定风波·两两轻红半晕腮

十月九日，孟亨之置酒秋香亭。有双拒霜，独向君猷而开，坐客喜笑，以为非使君莫可当此花，故作是篇。

两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。
但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。

译文

注释

　　上片，以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。

　　“两两轻红半晕腮，依依独为使君回”，推出一个动感镜头：如美人晕腮般的千瓣半白、半桃红的芙蓉花，特地甜甜地为徐守开放。作者总是以灵敏的眼光，丰富的感情，微妙的想象来观察、来体验客观世界，认为自然界的万事万物都有灵性，于是写进作品里，就能深深打动读者的心。作者用美丽、名贵的芙蓉花来敬赠一位“非使君莫独当此花”者，足见东坡对这位贤明的地方官的仰慕深情。“坐客喜笑”，人花通情。拟人之法，高超绝妙。

　　“若道使君无此意，何为，双花不向别人开？”以设问的句式，更深透一层地把这种花如人意、花超人意的敬仰之情升华起来。“双花不向别人开？”这一过片问话结句，收而难止，留有余味，为下片的深化题旨作了铺垫。

　　下片，“但看低昂烟雨里，不已，劝君休诉十分杯”，承上问话。

　　由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返：使君呀，好好地看看濛濛细雨中的芙蓉花，它在为你动情而翩翩起舞！劝君多喝几杯满杯酒表示谢意。“但”字一用，上下意蕴，一脉相通。

　　“更向尊前狂副使，来岁，花开时节与谁来？”自问无答的三句话令人回味。东坡问：明年，芙蓉花开时节，我们与谁喝酒而来？芙蓉花与谁“依依”而开，答案便是余下的想象空间了。

　　词的上片以拟人的手法，烘托徐守的美好人格和丰厚政绩。下片由写芙蓉花的动人美貌、诱人感情到写芙蓉花感人精神、令人忘返。全词景语含蓄，意味深重。“双拒霜独向君猷而开”，景语含蓄，比直说更有意味。芙蓉花是那样的真情痴情，谁不为之动心。“来岁，花开时节为谁来？”用笔越曲，含情越深，留下了长久的回味。

问讯天童今老子，偶同庚甲事如何。他时要向山中去，容我一庵遮薜萝。

欢谣千里庆西成，小队传呼略按行。雨足陈根重颖栗，眼明多稼尽坻京。

灵君禅悦屏燔炙，乐岁人和喧送迎。老守何功享成事，祇凭一念辑和平。

每读公遣集，当年事可嗟。朝廷危似幕，门户乱如麻。

宰相春灯艳，君王暮气加。维扬城畔路，辛苦建高牙。

此道若长川，行藏比溯沿。浪恬宁在我，维泛且随缘。

野色连幽岸，溪光接远天。欲离平险地，常使意超然。

飞步凌翠微，竦身出林杪。孤笑不可攀，云边数峰小。

檐角下斜阳。雨又鸣廊。侍儿撑出夹衣裳。置却怕寒添怕暖，几费商量。

金鸭罢焚香。卸了残妆。百无聊赖倚银床。不信炎天更漏促，梦短宵长。

片帆人万里。琴歌兴在，仍搴吟袂。过雨秋容，侵晓越娥妆洗。

漫拟西湖镜影，也休认、南屏烟翠。还信未。桐江一路，好山如此。

三载惯约清游，叹饮渌题花，顿成前事。醉拍征衫，空惜酒痕红渍。

旧垒芹泥换尽，更谁识、归舟天际。兰棹倚。魂消画眉声里。

一尊临别情何极，三叠阳关曲未阑。海上楼船风却暑，山中书屋雨生寒。

纪纲剑郡存嘉绩，从事薇垣获上官。清白相传家训在，承恩归早奉亲欢。

鸟啄残花污草庵，一春未到两山探。忽观痴老图中道，南峰翠带北峰岚。

绣帘斜透玲珑月，雁叫吴霜。又续寒螀。絮断愁人一寸肠。

侍儿重整鸳鸯被，懒卸残妆。怯上空床。不耐秋宵细细长。