定风波·两两轻红半晕腮

十月九日，孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜，独向君猷而开，坐客喜笑，以为非使君莫可当此花，故作是篇。

两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。
但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。

　　“两两轻红半晕腮，依依独为使君回”，推出一个动感镜头：如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花，特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光，丰富的感情，微妙的想象来观察、来体验客观世界，认为自然界的万事万物都有灵性，于是写进作品里，就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫独当此花”者，足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”，人花通情。拟人之法，高超绝妙。

　　“若道使君无此意，何为，双花不向别人开？”以设问的句式，更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开？”这一过片问话结句，收而难止，留有余味，为下片的深化题旨作了铺垫。

　　下片，“但看低昂烟雨里，不已，劝君休诉十分杯”，承上问话。

　　由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返：使君呀，好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花，它在为你动情而翩翩起舞！劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“但”字一用，上下意蕴，一脉相通。

　　“更向尊前狂副使，来岁，花开时节与谁来？”自问无答的三句话令人回味。东坡问：明年，芙蓉花开时节，我们与谁喝酒而来？芙蓉花与谁“依依”而开，答案便是余下的想象空间了。

　　词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。“双拒霜独向君猷而开”，景语含蓄，比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情，谁不为之动心。“来岁，花开时节为谁来？”用笔越曲，含情越深，留下了长久的回味。

金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。斗帐围香，篝灯倚暖，预觅探春新句。

吟情正苦，更索索疑风，萧萧似雨。谩捣红冰，相思却到断肠处。

东阑有人步玉，恨铺平藓径，好事偏阻。雁阔书稀，乌栖檐静，冻涩五更更鼓。

才听又住，怕压损阶前，小梅一树。向晓开帘，漫天都是絮。

佛居峻且玄，中有嘉树林。惊飙陨其芳，柔叶垂广阴。

青阳讵能几，朱夏奄相临。一为生死哀，感我涕盈襟。

一身多难过春风，两眼未见花枝红。近来废却无限吟，今年自觉诗无功。

毕令与我好相识，遗我春醅表胸臆。

知我爱酒兼爱诗，使我吟哦醉春色。春色半酣正二月，草头争露花争裂。

是花是草属诗家，若无此酒几虚设。此酒有似君德醇，先入六腑搜吟魂。

相将醉魄御烟云，游遍江淮无限春。

作文少者事，老大非其责。既老尚好文，笔砚何役役！

堪叹少年场，科名易弋获。未擅雕虫工，空持腐鼠嚇。

枉自执一编，时时劳笺擘。鸡肋空咀嚼，弃之良可惜。

且与古为徒，兼以安形魄。

徘徊出桂苑，徙倚就花林。下桥先劝酒，跂石始调琴。

蒲低犹抱节，竹短未空心。绝爱猿声近，唯怜花径深。

荡漾前溪水，萍开自不妨。蛟龙吞作雨，玄泽满天香。

隔林彷佛寺门开，便访幽栖老万回。草色绿侵危砌上，菜花黄过断墙来。

閒云无意时相值，野鸟忘机两不猜。满院春风同一笑，金经堆架任生苔。

三朝推旧德，四海仰高名。起起方惊梦，嗟嗟忽奠楹。

木冰伤达宦，薤露寄哀情。矫首西山下，悬河泪已倾。

山形云染翠屏曲，溪色练铺银汉东。楼台一轴古今本，行者往来图画中。

两代龙门天柱高，西台直节著清操。禁烟未散啼鸟树，宫月犹悬照豸袍。

书上螭头承霁色，朝回花下醉春醪。何时骢马来南国，得向都亭见节旄。