思帝乡·花花

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文与注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。
注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦(bì):装饰在女子头上微微颤动篦子。战,摇晃,颤动。篦,篦子,篦梳,梳头的工具,比梳子齿更密,亦可做头饰。
阮郎:泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家:一作“还家”。

赏析

  这首词以春景起兴,写女子丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,说明她“肠断”的原由。这里借用刘晨、阮肇典故,意指情人久出未归。一个“惟”字,表现出女子对爱的专一和执着。

  全词围绕“断肠”写人,时而绘景,时而动作与心情俱见,时而将心情隐于动作之中,时而又把心情寄之于话语之内,运笔多变,将人的内在心曲揭示无遗,极富神韵。

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女相思怨情时间在春天。其创作年份未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
杨柳城初锁,轮蹄息去踪。春流无旧岸,夜色失诸峰。
影动渔边火,声迟话后钟。明朝回去雁,谁向北郊逢。

秋风动梁溪,何日理归鞅。放逐正拘囚,寤寐劳梦想。

新诗聊慰今,旧事那追往。缅怀故山居,杞菊苗应长。

挂冠神武门,便欲学疏广。躬耕南亩云,实报无卤莽。

金池琼苑曾经醉。是多少、红情绿意。东风一枕游仙睡。换却莺花人世。渐暮色、鹃声四起。正愁满、香沟御水。一色柳烟三十里。为问春归那里。
断鸿归处飞云乱。乱云飞处归鸿断。风弄叶翻红。红翻叶弄风。
柳残凋院后。后院凋残柳。楼外水云秋。秋云水外楼。

混元生两仪,四象运璇玑。民生有俦匹,阴阳圣所师。

嗟尔幽閒女,于归今及期。琴用先人桐,张以所缲丝。

一弹再三鼓,凤凰鸣参差。明月喜几望,受日逾光辉。

服德为黄裳,乐我惟缟衣。灵仇天所眷,敬尔百威仪。

楚客情芳。镇梦馀避得,酹月春觞。闭门成世,悄偎鬓白,托根耐晚,羞染蜂黄。

抱花愁问伶俜蝶,旧篱畔、堪此凄凉。念帝乡。荐秋俊赏,飘换繁霜。

十年卧隔沧江。溅露英数点,老泪柴桑。后期孤许,楚筠晚节,前尘半落,燕麦斜阳。

瘦姿不敢伤迟暮,为珍重、帘底秋妆。最断肠。夜衾万感幽香。

斗柄当西南,河汉东北倾。零零露华白,晶晶天宇晴。

微风度广阴,熠耀时复明。卉木日已黄,秋气日已清。

念子理素瑟,苦调多离声。嗷嗷失侣雁,汎汎随波萍。

会合固有期,此际难为情。

鸡舌同含侍紫宸,朝回东阁每相亲。片帆忽逐西风去,鸳鹭行中少一人。

醉中昨夜归来早。应怕苍苔嗔健倒。一尊斗健莫蹉跎,过眼光阴如电埽。

破除万事心头少。酒自于人情味好。醒时还醉醉还醒,赖得此乡容此老。

飞云峰下即华台,五百何年去复来。田地荒芜应再辟,松杉苍郁旧亲栽。

灵山一会依然在,塞外孤儿尚未回。三嘱龙天塞已彻,终期扑鼻岭头梅。

邵庵文字在坚珉,摹刻中郎笔画真。在日得钱除买酒,馀资都付打碑人。

风搅晴空日色和,柳花故故恼诗魔。绣床渐觉香毬满,渔艇初疑雪片多。

随意飞来无定著,捲春归去欲如何。颠狂到底风流在,又化浮萍漾绿波。

病较芳时晚,春含晦日阴。晓钟人不寐,旧雨客难寻。

院湿蛛丝重,庭虚鸟迹深。平明添好况,移竹满西林。

苍苍海气羊城低,寒潮汨没清秋时。混茫巨石激潋滟,古寺屹镇飞丹榱。

我来登此一临眺,满眼浩渺惊琉璃。千舸万艇浮鸭鹜,层栏曲槛纷鳞差。

车马喧填入都市,衣冠炫耀奔星驰。鬼方之人言服异,猫睛闪闪争游嬉。

忆昔刘鋹拥斯土,顾盼左右矜雄姿。割据偏安意自足,粉黛环列吹笙篪。

此时歌舞惜光景,附城百万登熊罴。白日西倾伯气歇,花田夜雨狐狸悲。

杳杳崖门拱崛峍,惨淡万古波涛吹。赵氏块肉舟已覆,英魄至今临海陲。

寸心那共尺土灭,白骨独与苍天支。村落儿童不解事,犹能指识三忠祠。

徘徊宝阁发感叹,疾风飒飒吹星汉。沈香浦头荒雾深,古鹅潭上余霞断。

宸章谓我试作歌,我才衰薄柰若何。俯仰万类羁情多,吾侪何为郁郁困兹土,坐令白日空蹉跎。

眇形才脱粪中胎,鼓翅摇头可恶哉。
苦不自量何种类,玉阶金殿也飞来。
浩也毗尼学,精于玉帐严。
蚁酣停扫砌,燕乳记钩簾。
茶鼎敲冰煮,花壶漉水添。
梦回池草绿,忍践绿纤纤。

笋舆破晓到云栖,万个琅玕夹道齐。笕路曲盘山磴窄,松阴深锁寺楼低。

疏钟顿令尘心远,古壁应无俗客题。却喜寻春来较早,杏花微雨故凄迷。

休言鸟道与羊肠,鸟道羊肠不可方。
却喜年年种麰麦,山中不用有桄榔。
软红无数欲成泥,庭草催春绿渐齐。
窗外忽传鹦鹉语,风筝吹落画檐西。

嶂叠峰攒未可攀,清时犹戍胜金关。唐宗宋代干戈里,此地何人饱看山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包