折桂令·寄远

译文

注释

　　起首一问，实是自怨自艾，却引起了读者的注意。裙儿宽掩，自然是因为身体减瘦的缘故，以下接出“玉削肌肤，香褪腰肢”的答案，自在意料之中。但我们并不觉得累赘，这是因为它强调了女主角的消瘦憔悴，且从“玉”、“香”的字样中，暗示了她在此前的年轻美丽。“自从别后减容光”，古代年轻女子玉削香褪，谁都知道这是怎么一回事。然而本曲所写女主角相思断肠的表现却不同寻常，细腻如绘而又令人触目惊心。“饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝”，活画出一位吃不香、睡不着、病恹恹的多情女子的形象。这三句同往后徐再思《蟾宫曲·春情》的“身似浮云，心如飞絮，气若游丝”，都是曲中善于言情的名句。女子忍受着相思的折磨，而作者则进一步揭示出她一往情深、至死不悔的内心世界。“得受用”的两句对仗，纯用方言口语，内容十分感人。支持着女子的信念，仅是“受用”与“实诚”，但即使以现代的眼光来看，这两点也已深得爱情真谛的精粹。末尾的三句，显示了事与愿违的结局；语中虽含怨意，却仍表现出她不甘现状，愿为争取美满理想的实现而继续作出牺牲的心志。既有缠绵悱恻的外部表现，又有坚贞不渝的内心独白，这就使读者不能不为女主角生发出深切的同情。

　　值得注意的是，本曲题作《寄远》，也就是说女子的自白全都是对远方丈夫的倾诉。这样一来，女子的怨艾、诉苦、申盟、述感，都更增添了生活的真实性与个性化的色彩。“干闹了多时”，“本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思”，于本身的含义外，还带上了某种似嗔似娇的情味。诗人能将闺中思妇的心理，语言表现得如此深切，是令人为之击节叹赏的。

山水平生是课程，一淹尘土遂心生。耦耕亦欲随沮溺，七纵何缘得孔明？

吾道羊肠须蠖屈，浮名蜗角任龙争。好山当面驰车过，莫漫寻山说避名。

极目真空阔。倚巉岩、屋峦竞瘦，老松都活。澒洞荒寒非世境，昏晓阴阳荡割。

更古木、冷烟轇轕。虎迹龙湫经过了，一枝筇、几被罡风夺。

才到得，乱蜂末。

峰巅小阁危堪掇。嵌崎嵚，呀然如窦，拳然如钵。只怕石栏凭不稳，败叶欲随秋脱。

况恰对、崖门初豁。我爱湖光能入望，约他年、再与攀萝葛。

看夜半，阳乌渴。

春雨萧萧草满除，春风吾自爱吾庐。高情时诵閒居赋，老眼能抄种树书。

金马昔年贫曼倩，文园今日病相如。焚香燕坐心如水，一任门多长者车。

行持汉节向胡天，泪尽边沙更黯然。系雁回风曾有帛，牧羝残雪已无毡。

上林岂但三千里，异域俄惊十九年。麟阁姓名虽典属，几人归傍茂陵烟。

晓露清流，午风香静，翠盘低拥花千柄。柳阴一带浅红栏，日斜过尽香车影。

辜却前游，新添酒病，画船无意窥妆镜。秋风虾菜小亭西，待看明月空潭定。

笳声遥动楚城边，作客凄凉更可怜。花雨落时无泪洒，柳风摇处有情牵。

强抛书剑闲犹闷，却望云山昼欲眠。归梦几回清夜度，湘衡迢递隔长天。

偶有寻真兴，携琴扣竹关。岩头青嶂合，洞口白云閒。

火伏丹犹湿，棋残局已斑。游人迷去路，疑是霍童山。

玉山长夏草堂幽，老爱从君十日留。醉语支离欢不记，归来烂熳忆相求。

风回柳叶摇歌扇，月出荷花映綵舟。可念江湖搔白首，还将衰朽问汤休。

山阁坐知久，爱看秋水清。萍开孤鹤过，莲坠小鱼争。

回合深林碧，微添落照明。未穷庄叟理，圆对愧吾生。

月。映绮罗寒愁倚阑。佳人怨，相思隔万山。

小鸟斗啾啾。香梦难留。画楼人起正梳头。买得一枝红颤颤，晓露微流。

一担把春收。兜的相勾。倚帘不语凝双眸。插向鬓边还又住，恰为花愁。

冶白倡红渐怯。软衬香蹄蹀躞。罗袜底，綵绷边，看去唾绒无别。

风末。飘忽。认了惊飞蝴蝶。