休洗红

休洗红,洗多红色浅。

卿卿骋少年,昨日殷桥见。

封侯早归来,莫作弦上箭。

译文与注释

译文
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
注释
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。
殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。

赏析

  此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。 人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。

  “休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。

  “封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。

  全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。

创作背景

  刘衍、吴企明等认为此诗是李贺告别妻子时所作,可能作于元和四年(809年)九月。
李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
被请阊门寺,扁舟积水遥。
几程冲腊雪,一饭泊村桥。
岑色晴空映,檀烟远吹飘。
公台悉余镇,讲罢即相招。
轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。
今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。
晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒绿阴繁。繁阴绿酒尊。
老仙诗句好。好句诗仙老。长恨送年芳。芳年送恨长。
小舟载酒向平湖。新凉生晓初。乱山烟外有还无。王维真画图。
风遽起,动襟裾。雨来荷溅珠。一尊相对喜君俱。醉归红袖扶。
有得许多泪。又闲却、许多鸳被。枕头儿、放处都不是。旧家时、怎生睡。
更也没书来,那堪被、雁儿调戏。道无书、却有书中意。排几个、人人字。

溪武雨过增新涨。春山处处桃花放。中有武陵人。花前一问津。

幅巾裁白氎。坐听溪武咽。写入画图中。桃花映面红。

山日未出烟霏霏,茅堂独坐知晨饥。霜塍斸得带根芋,松灶筠笼初出炊。

堆槃褐色何菌蠢,绝似春灯荐猫笋。蒙头密密云绵卸,腻手滋滋玉肤缜。

自惭胸臆多尘坌,抚弄柔香食未忍。昨宵天海风紧凄,梦落家园见瘦妻。

手持湿炭看空釜,大雪一尺门无藜。老乌屋角将雏啼,残年觅食食未得。

妒尔乡农好身力,腐儒未敢冀肉食。但愿亲孥健粗饭,支过残年无菜色。

蒹葭一望连天碧。蘼芜消尽伤心色。孤雁正横空。夕阳更又红。

烟波多少事。难作归山计。秋泪拍堤寒。浮生共渺漫。

涂脂傅粉画长眉,按拍循腔疾复迟。学过邯郸多少步,可怜挨户卖歌儿。

韵海书成,亭皋咏罢,有人于此。公事湖中,胡床月下,兼署莺花使。

白头有分,青编无据,中夜壮心频起。赖相看、风尘慰籍,尚有鸿妻霸子。

鄣山乔木,隋堤芳草,何处燕巢鸠垒。半百将过,五十徒读,莫辨臧三耳。

谢公功业,杜郎词赋,付与春婆梦里。念衡山、懒残煨芋,急流将已。

新年桃李似无情,回首繁华一梦惊。点检青毡非故物,等闲倾盖昧平生。

雨中燕子还留客,风里杨花欲送行。试听东流桥下水,向人时作断肠声。

离离云树泛朝舣,十月江南未变衰。
纵櫂千寻霅溪水,散怀一卷乐天诗。
平生名宦千回顾,随分追游且自欺。
不敢将心比余事,逍遥何似洛川时。

征鞭且止莫频挥,徙倚车中望翠微。沿路细尘冲马起,随风轻絮扑人飞。

驿旁列树因时补,水面残花何处归。芳草萋萋欣茂对,知他久已沐春晖。

每当此日雪风侵,罗岳匡庐泪又深。瀑水倾残初夜梦,梅花撩乱十年心。

门庭淡薄倾多愧,天地高寒只独吟。安得石梁添屐齿,共拈一瓣礼孤岑。

只凭信誓画山河,二十馀年两国和。解道渝盟甘踣国,若为轻信马韩哥。

山塘坂上路如弓,步入巉岩曲折中。野鸟乱啼寒日暮,满山红叶动秋风。

避地衷怀自不知,雨馀閒看柳丝丝。长条短缕系人思。

千里崎岖回首易,存心哀乐最难支。此身何日是归时。

呼来吸去。毕竟为谁主。软力慢扶花柳舞。禁不住颠狂处。等闲天易凉炎。每教人爱人嫌。最是相思病起,呼儿紧下珠帘。

恻恻西风隔牖催,绕床诗思共徘佪。残灯无燄怜孤影,冷月多情上酒杯。

似水情怀乡梦远,嫩寒消息指尖来。鹔鹴裘敝黄金尽,谁道长门卖赋回。

九载衣冠陪粉署,三年涕泪改朱颜。棋枰翻覆兴亡际,珉玉纷纭贵贱间。

诗向陶韦寻轨辙,人从匡蠡占湖山。黄河中断音书绝,遥望旌旗吊故关。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包