十月九日，孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜，独向君猷而开，坐客喜笑，以为非使君莫可当此花，故作是篇。
两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。
但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。
译文与注释
译文
使君呀，好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花，它在为你动情而翩翩起舞！劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。酒席前的东坡醉官又问：明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
注释
拒霜：即木芙蓉。
君猷：徐君猷，字大受，东海人，当时知黄州，苏轼贬黄州，君猷待之甚厚。
两两轻红半晕腮：形容两朵芙蓉呈粉红色，像美人晕红的脸腮。晕腮，红脸。
独：唯一，特地。回：量词。
双花：两朵芙蓉花。
低昂：前栽后仰。十分杯：满杯酒。
尊前：酒席前。狂副使：东坡自称狂醉团练副使，无事独做的酒官。
来岁：明年。
赏析
“两两轻红半晕腮，依依独为使君回”，推出一个动感镜头：如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花，特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光，丰富的感情，微妙的想象来观察、来体验客观世界，认为自然界的万事万物都有灵性，于是写进作品里，就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫独当此花”者，足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”，人花通情。拟人之法，高超绝妙。
“若道使君无此意，何为，双花不向别人开？”以设问的句式，更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开？”这一过片问话结句，收而难止，留有余味，为下片的深化题旨作了铺垫。
下片，“但看低昂烟雨里，不已，劝君休诉十分杯”，承上问话。
由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返：使君呀，好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花，它在为你动情而翩翩起舞！劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“但”字一用，上下意蕴，一脉相通。
“更向尊前狂副使，来岁，花开时节与谁来？”自问无答的三句话令人回味。东坡问：明年，芙蓉花开时节，我们与谁喝酒而来？芙蓉花与谁“依依”而开，答案便是余下的想象空间了。
词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。“双拒霜独向君猷而开”，景语含蓄，比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情，谁不为之动心。“来岁，花开时节为谁来？”用笔越曲，含情越深，留下了长久的回味。
创作背景
清闲禄，旧说天公靳予。何时松菊村墅。生非燕颔鸢肩相，岂是觚棱鹓鹭。收拾取。休直似、文渊定远空怀土。阿戎可语。待乞得身还，屏伊世累，甘受作诗苦。
岁晚漳河朔雪霏，仆夫持得尺书归。三冬文史常堆案，一室弦歌自掩扉。
古庙薪残文粥冷，荒陂水少食鱼稀。何如长白山中寺，莫使匡时雅志违。
零雨仍成雪，淹连及暮春。微看草色动，不见柳条新。
冻雀依檐静，昏鸦度影频。相亲馀宿火，横集是流尘。
榻拥萧寥夜，窗窥黯淡晨。心寒所见世，蹇重已衰身。
圆觉终罹毒，犍连不忆神。由来仁者意，坚白任缁磷。
始违山林赏，复作远游客。忽兴慈母念，辞帝去京国。
杨柳河上春，飘然就行役。闻者为惊喜，朋俦皆叹息。
昔依禁树枝，今恋山巅柏。世俗更推荡，日月如有迫。
归雁群响哀，遥云孤飞白。都门一尊酒，落景淡行色。
以我留滞心，送君南征翮。
落帆倚芳洲，冷日衔翠壁。沙平野步稳，不费支筇力。
邂逅到幽洞，云水已昏夕。阴崖上苍穹，杳不见辙迹。
岩前月色薄，细路稍有觅。瀑泉号秋声，飞练不计尺。
僧房得少憩，坐久耳方寂。河梁谪仙人，握手见胸臆。
囊无一钱看，志有万里适。拄颊望西山，琢句愈工绩。
同游得二妙，笔障亦劲敌。笑谈颇倾坐，酬唱屡即席。
顾予舌本强，咀嚼觉清液。林泉信幽奇，岁月尤迅亟。
兹游莫辞频，能著几两屐。
严程聊弭节，高兴欲穷源。秦晋人何在，江山迹故存。
风声浮远屿，月色遍荒村。览胜多奇思，摛词数百言。
