思帝乡·花花

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文与注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。
注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦(bì):装饰在女子头上微微颤动篦子。战,摇晃,颤动。篦,篦子,篦梳,梳头的工具,比梳子齿更密,亦可做头饰。
阮郎:泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家:一作“还家”。

赏析

  这首词以春景起兴,写女子丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,说明她“肠断”的原由。这里借用刘晨、阮肇典故,意指情人久出未归。一个“惟”字,表现出女子对爱的专一和执着。

  全词围绕“断肠”写人,时而绘景,时而动作与心情俱见,时而将心情隐于动作之中,时而又把心情寄之于话语之内,运笔多变,将人的内在心曲揭示无遗,极富神韵。

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女相思怨情时间在春天。其创作年份未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
夹路行歌尽落梅。篆烟香细袅寒灰。云移碧海三山近,月破中天九陌开。
追乐事,惜多才。车声遥听走晴雷。十年梦断钧天奏,犹记流霞醉后杯。
功名虽未压英游。一种旧风流。人世百年须到,如今七十春秋。
当时帷幄,貂珰贵重,誉蔼朋俦。赢得尊前沈醉,浮华付去悠悠。

一宿觉,三担土。脚未跨门,丰骨已露。等闲举一步,危径结寒花,信彩示一机,断崖飞瀑布。

大士当年密行成,山居黄色有云生。
黄云已共斯人去,飞阁犹为此地名。
欲到尘埃先摆落,纵观气象亦峥嵘。
谁云瑞应难追复,禅老而今祖意明。

风攲乌帽送轻寒,雨点春衫作碎斑。小吏知人当著句,先安笔砚对溪山。

半缺柴门叩不开,石棱砖缝好苍苔。
地偏竹径清于水,雨冷诗情瘦似梅。
山茗未赊将菊代,学钱无措唤儿回。
塾师亦复多情思,破点经书手送来。

汉帜年来半壁标,何期贤令赋同袍。睢阳自昔犹瞠目,彭泽于今暂折腰。

好为家声看魏笏,还将国耻问苏旄!龙荒多少江南客,老皱胡颜说北朝!

九月九日兮,登高何为。古有此语兮,吾未暇论其是非。

菊花黄兮茱萸紫,二花此时还斗开。花满握兮酒满杯,人人欲上高楼台。

我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。

如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。

是以天下美璞少,甚于矛戟戕琼瑰。纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。

圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。

睡起即尊前,前墀霁魄圆。晚花疏更好,秋鸟静堪怜。

风露当歌落,星河向酒悬。宿酲犹未解,于此复陶然。

将军一去泣空营,槐柳萧疏绕郡城。

试上高楼望春色,落花流水叹浮生。

岁月双蓬鬓,风沙一老兵。气惟凭义养,命不与穷争。

鼎正中边沸,船须左右平。半筹无可画,空赋洗兵行。

青骢万里来安西,五花满身玉削蹄。将军大雪骑出塞,风鬃未洗龙城泥。

何人落笔通造雪,天上房星降中夜。朱衣老奚惊有神,不独开元数曹霸。

漠南漠北千帐空,将军赐爵论边功。此马岂与凡马同,解鞍落日从远放,黄金台高春草丰。

寒雅飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。

不是难提挈,行藏固有期。安身未得所,开口欲从谁。
应物心无倦,当垆柄会持。莫将成废器,还有对樽时。

回风吹云杂高树,树底纷纷作疏雨。雨多十日未开门,前头草色连荒村。

故人不来老却春,山阴独立愁将昏。忆我初游上京国,君独看人惜离别。

凤台旅思逐春云,剡曲閒情对秋月。几日归来接故园,愿分邻舍对柴关。

访旧多寻溪底棹,看云不厌门前山。山家烟火人来去,野水孤村自成趣。

仄径长留松竹阴,低檐近引藤萝雾。草深沙路不堪行,迟尔幽居须待晴。

传语先题数行字,有窗多听晓莺声。

岭南丘壑石翁家,霄汉功名老去赊。何事鹤书招不起,白云深处饱松花。

弱柳遮芳径。帘垂深院静。倚栏无语日长时,病。病。

病。燕子来时,莺儿啼处,绿柔红嫩。

小阁炉烟烬。睡起人犹困。隔墙何处卖花声,恨。恨。

恨。午梦未舒,轻风乍起,落花成阵。

楼台无地接江涛,客喜诗锋疾孟劳。吟到夜深秋月冷,一天星斗雁行高。

夜深烧烛未曾眠,棠睡初醒笑破烟。侬较花情近更懒,妆成日已到窗前。

秋色孤村静,石床独坐时。蓼花红入户,豆荚绿垂篱。

佳句吟难稳,新书读易迟。且沽邻舍酒,莫自负幽期。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包