译文与注释
译文
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
注释
昭君怨：词牌名，本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与﹝如梦令﹞句法相同；惟﹝如梦令﹞第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
深禁：深宫。禁，帝王之宫殿。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
管弦声：音乐声。
绣被：带花和文字的被褥。
朱门：指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，以示尊贵，後泛指富贵人家。
承恩：蒙受恩泽，谓被君王宠幸。
赏析
这首小词委婉缠绵，深挚动人。其作法别致， “全从对面写来”即词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情。如此作法不止婉曲含蓄，且能得到更为深透的艺术效果。
词人所钟爱的人入宫之后，容若还抱将来限满出宫更为夫妇之望，已如前述。这时候容若尚未和卢氏结婚，所以要留着正配的位置等他的恋人，正以“稳耐风波愿始从”相吻合。
但不幸的是恋人人宫之后，不等限满出来容若便去了另一个世界。她身体本来怯弱，又是个神经质的女性，因倾心容若的缘故，无端遭人嫉忌，被送人那深沉宫禁，虚了鸳盟，抛了凤侣，葬埋了花容月貌，辜负了锦样年华，当然使她万分悒郁。
而词中可见恋人入宫后，从未得皇帝临幸。容若写此词，并非要描写恋人与其他宫女一般望幸的心理，不过表明她始终是清白的女儿身，始终属于他自己罢了。
东园桃李记春时，杖屦相从日日嬉。乌帽插花筹艳酒，碧莲探韵赋新诗。
广陵散绝清弹苦，岘首碑空雨泪垂。物色已非知己尽，一回临眺一怀悲。
忽如憔悴忽又开容颜。寺前滩，
声潺湲，忽然枯涩忽又起波澜。
知为谁乎丑或妍，只在主者往与还。
追思畴昔狎群攫，痛卷无余遗百难。
山林赪矣囊橐外，栋宇委之荆棘閒。
飞锡一来重悲慨，张弮勇欲兴颓废。
积劳落成逾一纪，大书记实光千载。
彼物何物众所唾，无事生事几乎骂。
蚁将撼木不自分，犬或见雪从他吠。
无辩之辩如我何，有怪不怪当自坏。
胡为撞钟击鼓辞上方，若曰挑包顶笠皆吾乡。
戏衫脱了因甚快，大权契合终难忘。
风曾相送迎亦好，云与俱出归何妨。
两不著相是去住，一拨便转无思量。
人生忽忽梦幻身，世界茫茫戏剧场。
我老不觉八十三，师今亦且半百强。
石塔重来我愧不是苏玉局，茅屋可赋师却自爱杜草堂。
坐中谁唱解愁辞，红妆劝金盏。物是奈人非是，负东风心眼。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。(冉冉 一作：荏苒)
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。(共 一作：其)
胜地三峰峙，名家几叶繁。太丘联远裔，沩水接长源。
飞搆冈峦入，连甍紫翠樊。楼开孤鸟上，人语白云根。
爽气朝来合，清晖夕更繁。旁窥冠德秀，前眺太常尊。
萧寺香林旧，隋朝古木存。烟空遥见雁，秋杪近闻猿。
葭菼平临海，凫鹥宛在亹。棹歌回竹浦，渔笛带枫村。
幔卷霞生席，檐虚瀑照门。尽携山水兴，全隔市朝喧。
鱼沫吹帘影，藤花映履痕。机忘泉满听，琴静月当轩。
萧洒衣冠里，栖迟竹素园。境超扬子宅，人拟谢公墩。
静赏疑盘谷，幽寻讶陆浑。高谭皆玉屑，列坐总瑶琨。
自笑东山隐，叨逢北海樽。丹梯期再会，重与了心言。
淮之水，去悠悠，君家正住淮水头。宅边不种凡草木，修竹森森如立玉。
年深春雨长儿孙，遂使长淮比淇澳。竹间有屋小如舟，积书之多如邺侯。
手开三径谁许到，只有二仲时从游。我生好竹仍好书，何年归去山中居。
俯看书，仰看竹，家无一钱心亦足。
明时有何遗，亦复许掇拾。大言得面陈，小言可封入。
有时效疏愚，岂是当务急。每蒙言下施，听之恐不及。
退思自生惭，黄卷常在执。旧田虽甚芜，新井尚可汲。
勉哉竞斯辰，万一如有立。
六朝江水故依然，隔断中原又百年。长笑桓温无远略，竟留王猛佐苻坚。
东阑梨雪暗吹香，翠袖金壶为洗妆。客里不知花代谢，马蹄赢得一春忙。
贫家粮尽稗作粥，南箕不簸一粒谷。贫家酒瓮空床头，斗杓盛住天浆流。
仰视苍苍增百感，箕舌自张斗自转。诚斋老子常思量，人到饿死真自强。
山中采薇谁再作，竿头晒裈亦足乐。君不见明珠换得玉颜红，奴辈发难曲未终。
又不见挂冠织帘不自耻，乃是吾家一奇士。
回首当年感不禁，催人岁月太骎骎。自经沧海桑田劫，莫报春晖寸草心。
偕老愁分中妇镜，完贞凄断女媭砧。疮痍多少犹难复，更续忧时老杜吟。
