定风波·两两轻红半晕腮

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜,独向君猷而开,坐客喜笑,以为非使君莫可当此花,故作是篇。

两两轻红半晕腮,依依独为使君回。若道使君无此意,何为,双花不向别人开。
但看低昂烟雨里,不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

译文与注释

译文
两朵芙蓉呈淡淡粉红色,像美人晕红的脸腮。恋恋不舍地特地为你再开一次。如果说使君没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
使君呀,好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花,它在为你动情而翩翩起舞!劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。酒席前的东坡醉官又问:明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
孟亨之:孟震,东平人,曾中进士。
拒霜:即木芙蓉。
君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
独:唯一,特地。回:量词。
双花:两朵芙蓉花。
低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事独做的酒官。
来岁:明年。

赏析

  上片,以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。

  “两两轻红半晕腮,依依独为使君回”,推出一个动感镜头:如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花,特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光,丰富的感情,微妙的想象来观察、来体验客观世界,认为自然界的万事万物都有灵性,于是写进作品里,就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫独当此花”者,足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”,人花通情。拟人之法,高超绝妙。

  “若道使君无此意,何为,双花不向别人开?”以设问的句式,更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开?”这一过片问话结句,收而难止,留有余味,为下片的深化题旨作了铺垫。

  下片,“但看低昂烟雨里,不已,劝君休诉十分杯”,承上问话。

  由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返:使君呀,好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花,它在为你动情而翩翩起舞!劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“但”字一用,上下意蕴,一脉相通。

  “更向尊前狂副使,来岁,花开时节与谁来?”自问无答的三句话令人回味。东坡问:明年,芙蓉花开时节,我们与谁喝酒而来?芙蓉花与谁“依依”而开,答案便是余下的想象空间了。

  词的上片以拟人的手法,烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄,意味深重。“双拒霜独向君猷而开”,景语含蓄,比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情,谁不为之动心。“来岁,花开时节为谁来?”用笔越曲,含情越深,留下了长久的回味。

创作背景

  这首词作于公元1081年(宋神宗元丰四年)十月。徐君猷上任只有一年半时间。苏轼应孟亨之通判之邀,在秋香亭对饮言欢,以颂徐守之功德。苏轼作此词和《太守徐君猷通守孟亨之皆不饮酒以诗戏之》诗以志之。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。
修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳,不是苏堤也皱眉。
诸公衮衮坐垂绅,谁信北风欺得人。
遮眼读书何用解,发颜要酒可须醇。
十年白社空看镜,万里青天一岸巾。
少待奇章到三日,试将冠盖拂埃尘。
共喜新凉大火流。一声水调听歌头。况有修蛾兼粉领。佳景。谢公无不碍沧洲。
平昔短檠真大漫。气岸。老来都向酒杯收。云水光中修禊事。犹记。转头不觉已三秋。

朝廷庶事备成康,郡邑承风底事忙。要使幅员无旷土,始知冀北有留良。

疏狂似我徒劳耳,术业如君讵易量。奔走幸容陪笑语,每观醉墨屡琳琅。

浃岁锋车遍十城,花门嫠面马前迎。羁臣几见膺星使,清秩频渐附月卿。

雨露雷霆皆圣泽,关山冰雪此归程。衔恩正对轮台月,照见征袍老泪倾。

仙人不奈笑凭愚,来读万签东老书。劝作南窗傍脩竹,时来借榻卧虚除。

燕集深条帘未开,柳添新耳雨生苔。
悲歌莫作子桑态,裹饭无人为我来。
与客穷幽胜,同登白水山。
银涛翻月落,苍壁倚天寒。
采药穿云坞,围棋坐石坛。
因忘归路晚,纫佩得秋兰。

彩仗争迎,青旂慢飐,条风乍送春还。几树疏梅,索笑破愁颜。

纤纤胜子钗头颤,又小小笺儿帘外看。问云车,雾辔来从甚处,倏到人间。

双黛喜开远岫,单衣待裁薄锦,绣榻犹寒。烬续熏炉,旧句且重删。

丝传绿韭珠盘润,更酒荐黄柑金盏宽。算香闺此后,吟花咏柳,莫放清闲。

频向清时课郡功,履声长忆未央宫。祇言治行称黄霸,果见朝廷徵弱翁。

简注岂惟陛下圣,欢谣还见庶民同。孰云故国非乔木,赐第行看又植桐。

秋劲风高,暗知斗力添弓面。靶分筠干。月到天心满。
白羽流星,飞上黄金碗。胡沙雁。云边惊散。压尽天山箭。
翠羽旌幢仙子队,紫云楼阁玉皇家。
人间风雨易分散,回首五陵空落花。

一灯寒共。小焰帘飔送。看急景,同飞鞚。绿骄迷槛影,红烂粘苔缝。

人去后,鹦哥记得前春梦。

旧泪心头涌。新恨风前动。空刺促,怜囚凤。灰微香力死,幔薄花魂冻。

乌啼了,恹恹投枕眉梢重。

退鹢南飞趁晚风,休将形迹论穷通。玉还荆国犹堪宝,瑟向齐门岂未工。

捧日自应怀冀北,看云谁复忆江东。陆家兄弟今犹古,预识他年事业同。

海人来相鹤,山狖下听琴。

前山陂陁后山孤,清秋一客穷嬉娱。山前落日看平芜,东海书楼片瓦无。

当时兄弟遭明圣,宾客独夸司寇盛。东南遗逸记鸿文,辇毂人才归藻镜。

相国立朝持谠言,本朝补谥当谁先。洞庭归来纵遗议,平生风雅犹高骞。

编插斯楼万丈光,那知倏忽竟销亡。并无旧话桐阴续,空有遗篇锦箧藏。

君不见横云山庄开史局,两行羽伎森红烛。百年文物数江南,岂意故家尽零落。

看山莫负草堂新,山月亭亭射酒樽。世上坚牢定何物,古来兴废不须论。

翠箭擎寒,粉黄拂艳,盈盈乍隔秋水。湘萝云回,玉魂烟锁,温霭一窗晴意。

飞琼不见,问带上、仙题恁寄。纵是深藏金屋,难抛碧岩清致。

芳姿是谁竞丽。只梅花、晚妆同试。抹倒万红千紫,独明珠佩,一段心情泉石。

但付与、枯桐写幽思。尽耐牵萝,琅玕静倚。

梅关是我来时路,我别梅关亦有年。此日笋舆经望处,昔时山水总茫然。

云团古树西郊外,蝉叫西风夕照前。张相名祠谁不到,几人能拜瓣香烟。

白露湿庭砌,皓月临前轩。此时去留恨,含思独无言。
四照三英蕊蕊新,绿丝郤底动香尘。
镇日江头看不足,门前又唤卖花人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包