休洗红

休洗红,洗多红色浅。

卿卿骋少年,昨日殷桥见。

封侯早归来,莫作弦上箭。

译文与注释

译文
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
注释
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。
殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。

赏析

  此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。 人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。

  “休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。

  “封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。

  全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。

创作背景

  刘衍、吴企明等认为此诗是李贺告别妻子时所作,可能作于元和四年(809年)九月。
李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
绿云图上新轮奂,弹压江山气势豪。
手拍危栏拂星斗,目穷沧海见波涛。
人间何处望不到,天下有楼无此高。
俯视河阳桃李巷,清风吹断市尘嚣。
忆君南适越,不作买山期。昨得耶溪信,翻为逝水悲。
神交如可见,生尽杳难思。白日东林下,空怀步影时。
云势嶮于峰,金流断竹风。万方应望雨,片景欲焚空。
毒害芙蓉死,烦蒸瀑布红。恩多是团扇,出入画屏中。

鸡鸣海色动,日出林霏开。红霞晃金碧,赤帝骑龙来。

新晴宜理棹,㑂佛游仙台。榜歌声流喝,丝管清且谐。

且须醉一斗,以缓肠九口。

帝城今夜,正万家齐看,一钩新月。照过龙楼和凤苑,来照盈颠华发。

冷露初零,清辉未满,玉宇都清切。六街香雾,也知丝管难歇。

最是太液词臣,金闺才子,对景偏轩豁。退直玉鞭摇阙下,鸳瓦一时堆雪。

白可骑鲸,广能射虎,醉击珊瑚折。料应相念,有人孤馆愁绝。

屹屹龟山障末流,藩墙一望渺无由。胸中万里平生事,肯蹋寻常只么休。

君家一双椰子杯,远从交广带将回。剖开瘴水蛮烟腹,割断玄霜玉露胎。

乌梨木柄银錂口,若比匏尊应更厚。莲房半侧碧筒深,中有黄流汎郁金。

最怜竹里泉中洗,不厌松边石上斟。人言此杯能辟蛊,倾银注玉空论富。

少陵未许称木瓢,谪仙且莫誇鹦鹉。山人心爱口不言,肯遗还山酌白云。

君不见丰城双宝剑,当年知己亦平分。

石蹬云松著色屏,岸花汀草展江亭。
青瑶叠甃通悬瓮,白玉双龙掣迅霆。
地脉何尝间今昔,尾闾真解泄沧溟。
乾坤一雨兵尘了,好就川妃问乞灵。
老来弓剑喜离身,说着沙场更怆神。
任使将军全得胜,归时须少去时人。

美景良辰不易逢,高堂欢宴且从容。画阑芍药笼灯照,银碗樱桃和酪供。

公子清谈霏唾玉,佳人低唱敛眉峰。主宾乐有如渑酒,起坐喧哗意正浓。

空谷望停云,慨想人如玉。春草似离情,朝朝上阶绿。

积雪高寒见夏峰,百泉知傍草堂松。鸾皇啸断无消息,谁念涂穷哭嗣宗。

客中还又客,回首忆并州。
一枕江湖梦,五更风雨舟。
水寒荷叶老,虫响豆花秋。
几度看云坐,吾生亦觉浮。

古树呼风作雅音,石梁溪渡景沈沈。山横宿霭晓晴薄,人倚曲阑秋思深。

颍水空遗黄鹤恨,茂陵多感白头吟。栖迟莫厌归来晚,明月惊乌绕故林。

使君畏谤如畏虎,一生坐诗招谤语。使君得颍如得诗,日日颍湖作诗主。

湖边月落秋声乾,画船径作三人看。小儿解事笑起立,我琴正要秦君弹。

可怜彭城不肯饮,对月吟诗骨清冷。曲终月落读渠诗,忧乐死生真幻影。

举觞酬月月岂知,三百年后我尔谁。君不见紫麟山前湘水碧,一笑相看月应识。

孤窗閒卧不胜愁,梦逐娇痴旧地游。绣阁牵衣欣聚首,妆台倚膝倩梳头。

惊魂夜半萧疏雨,分袂更残寂寞楼。枕上伤心无数泪,晚来宁忍一舒眸。

客里无人共酒卮,药囊题罢复题诗。一年几日阑门住,转忆匡床卧病时。

一见此君便有情,况临浮碧涵虚清。行边不忍抛君去,敬写君真作伴行。

堪笑浮云高,凌虚翳日星。宁作兰蕙幽,草中自芳馨。

自足乃天分,未需尔虚灵。掩翳之所恶,胡为久亭亭。

古为旷达士,浪迹多晦暝。山林惜长往,藏用亦藏形。

愚谷不可及,窅然还自宁。嗟余亦羡此,岑寂养颓龄。

自笑桑弧志,天涯只布衣。到家翻是客,逆旅岂如归。

白日从愁尽,青山入梦非。缄书与僮仆,为扫钓鱼矶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包