思帝乡·花花

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文与注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。
注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦(bì):装饰在女子头上微微颤动篦子。战,摇晃,颤动。篦,篦子,篦梳,梳头的工具,比梳子齿更密,亦可做头饰。
阮郎:泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家:一作“还家”。

赏析

  这首词以春景起兴,写女子丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,说明她“肠断”的原由。这里借用刘晨、阮肇典故,意指情人久出未归。一个“惟”字,表现出女子对爱的专一和执着。

  全词围绕“断肠”写人,时而绘景,时而动作与心情俱见,时而将心情隐于动作之中,时而又把心情寄之于话语之内,运笔多变,将人的内在心曲揭示无遗,极富神韵。

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女相思怨情时间在春天。其创作年份未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
秦人江上见,握手泪沾巾。落日见秋草,暮年逢故人。
非夫长作客,多病浅谋身。台阁旧亲友,谁曾见苦辛。
忽忆曾栖处,千峰近沃州。别来秦树老,归去海门秋。
汲带寒汀月,禅邻贾客舟。遥思清兴惬,不厌石林幽。
镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影,好取洛川归。
懒正鸳鸯被,羞褰玳瑁床。春风别有意,密处也寻香。
一云山万重,天地混不分。
须臾风浪恶,舟楫泊江濆。

别来王阁老,三岁似须臾。鬓上斑多少,杯前兴有无。

官从分紧慢,情莫问荣枯。许入朱门否,篮舆一病夫。

殊俗甘朐䏰,比之刍牛腴。殷勤奉宾客,自谓敬有馀。

鸱嚇虽异贯,赤惑谁能祛。霾阴蔽玄象,清渭混污渠。

谁能继夏后,再分龙与鱼。

见说褰帷处,千山拥使君。嘉陵渡春水,栈道转秋云。

郡下平蛮檄,家传谕蜀文。病馀饶卧理,能不忆离群。

我心空自摧,太息今与古。上山多饥鸢,下山多猛虎。

道路寂无人,日暮楚三户。停车一以悲,深林有巢父。

拔宅腾太清,婴儿脱行谢。帝曰余汝嘉,为卯舞韶夏。

大彼晋相国,蓬心终不化。仙僚追游娭,云隙翔鹤驾。

回首见妖氛,苛政爇编舍。手援无斧柯,忆昔转悲咤。

万事莫如游约急,晓露沾袍草香湿。三分池馆七山林,下马径须花里人,花梢高挂青油笠。

费尽经营计,才成满圃香。黄疑橙累颗,白肖雁分行。

晚节欣佳色,平明爱淡妆。一观珠玉句,累我兴难偿。

长城飞雪下,边关地籁吟。濛濛九天暗,霏霏千里深。

树冷月恒少,山雾日偏沈。况听南归雁,切思胡笳音。

安分以达生,所适皆天游。恂恂里巷间,何忮复何求?

箪瓢自终日,冬夏惟一裘。既不愿名爵,宁对狐貉羞?

忘机鸥与亲,浪迹云中俦。中区本混沌,愚者昧雕锼。

乐哉汤处士,宜尔名无忧。

花时载酒赏芳丛,感慨还生怅望中。一点心存还向日,数年枝老太禁风。

今朝相对惭衰白,明早重来叹落红。乘兴题诗聊一笑,敢嫌词藻未能工。

紫气朝明主,丹丘送老臣。谁知探穴处,更有散金人。

陌上神仙日,城东梅柳春。遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。

镇相对。伴夕阳、无边野色,荒茅乱竹,是处蛮天黏水。

行人已自肠断,何况花落声声啼更起。笮桥半渡,便等閒,湿了那时衣袂。

飞去矣。倚槛谁家,两峰低翠。懊恼年年,还住桂江归未。

忍向木棉枝上,听到春深,晓风残梦里。翻怜朋鸟,任栖烟、和雨不曾分背。

齑盐老书生,谬列王都官。索米了无补,从事敢辞难。

殊邻复盟好,仗节来榆关。城守久不下,川涂望漫漫。

俭辈果不惜,一往何当还。牧羊困苏武,假道拘张骞。

流离念窘束,坐阅四序迁。同来悉言归,我独留塞垣。

形影自相吊,国破家亦残。呼天竟不闻,痛甚伤肺肝。

相逢老兄弟,悼叹安得欢。金人自南归,得志鞍马间。

波澜卷大厦,一木难求安。世事宁有此,聊发我所存。

爵禄非所慕,金珠敢怀贪。就不违我心,渠不汗我颜。

昔燕破齐王,群臣望风奔。王蠋犹守节,燕人有甘言。

经首自绝脰,感槩今昔闻。未尝食齐禄,徒以世为民。

况我禄数世,一死何足论。远或死江海,近或死朝昏。

敛我不须衣,裹尸以黄幡。题作宋臣墓,篆字当深刊。

我室尚少艾,儿女皆童顽。四海无置锥,飘流倍悲酸。

谁当给衣食,使不厄饥寒。岁时一酹我,犹足慰我魂。

我魂亦悠悠,异乡寄沉冤。他时风雨夜,草木号空山。

老生纵长谈,至理良不外。人谋寓经权,天机隐成败。

智者俯时艰,贤人期道泰。共持松柏操,雅与岁寒会。

几度宫亭棹往还,窅然江汉思名山。长风狎浪舟逾急,细雨悬镫客自閒。

沧海悲欢沈物外,酒杯消息在云间。但愁宿雾犹遮岭,不为羁人一解颜。

燕山三月初三夜,听得啼鹃第一声。
同是小楼孤烛下,主人熟睡客惊心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包