休洗红

休洗红,洗多红色浅。

卿卿骋少年,昨日殷桥见。

封侯早归来,莫作弦上箭。

译文与注释

译文
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
注释
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。
殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。

赏析

  此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。 人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。

  “休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。

  “封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。

  全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女对情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。

创作背景

  刘衍、吴企明等认为此诗是李贺告别妻子时所作,可能作于元和四年(809年)九月。
李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
彩虹桥下水关东,接畛园林狭迳通。
繁杏半开随半落,短墙无计碍春风。

云拥千溪断,霜溪万壑衰。

自从回煖景,依旧是春姿。晴日云千叠,东风雨一池。

还他新岁好,似我少年时。锦水桃千障,巫山柳十眉。

时同天一笑,不敢恨衰迟。

故人华发今如许,冉冉修名六十年。药饵须防身尚健,酒豪莫遣兴还颠。

传经有子羞刘向,被褐一官笑郑虔。却寄先生珍重处,老饕不必更逃禅。

傅岩由帝赉,圯桥自神授。商道粲复兴,汉基翕然构。

穷通苟有命,贫贱岂足疚。斯道谁得闻,人方薄圭窦。

众鸟何啁啾,相群非一朝。所托非恶阴,翔集亦相调。

莺老微惜春,鴂鸣使芳销。高翎志远壑,众翼营栖条。

飙风捲地至,倏忽寒烟飘。事与终古息,惨共濡需焦。

春溪梦故影,故故啼残宵。

殷雷终日在前山,风卷云环意作难。
泊暮有怀空伫立,忽然飞雨到阑干。
亡国秦韩代,荣身刘项年。金槌击政后,玉斗碎增前。
圣主称三杰,明离保四贤。已申黄石祭,方慕赤松仙。

静极忽不惬,掩书曝前轩。荣木樊四维,时禽托孤园。

群物方趋功,吾衷恒晏然。本乏超世才,偶脱区中缘。

妙理寄浊醪,嘉名爱灵仙。从吾所好耳,富贵须何年。

巨鳌奋其首,戴山出海中。神人择所处,共构金银宫。

凭高开户牖,屈曲互相通。女仙七十二,颜色如花红。

一一执乐器,奏曲殊未终。世传《桃源图》,其徵彭泽翁。

此本出异士,雕刻尤精工。天地极广大,为地当不同。

我愿学仙道,积久乃有功。鍊形去滓秽,五色浮虚空。

一朝乘风去,浩然入无穷。

瑞气充闾朝不散,欢声浮动庭槐。九天邀下寿星来。歌翻白云调,酒泛紫霞杯。八十康缰谁得似,仙风摆落尘埃。斑衣人是栋梁材。他时黄阁上,同看碧桃开。

昨日山东州,马耳索御凌风嘶。今日军市中,不觉已落山之西。

山之面背一无异,不待风不变化神已迷。危关度雪岭,乱石通荒蹊。

林间小草不识风日自太古,我行终日仰羡木杪幽禽啼。

但见雨色来,云物飒以凄。忽然长啸得石顶,痛快如御骏马蹄。

万里来长风,五色开晴霓。长剑倚天立,皎洁莹鸊鹈。

平地拔起不倾侧,物外想有神物提。诗家旧品嵩少同,画图省见巫山低。

谁令九华名,独与八桂齐?千态万状天不知,敢以两目穷端倪。

骞腾谁避若飞隼,侧瞰何屈如怒猊。千年落穷边,不草寒萋萋。

若非郦亭书生此乡国,物色谁省曾分题。乾坤至宝会有待,岂有江山如此不著幽人栖。

颇闻山中人,云间时闻犬与鸡。只疑名山别有灵境在,不许尘世穷攀跻。

不是先生南游有成约,径欲共把白云犁。九疑窥衡湘,禹穴探会稽。

玉井烂赏金芙蕖,日观倒捲青玻璃。风不回首莫潇洒,南游准拟相招携。

大火流坤维,白日驰西陆。浮阳映翠林,回飙扇绿竹。

飞雨洒朝兰,轻露栖业菊。龙蛰暄气凝,天高万物肃。

弱条不重结,芳蕤岂再馥。人生瀛海内,忽如鸟过目。

川上之欢逝,前修以自勖。

澹烟疏树月朦胧,路隔寒潮断复通。添个茅庵分我住,明年飞锡海门东。

重重楼阁。把春愁惹下,怎生安著。要晓得、没甚心情,看紫燕黄鹂,碧桃红药。

记得当年,对明月、共调弦索。又寻芳斗草,金凤玉鱼,尽总输却。

追思那禁泪落。总春光依旧,离愁难托。岂是忘了叮咛,任海角天涯,到处飘泊。

酒注金卮,对此景、难成孤酌。况杨花、飞去飞来,穿帘透幕。

屋角清渠濑浅沙,风斜雨重倒苍葭。
沙鸥不下投前浦,塞雁重来失旧花。
昔贤两手并擎天,鳌极功成势晏然。
宗庙鼎彝刊祖烈,相门衣钵付家传。
蓝田种玉连连好,沧海遗珠颗颗圆。
六合共知推书锦,云来重为拂青毡。

峰头杰阁耸崔巍,望里星辰北斗开。半壁江山留柱石,八荒烟雨会楼台。

陈登百尺容高卧,罗隐三生傥再来。南国风流今未艾,乡关庾信不须哀。

积土山头偶一过,薰风生处绿阴多。尘中忽见湘南景,欲解朝衣挂薜萝。

傲睨风霜老更臞,旁边著我未为孤。
向来无亮盘桓后,试问曾逢我辈无。

杜老岂诗癖,陶公非醉人。凄然家国恨,同此性情真。

余亦感朝市,孰知多苦辛。幽微相吊处,抚卷欲沾巾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包