折桂令·寄远

译文

注释

　　起首一问，实是自怨自艾，却引起了读者的注意。裙儿宽掩，自然是因为身体减瘦的缘故，以下接出“玉削肌肤，香褪腰肢”的答案，自在意料之中。但我们并不觉得累赘，这是因为它强调了女主角的消瘦憔悴，且从“玉”、“香”的字样中，暗示了她在此前的年轻美丽。“自从别后减容光”，古代年轻女子玉削香褪，谁都知道这是怎么一回事。然而本曲所写女主角相思断肠的表现却不同寻常，细腻如绘而又令人触目惊心。“饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝”，活画出一位吃不香、睡不着、病恹恹的多情女子的形象。这三句同往后徐再思《蟾宫曲·春情》的“身似浮云，心如飞絮，气若游丝”，都是曲中善于言情的名句。女子忍受着相思的折磨，而作者则进一步揭示出她一往情深、至死不悔的内心世界。“得受用”的两句对仗，纯用方言口语，内容十分感人。支持着女子的信念，仅是“受用”与“实诚”，但即使以现代的眼光来看，这两点也已深得爱情真谛的精粹。末尾的三句，显示了事与愿违的结局；语中虽含怨意，却仍表现出她不甘现状，愿为争取美满理想的实现而继续作出牺牲的心志。既有缠绵悱恻的外部表现，又有坚贞不渝的内心独白，这就使读者不能不为女主角生发出深切的同情。

　　值得注意的是，本曲题作《寄远》，也就是说女子的自白全都是对远方丈夫的倾诉。这样一来，女子的怨艾、诉苦、申盟、述感，都更增添了生活的真实性与个性化的色彩。“干闹了多时”，“本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思”，于本身的含义外，还带上了某种似嗔似娇的情味。诗人能将闺中思妇的心理，语言表现得如此深切，是令人为之击节叹赏的。

言念朋游二纪间，离樽前对鬓丝斑。告新剑外皆遗爱，道旧台中共解颜。

我固无辞来蜀国，公闻有命镇秦关。西东接畛三千里，莫厌诗筒数往还。

幅巾萧散饯馀龄，江左诸贤可乞灵。护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。

旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶。

洞口春红飞䔩䔩，仙子含愁眉黛绿。阮郎何事不归来，懒烧金，慵篆玉，流水桃花空断续。

暖室香成阵。老干妆红粉。梅花窗外月明时，忖。忖。

忖。山意冲寒，湖光压碧，乍传春信。

绿点苔衣衬。不许风吹损。梦为蝴蝶到罗浮，问。问。

问。疏影横斜，暗香浮动，谁能拘紧。

轻蒲一簇软如花，巧织重铺意未华。吟处迥宜孤背倚，坐来温爱两趺加。

未沾南国佳人惠，已落东泷野叟家。幸有题封三十字，慇勤留向手中誇。

爱苔无爱竹，戒勿长儿孙。竹屋偏宜雪，何妨种满园。

应时宇宙行慈善。向苦海横舟运方便。法界显威光，諕群魔、隐潜逃窜。

真仙现。别有神通手段。上苍委我开仙院。把大道玄风任弘阐。

香饵满满娑婆，钓金鳌、玉京游玩。琼瑶宴。俯啸人间蚁战。

蹇士何须赋，幽人不厌寻。有时忽大笑，无事只长吟。

闻道晚知浅，结交贫觉深。涧边芳草色，消尽一春心。

画翁元胜斲轮扁，喻子丹青如有神。平远还堪助诗思，故疑摩诘是前身。

天边认遥电，云际尚残阳。雨脚夜深白，涛头晓霁黄。

沙边明雁影，林下见山光。拟尽登高兴，秋怀祇自伤。

板桥微雨过，携手度层冈。袖浥流云湿，杯浮晚树苍。

风亭驱暑远，曲洞剩寒香。半醉联床夜，忧时共话长。

仙台缥缈碧云中，遥指蓬莱一径通。珊井源深蓬自伏，紫烟楼古月当空。

罗天鹤识浮邱丈，陂水龙知抱朴翁。灵气千年浑未散，又从今雨见鸿濛。

长安万户夜生烟，子后便称是岁前。喜起拜稽古凤阙，文明垂象在龙田。

梅花陡放疑催腊，柏酒停斟欲待年。报说庭燎先烛斗，趋跄恐后不成眠。

两京作觔卖，五溪无人采。夷夏虽有殊，气味都不改。

岛有夷兮在海隅，呰窳偷生托樵渔。喜人怒兽易变态，寇攘乘时闯州闾。

水中鲛鳄陆豺虎，坐此困阨谁驱除。呜呼六歌兮歌思沉，林间变色成春阴。