思帝乡·花花

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文与注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。
注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦(bì):装饰在女子头上微微颤动篦子。战,摇晃,颤动。篦,篦子,篦梳,梳头的工具,比梳子齿更密,亦可做头饰。
阮郎:泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家:一作“还家”。

赏析

  这首词以春景起兴,写女子对丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,说明她“肠断”的原由。这里借用刘晨、阮肇典故,意指情人久出未归。一个“惟”字,表现出女子对爱的专一和执着。

  全词围绕“断肠”写人,时而绘景,时而动作与心情俱见,时而将心情隐于动作之中,时而又把心情寄之于话语之内,运笔多变,将人的内在心曲揭示无遗,极富神韵。

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女的相思怨情,时间在春天。其创作年份未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
无事无忧鬓任苍,浊醪闲酌送韶光。溟濛雨过池塘暖,
狼藉花飞砚席香。好古未尝疏典册,悬图时要看潇湘。
恋君清话难留处,归路迢迢又夕阳。
头上酒巾为长物,据梧微咏意无涯。
人生行乐知能几,但见春风满路花。
芽鼓声中,又妆点、千红万绿。春试手,银花影粲,雪梅香馥。归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。烟水迥,云山簇。劳怅望,伤追逐。把蛛丝鹊喜,意□占卜。月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。悔从前、轻被利名牵,征尘扑。

国工裁白璧,巧冶铸干将。成为万乘器,贯日吐寒光。

其谁湔拂汝,岁月海生桑。蛛网连城玉,苔生百鍊刚。

晚得知心友,芳樽日日开。
不辞江路远,依旧抱琴来。

几多情、春归莫诉。下阶亲剪红药。短檠孤影愁相对,教伴绮窗斟酌。

花睡着。护一点、檀心不受东风谑。明朝梳掠。看镜里芳姿,阿谁较胜,传语问青雀。

琼肌削,似比柔枝更弱。半开仍锁银錀。绛绡曾挹经年泪,和露封来灼灼。

休忘却。休忘却、年时茅屋空山约。从教零落。待粉蕊全删,宝华同证,此意尽商略。

有宋遗臣郑思肖,痛哭元人移九庙。独力难将汉鼎扶,孤忠欲向湘累吊。

著书一卷称心史,万古此心心此理。千寻幽井置铁函,百拜丹心今未死。

厄运应知无百年,得逢圣祖再开天。黄河已清人不待,沈沈水府留光彩。

忽见奇书出世间,又惊胡骑满江山。天知世道将反覆,故出此书示臣鹄。

三十馀年再见之,同心同调复同时。陆公已向厓门死,信国捐躯赴燕市。

昔日吟诗吊古人,幽篁落木愁山鬼。呜呼蒲黄之辈何其多,所南见此当如何。

羡公椽笔衔阳秋,黄钟大吕豪端收。
省闱高掇未足道,文章老手第一流。
轇轕玄谭已惊众,倒河翻澜骇飞动。
递中筒诗陆续来,旧债示偿新债重。
即今搦管重犯严,强颜回顾口如箝。
更驱行李伸此情,句法政用公镌劖。

笑我布衾故,分君楮幅温。尚嫌肱当枕,端称席为门。

败箧薪钱尽,幽窗雪意昏。寤惊双脚暖,犹恐锦鲸存。

乌纱兀兀鬓苍浪,物表逍遥岁月长。林壑清虚流笑语,云霞缥渺入衣裳。

新开元圃长春地,旧是丹丘不死乡。还却朝廷有馀禄,閒凭诗酒傲人忙。

四海平宁独乱离,转头巳是十年期。兽蹄旁午侵城郭,燕垒纵横傍树枝。

远客归来旁路失,遗民假息故城危。荒郊白骨宵飞燐,风雨啾啾正怨谁。

谁遣缫车彻夜鸣,频催云锦织当成。送来枕上萦诗思,听向床头系旅情。

露濯篱英增绚烂,风传邻杵和凄清。冰蚕瓮茧知难觅,何似秋虫巧弄声。

珠箔映高柳,美人红袖垂。忽闻半天语,不见上楼时。
陂湖春尽水茫茫,收拾波涛入小塘。
睡起微凉馥荷气,雨馀斜日丽萍光。
聊为堂下龟鱼主,少退阶前雁鹜行。
只欠盆行数峰在,并持小树作青苍。

谯角咿呜到枕边,边情似向曲中传。梅花三弄月将晚,榆塞一声霜满天。

织锦佳人应有弄,枕戈老将想无眠。争如二月春风市,卖酒楼头听管弦。

静坐沈□亦可怜,栖迟不出动经年。持杯每忆陶元亮,觅句深惭孟浩然。

落日墙阴捐腐鼠,秋风木末下饥鸢。何时结屋晴湖上,绿树柴门系钓船。

匹马西来万里游,飘飘心迹似轻鸥。才探蒲海千寻浪,又渡阴山五月秋。

星落天中半天外,水穿沙底挟沙流。停车东望濒搔首,漫学题诗付上头。

袯襫田家翁,矍铄须眉白。问渠年几许,不记年庚甲。

自言身世居此村,三十得儿儿复孙。伤哉儿孙已露电,朝昏只影空断魂。

生来只是种田土,田土祇今易几主。乡村成败历能言,英雄磨灭不知数。

尽日垄亩力耕耘,饷馌炊舂倩比邻。归来薄暮饭牛罢,索绹织屦宵犹勤。

吁嗟兮,既绝望乎鸠杖与糜粥,曾不见富人之哀我茕独。

但愿年丰醉鸡豚,重见太平死亦足。纵如颜都尉、马伏波,老来恩宠成蹉跎。

蚁穴一梦今如何,贫富夭寿总如此。我莫愁,君莫喜,好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水。

木叶落未歇,秋村欲暝时。荻花闱细艇,鸟影定寒枝。

野色茫无际,离居有所思。百端于此集,不是为秋悲。

荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆馀基。
适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包