思帝乡·花花

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文与注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。
注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦(bì):装饰在女子头上微微颤动篦子。战,摇晃,颤动。篦,篦子,篦梳,梳头的工具,比梳子齿更密,亦可做头饰。
阮郎:泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家:一作“还家”。

赏析

  这首词以春景起兴,写女子对丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,说明她“肠断”的原由。这里借用刘晨、阮肇典故,意指情人久出未归。一个“惟”字,表现出女子对爱的专一和执着。

  全词围绕“断肠”写人,时而绘景,时而动作与心情俱见,时而将心情隐于动作之中,时而又把心情寄之于话语之内,运笔多变,将人的内在心曲揭示无遗,极富神韵。

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女的相思怨情,时间在春天。其创作年份未能确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
霜晓月仍残,桐疏凤更单。
已伤春寂寂,还踏夜漫漫。
冻合仙槎路,薰余侍史兰。
那知荀奉倩,体薄不胜寒。
升山自古道飞来,此是神功不可猜。气色虽然离禹穴,
峰峦犹自接天台。岩边折树虽冲落,顶上浮云日照开。
南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃。

美人读易见三圣,恍惚不堕老与关。菰蒲中士有如此,使我日日望龙山。

黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。
老松阅世卧云壑,挽著沧江无万牛。

春风不放桃花笑,阴雨能生客子愁。只我无心可愁得,西湖风月弄扁舟。

君莫愁,君莫愁,
不龟澼絖能封侯。君莫愁,
君莫愁。腰六相印一敝裘。
看渠涎颡与躄足,千金信矣壶中流。
荻花江月正佳耳,青衫浪泣琵琶舟。
短衣楚制乃翁喜,未必挽弓右丁字。
貂蝉本是侍臣冠,有时出自兜鍪裹。
虽然万户将军臂,夜逢醉尉头抢地。
卖薪愚妇轻买臣,不信读书有奇事。
世间众万无定容,桃笙木棋唯所逢。
秋来桂菊黄金丛,千机锦绣开芙蓉。
西风也解作富贵,岂必桃李专春风。
得时失据自甘苦,姑置是事天梦梦。
君莫愁,君莫愁,
双手试扪舌在不。

一马春风北首燕,却疑身得旧山川。
阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟。
日借嫩黄初著柳,两催新绿稍归田。
回头不见辛夷发,始觉看花是去年。

清夜独幽寻,岩扉落叶深。
许携陶令酒,来听颖师琴。
人醉月沉阁,乌啼风满林。
应留西涧水,千载写余音。

江中栅松纷无数,奔流横截相支柱。要令江水尽湍急,势似惊滩石龃龉。

松身入水苦不朽,老龙一一皆锥处。即枯尚裹霜鳞甲,断节膏流未成土。

何年五鬣失轮囷,潜无首尾谁知汝。槎枒但有齿角用,纵横水中若钩距。

水车因尔得旋转,昼夜轮翻起风雨。一车灌田四十亩,槽槽相接输甘乳。

舟人最苦水车多,上车下车色无主。车车渐高高入云,车尾车头争鼓舞。

身强撑折湾湾篙,篙势有如大黄弩。水浅不苦苦水深,雨多久已迷洲渚。

从阳向少乾旱忧,岁岁有收盛禾黍。估人来往水车旁,各奋长篙助公姥。

我行虽觉此路艰,终爱水车利农圃。丈人抱瓮一何愚,岂知桔槔施已普。

圣人制器因自然,机事前民从上古。绝圣弃智非神明,大巧斯为道所取。

香雾云鬟,清辉玉臂,双照泪痕犹在。忍令分携,怯空房难耐。

无人处,生怕落花风起,轻把檀痕吹坏。惜惜情怀,料身中不快。

问何曾、走马章台内。又非因带甲榆关外。何苦东去西飞,判相思分界。

看弹琴、谁写芙蓉黛。伴薰香、莫绾鸳鸯带。只好教、笼里鹦哥,咒那人无赖。

积晦徐开晓象逢,初离复睹继明杠。新炎猛锐旋烝户,馀湿仓浪久冒窗。

庭树风来龙送影,前山云过马摇鬃。青春不肯人间住,愁对閒啼鸟一双。

紫氛随马处,黄阁驻车情。嵌壑惊山势,周滩恋水声。
地分三蜀限,关志百牢名。琬琰攀酬郢,微言鼎饪情。

其孝伊何,古有嘉则。敬事皇天,以明尔德。

向来涂抹趁春妍,老去栖迟叹雪颠。
一倍法灵君说数,三生缘定我随天。
正须花外羁奔马,莫向桥南听杜鹃。
见说侯封容易觅,紫茸靴袴锦鞍鞯。

谁识天心久废商,殿前执手暗沾裳。从亡卢植曾河上,和韵吴融竟异乡。

花好似忘春已去,尘飞真恐日无光。由来宦者倾入国,错怪唐家白面郎。

爱此泉林好,来游李氏园。沿溪花覆地,绕径竹成垣。

蝶梦空今古,经声几寂喧。酒阑酣索句,绝胜入桃源。

新安城外结盟日,促膝论心入杳茫。今日春风君不共,柴门古树断人肠。

尚述兰台令史班,功跻大漠勒铭还。书徵楚体应称浦,诗识齐嶩亦号山。

馆阁风流前辈盛,林泉著作此身閒。服膺汉圣非今始,傥许财成等铸颜。

穷海去无津,沿崖尚有滨。风涛犹撼石,星月祇愁人。

往复事何极,江山恨转新。停舟问渔父,今夕是何辰。

古木脩篁绝世间,越王台殿作仙坛。白羊常在玉虚远,玄鹤不来金井寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包