思帝乡·花花

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文与注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。
注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦(bì):装饰在女子头上微微颤动篦子。战,摇晃,颤动。篦,篦子,篦梳,梳头的工具,比梳子齿更密,亦可做头饰。
阮郎:泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家:一作“还家”。

赏析

  这首词以春景起兴,写女子丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,说明她“肠断”的原由。这里借用刘晨、阮肇典故,意指情人久出未归。一个“惟”字,表现出女子对爱的专一和执着。

  全词围绕“断肠”写人,时而绘景,时而动作与心情俱见,时而将心情隐于动作之中,时而又把心情寄之于话语之内,运笔多变,将人的内在心曲揭示无遗,极富神韵。

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女相思怨情时间在春天。其创作年份未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
闻道芳洲景气新,却输鸥鹭日相亲,
小槽酒熟玻璃色,谁忆高台共赋人。

谁谓过残腊,馀寒遂有涯。雪来风益横,冰着雨还加。

万里隋堤絮,千山庾岭葩。袁门晨尚闭,剡艇夜应拿。

百蛰犹含土,群芳敢放芽。娇红还玉茗,新绿借金沙。

力胜榴花酒,功高雀舌茶。人心愁甚矣,天意欲何耶。

好放朝阳出,休从宿雾遮。青腰诚念我,明日变霜华。

老槐苍苍嫩槐绿,小麦青青大麦黄。
燕已生雏莺已去,落花不管蜂蝶忙。
信山阴、道上景多奇,仙翁幻吟壶。爱一邱一壑,一花一草,窈窕扶疏。染就春云五色,更种玉千株。咳唾骚香在,四壁骊珠。
曲折冷红幽翠,涉流花润净,步月堂虚。羡风流鱼鸟,来往贺家湖。认秦鬟、越妆窥镜,倚斜阳、人在会稽图。图多赏,池香洗砚,山秀藏书。

拥衾独宿听寒雨,声在荒庭竹树间。万里故园今夜永,遥知风雪满前山。

自从日驭行牵牛,四十五日为春朝。谁驱阿香送劈历,更遣玉女来姑瑶。

从来雷雪不两立,有如皋禹于驩苗。闯然方驾朝正月,是反常性皆为妖。

阳孳于子达于寅,蛰虫欲动寒鱼跳。苍龙久移旧岁次,朱鸟亦向新年杓。

如何阳伏不能出,阴气所沴如沃焦。相摩为电搏为震,始初隐隐如迢遥。

剨然一声到匕箸,惊魂忽忽不可招。须臾为雹又为雪,寒威挟胜尤宣骄。

春秋已事且云远,绍兴狄难几难调。乃今此异已累岁,卧制四海由衾裯。

徒令志士歌且谣,无人采寄观风轺。

拔刺银刀似脍残,有人相戒莫登盘。鱼苗多是秋虫化,倚仗曾经仔细看。

乞食未足耻,折腰真可怜。若止爱一醉,还应恋秫田。

土洞深沈土坑欹,田园枯旱废耕犁。一身馁困浑无力,犹上高梯剥树皮。

兰玉卫诸郎。我见白眉子最良。说似向人人不会,何妨。静里谁知竹有香。岁月没商人。暗地催人两鬓霜。三万六千须实数,休忙。才是东风

犬吠出深巷,鸡鸣上树木。月黑四尘人,胡尘眯人目。

顷者五诸侯,兵败于函谷。苏君尘相权,赂秦地遂蹙。

遗民念旧主,千家齐夜哭。男儿重意气,大雠须报复。

专诸善烹鱼,要离能击筑。嬴政非王僚,成败恐难卜。

子房游下邳,白龙改鱼服。桥边受异书,人前不敢读。

于留遇真龙,运筹得秦鹿。英雄灭虎狼,万姓受其福。

当其未遇时,亡命亦雌伏。古来非常人,厄穷天使独。

未必无情洛水堤,神光离合使人迷。寻来月窟蟾偏隐,隔断香巢燕欲啼。

密信枉缄红蜡泪,佳期频失紫兰蹊。填桥何处招乌鹊,生怕明珠没浊泥。

锻铁作佩刀,磨石为箭镞。中军把辕门,前竖十丈纛。

朝上芦沟桥,夕次泃河曲。超乘竖誇勇,骋马复齐足。

男儿不封侯,百年同视肉。

车马传闻渐欲还,河边陈迹弃春湾。暌离心恨三秋月,积累功成九仞山。

从事独贤公弗叹,散材无用我宜闲。放夫急趁兰洲赏,寒食光阴俛仰间。

拂枕隐眠延露石,开襟长啸蔚蓝天。尽驱虎豹耕南亩,种出黄精养寿年。

自为专房甚,匆匆有所伤。当时心已悔,彻夜手犹香。
恨枕堆云髻,啼襟搵月黄。起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯。
方池导流水,横阁上寻丈。
晨曦夜月光,罩影相滉漾。
游鱼时出没,飞鸥亦下上。
终朝倚栏杆,不见有风浪。

南山射虎曾得名,壁上忽见令我惊。何物敢尔来户庭,屡叱不动仍生狞。

画师前身是山灵,胸中有虎无丹青。老槲数笔平扫成,杀气惨淡猛气横。

头颅半妥蹲孤城,怒尾倒插蟠霜旌。铁须张磔疑有声,赤吻沥血犹带腥。

抱石欲卧伏欲腾,爪入石角瞠不瞑。寒电夹镜骞两睛,四座凛凛阴风生。

威棱神采出典刑,邈龊乃是金天精。伊昔诗家杜少陵,酷爱赋马并赋鹰。

为怜神俊故屡称,我今赋虎亦有徵。要得猛士建太平,坐令四海皆澄清。

吁嗟掷笔还抚膺,世间道路多棘荆,伥鬼磨牙不可行。

种竹栽花绕屋櫩,交僧也学著偏衫。
时清曾见修文日,天子旁搜到传岩。

五丁开凿问何年,虚阔能容海外天。茶灶烧残芦荻火,竹筇穿破藓苔烟。

一竿秋月供吟咏,几点沙鸥伴醉眠。多少红尘飞不到,此身疑是岛中仙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包