译文与注释
赏析
起首一问，实是自怨自艾，却引起了读者的注意。裙儿宽掩，自然是因为身体减瘦的缘故，以下接出“玉削肌肤，香褪腰肢”的答案，自在意料之中。但我们并不觉得累赘，这是因为它强调了女主角的消瘦憔悴，且从“玉”、“香”的字样中，暗示了她在此前的年轻美丽。“自从别后减容光”，古代年轻女子玉削香褪，谁都知道这是怎么一回事。然而本曲所写女主角相思断肠的表现却不同寻常，细腻如绘而又令人触目惊心。“饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝”，活画出一位吃不香、睡不着、病恹恹的多情女子的形象。这三句同往后徐再思《蟾宫曲·春情》的“身似浮云，心如飞絮，气若游丝”，都是曲中善于言情的名句。女子忍受着相思的折磨，而作者则进一步揭示出她一往情深、至死不悔的内心世界。“得受用”的两句对仗，纯用方言口语，内容十分感人。支持着女子的信念，仅是“受用”与“实诚”，但即使以现代的眼光来看，这两点也已深得爱情真谛的精粹。末尾的三句，显示了事与愿违的结局；语中虽含怨意，却仍表现出她不甘现状，愿为争取美满理想的实现而继续作出牺牲的心志。既有缠绵悱恻的外部表现，又有坚贞不渝的内心独白，这就使读者不能不为女主角生发出深切的同情。
值得注意的是，本曲题作《寄远》，也就是说女子的自白全都是对远方丈夫的倾诉。这样一来，女子的怨艾、诉苦、申盟、述感，都更增添了生活的真实性与个性化的色彩。“干闹了多时”，“本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思”，于本身的含义外，还带上了某种似嗔似娇的情味。诗人能将闺中思妇的心理，语言表现得如此深切，是令人为之击节叹赏的。
微烟暖火权春燠，错节盘根傲夜长。
夙许孤寒陪暖席，不将光焰买烘堂。
风饕雪虐天昏黑，独占山家一脉阳。
天梯之山三万八千丈，琼台双阙开天关。
赤藤飞上最绝，千树琪花散晴影。
通明前殿上觐玉虚翁，左面长眉瞳炯炯。
玉翁元是太极仙，手弄两丸日月旋。
天扃地户司启闭，玄牝一钥开天先。
青莲老人南极裔，泰华开花一千岁。
大人赋奏马文园，玉藕如船浇渴肺。
殿前作诗明月光，光彩下彻下土中书堂。
明朝写得凝香章，蝴蝶飞来七宝床。
大风起九峻，惨澹昭陵日。黄土閟元宫，内有龙凤质。
伊昔隋氏乱，文皇乘时出。挥剑扫浮云，有如鹰隼疾。
论功褒鄂小，造意刘裴失。惜哉更衣孽，仙李几不实。
么么崔乾祐，敢当黄衣叱。阴兵鞭石马，汗血书流溢。
茫茫升遐地，俯仰意萧瑟。何世无英卫，白头卧蓬筚。
云梳雨洗风前舞，一好百般宜。不知为甚，落花时节，都是颦眉。
深深括神秀，眠到不忍换。
卷命付铁锁，坠魄化白汗。
险极岂不知，其奈癖未断。
会心难措辞，静处自把玩。
厚哉丘丈德，遗此青玉案。
我若图报之，岂可锦绣段。
拾遗老关陕，祇得平地看。
乃知希世缘，不在计与算。
古今多少慕，往往交臂散。
吾缘独何深，乃愿在一日。
归乡五千里，日夕方寸乱。
嵯峨仙掌岩，缥缈云台观。
会访扶摇公，与我分一半。
倪迂隐诗画，乱世全其躬。平生喜盥濯，世以迂是翁。
时世多秽德，恐浼涂炭中。洁癖聊寓意，谁窥高士衷。
散财免世乱，奉母天年终。季世守钱虏，鲜不罹兵凶。
观题妇像诗，庶几梁孟风。
石经未及洪家半，尚抵吴莱籀书换。龙图晋玉虽旧闻，魏公资州余几段。
鸿都学开后三年，皇义篇章未点窜。正始那误邯郸淳，隶分先估张怀瓘。
黄晁援据正宜审，蔡马姓名还可按。六经七经孰淆讹，一字三字精剖判。
迩来邹平与北平，《商书》《鲁论》珍漫漶。如到讲堂筵几度，我昔丰碑丈尽算。
表里隶书果征实，章句异同兼综贯，洪释篇行记聘礼，今我诸经俨陈灿。
《春秋》严颜《诗》盍毛，只少义爻象与彖。书云孝于复友于，鼠食黍苗三岁宦。
近人板本据娄机，追想饶州简初汗。鄱阳石泐五百年，中郎听远焦桐爨。
岂惟西江补典故，龙光紫气卿云缦。方今圣人崇实学，六籍中天森炳焕。
群言壹禀醇乎醇，如日方升旦复旦。诸生切磋函雅故，不独雕琢工文翰。
宫墙斋庑探星宿，清庙明堂列圭瓒。凤皇一羽麟一角，琪树芝华非近玩。
妍经奚必古本执，朴学幸勿承师畔。河海方将测原委，质厚先须植根干。
越州石氏证蓬莱，余论何人续《东观》。摩挲小阁一纪余，甫得南州映芹泮。
偏傍或裨笺传诂，参检直到周秦汉。踟蹰凝立语学官，桂露秋香手勤盥。
