译文与注释
译文
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
注释
昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
管弦声：音乐声。
绣被：带花和文字的被褥。
朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
承恩：蒙受恩泽，谓被君王宠幸。
赏析
这首小词委婉缠绵，深挚动人。其作法别致， “全从对面写来”即词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情。如此作法不止婉曲含蓄，且能得到更为深透的艺术效果。
词人所钟爱的人入宫之后，容若还抱将来限满出宫更为夫妇之望，已如前述。这时候容若尚未和卢氏结婚，所以要留着正配的位置等他的恋人，正以“稳耐风波愿始从”相吻合。
但不幸的是恋人人宫之后，不等限满出来容若便去了另一个世界。她身体本来怯弱，又是个神经质的女性，因倾心容若的缘故，无端遭人嫉忌，被送人那深沉宫禁，虚了鸳盟，抛了凤侣，葬埋了花容月貌，辜负了锦样年华，当然使她万分悒郁。
而词中可见恋人入宫后，从未得皇帝临幸。容若写此词，并非要描写恋人与其他宫女一般望幸的心理，不过表明她始终是清白的女儿身，始终属于他自己罢了。
洞花蜂聚蜜，岩柏麝留香。若指求仙路，刘郎学阮郎。
之子山水间，筑室傲天壤。
山空鸟飞鸣，水净鱼下上。
观鱼悟至乐，听鸟悦幽响。
一樽泯悲欢，万事齐俯仰。
人境两翛然，无复尘区想。
故人石渠英，缘以命堂榜。
作诗羡高怀，中服非外奖。
嗟今急名人，疾足投世网。
心挠迹固喧，求得道已枉。
兹理曾莫知，所趋岐已两。
予亦慕子徒，泉石久思往。
何当伴琴觞，一鼓东南桨。
欲换明妆自忖量，莫教难认暗衣裳。忽然省得钟情句，不辨花丛却辨香。
朝贺归来无点暑，坐看燕子引雏飞。
中丞谢司空，书院开湖渚。静观山下泉，因知水来处。
湛然涵太虚，馀波欲东注。湖光入帘明，照见先生语。
逝者其如斯，自然本无作。一画起于无，六经皆我注。
自以我自观，自感还我悟。寄语湖外人，湖源尔当溯。
古苔无花护铁甲，五月忽听秋风声。
幽人恐尔斧斤辱，独傍孤根结茅屋。
月明喜看清影摇，雪冻却愁梢尾秃。
昨夜飞霜下南海，山林草木无光彩。
起来摩挲屋上松，颜色如常心不改。
幽人盘桓重慷慨，此物乃是真栋梁。
呜呼！既是真栋梁，天子何不用是扶明堂？
东门东渡柳青青，雨后晴澜春水生。月影流来波影碧，浪花飞起雪花轻。
涟漪忽动鱼翻藻，浩荡初开凫啑萍。终日静观还有得，层层天色一舟横。
圣明天子齐唐虞，四方混一同车书。大宛西域总臣附，万马入贡皆名驹。
天闲十二森成列，牝牡骊黄色俱别。罗帕轻笼锦作鞯，丝缰稳鞚金为勒。
玉堂学士真老臣，日日趋朝侍紫宸。承恩特赐飞黄马，骑出通衢不动尘。
飞黄之精直天驷，四足腾飞苦星驶。况拜亲题御制诗，奎壁垂芒照人世。
须知君恩如海深，臣骑黄马当赤心。风云会遇有如此，彤笔宜书焕古今。
水泊无亭堠，趁潮生、健帆贩取，岛乡风聚。早上江城鱼鲛市，压担申前寅后，羡来自、离支名薮。
黄独霜深苗未长，饷蹲鸱也负当垆酒。玉延似，比还瘦。
薹心菜中花如绣。看家家、护水防渠。结篱遮牖。方罫湖田青泥浅，移插藤根宜否。
且收拾，秋菘春韭。鸦嘴金锄拚荷了，有鹿柴、小筑消清书。
加餐好，问蔬叟。
远村人语寂，幽入卧方妥。夜半闻清钟，明月当楼堕。
