十月九日，孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜，独向君猷而开，坐客喜笑，以为非使君莫可当此花，故作是篇。

两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。
但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。

　　“两两轻红半晕腮，依依独为使君回”，推出一个动感镜头：如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花，特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光，丰富的感情，微妙的想象来观察、来体验客观世界，认为自然界的万事万物都有灵性，于是写进作品里，就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫独当此花”者，足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”，人花通情。拟人之法，高超绝妙。

　　“若道使君无此意，何为，双花不向别人开？”以设问的句式，更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开？”这一过片问话结句，收而难止，留有余味，为下片的深化题旨作了铺垫。

　　下片，“但看低昂烟雨里，不已，劝君休诉十分杯”，承上问话。

　　由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返：使君呀，好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花，它在为你动情而翩翩起舞！劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“但”字一用，上下意蕴，一脉相通。

　　“更向尊前狂副使，来岁，花开时节与谁来？”自问无答的三句话令人回味。东坡问：明年，芙蓉花开时节，我们与谁喝酒而来？芙蓉花与谁“依依”而开，答案便是余下的想象空间了。

　　词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。“双拒霜独向君猷而开”，景语含蓄，比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情，谁不为之动心。“来岁，花开时节为谁来？”用笔越曲，含情越深，留下了长久的回味。

朝廷庶事备成康，郡邑承风底事忙。要使幅员无旷土，始知冀北有留良。

疏狂似我徒劳耳，术业如君讵易量。奔走幸容陪笑语，每观醉墨屡琳琅。

浃岁锋车遍十城，花门嫠面马前迎。羁臣几见膺星使，清秩频渐附月卿。

雨露雷霆皆圣泽，关山冰雪此归程。衔恩正对轮台月，照见征袍老泪倾。

仙人不奈笑凭愚，来读万签东老书。劝作南窗傍脩竹，时来借榻卧虚除。

彩仗争迎，青旂慢飐，条风乍送春还。几树疏梅，索笑破愁颜。

纤纤胜子钗头颤，又小小笺儿帘外看。问云车，雾辔来从甚处，倏到人间。

双黛喜开远岫，单衣待裁薄锦，绣榻犹寒。烬续熏炉，旧句且重删。

丝传绿韭珠盘润，更酒荐黄柑金盏宽。算香闺此后，吟花咏柳，莫放清闲。

频向清时课郡功，履声长忆未央宫。祇言治行称黄霸，果见朝廷徵弱翁。

简注岂惟陛下圣，欢谣还见庶民同。孰云故国非乔木，赐第行看又植桐。

一灯寒共。小焰帘飔送。看急景，同飞鞚。绿骄迷槛影，红烂粘苔缝。

人去后，鹦哥记得前春梦。

旧泪心头涌。新恨风前动。空刺促，怜囚凤。灰微香力死，幔薄花魂冻。

乌啼了，恹恹投枕眉梢重。

退鹢南飞趁晚风，休将形迹论穷通。玉还荆国犹堪宝，瑟向齐门岂未工。

捧日自应怀冀北，看云谁复忆江东。陆家兄弟今犹古，预识他年事业同。

前山陂陁后山孤，清秋一客穷嬉娱。山前落日看平芜，东海书楼片瓦无。

当时兄弟遭明圣，宾客独夸司寇盛。东南遗逸记鸿文，辇毂人才归藻镜。

相国立朝持谠言，本朝补谥当谁先。洞庭归来纵遗议，平生风雅犹高骞。

编插斯楼万丈光，那知倏忽竟销亡。并无旧话桐阴续，空有遗篇锦箧藏。

君不见横云山庄开史局，两行羽伎森红烛。百年文物数江南，岂意故家尽零落。

看山莫负草堂新，山月亭亭射酒樽。世上坚牢定何物，古来兴废不须论。

翠箭擎寒，粉黄拂艳，盈盈乍隔秋水。湘萝云回，玉魂烟锁，温霭一窗晴意。

飞琼不见，问带上、仙题恁寄。纵是深藏金屋，难抛碧岩清致。

芳姿是谁竞丽。只梅花、晚妆同试。抹倒万红千紫，独明珠佩，一段心情泉石。

但付与、枯桐写幽思。尽耐牵萝，琅玕静倚。

梅关是我来时路，我别梅关亦有年。此日笋舆经望处，昔时山水总茫然。

云团古树西郊外，蝉叫西风夕照前。张相名祠谁不到，几人能拜瓣香烟。