门外青山翠紫堆，幅巾终日面崔嵬。
只看云断成飞雨，不道云从底处来。
擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。
断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回。
步随流水觅溪源，行到源头却惘然。
始信真源行不到，倚筇随处弄潺湲。
译文与注释
译文
人们只知道雨是从云的缝隙里落下，不知道云哪里来的。冲破峡谷若雷霆在滚动，无数的瀑布喷涌而出。
断枝枯草没有可以停泊的地方，只好随着寒冷的碧水独自流浪。随着流水想找到溪流的源头，到了溪流的出水处却迷惑了。
才相信真的源头是找不到的，还是柱着手杖欣赏随遇的潺潺美泉吧。
注释
不道：犹不知。底处：何处。
擘开：冲开。
断梗枯槎：残枝枯叶。
萦回：徘徊荡漾。
筇(qióng)：竹名，宜制杖，故又用指手杖。
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。
不须身眼争然否，试待醒来问孝先。
眠云精舍榭微波，想见当年胜地多。欲为名园记兴废，空留老树意婆娑。
百年俯仰成今昔，半亩宽閒足啸歌。安得草堂资十万，重将旧迹补烟罗。
梅扑玉缸春酒开，雪湖山水重徘徊。风流旧属林君复，人道先生是载来。
恶浪翻空毒雾浮，孽蛟营窟蜃嘘楼。连天烽燧惊风鹤，入夜欃枪犯斗牛。
义旅同心齐结垒，奇兵扼吭孰焚舟。何时横海来飞将，极目沧溟起暮愁。
南雷未殁尝语我，人生须得三百年。百年读毕今昔书，百年看遍名山川。
百年手提尺寸柄，经纶揭地还掀天。此语创闻真快绝，非阿所好理当然。
我寿几何未可卜，纵符此数失在前。三十六年忽已逝，不逝安得逢良缘。
无论万卷不能破，一经尚未钻其坚。无论五岳道阻长，四明密迩犹迍邅。
修齐自反方愧怍，国与天下何遑焉。曩者亲宦祖垂耄，我惭菽水悲台泉。
迩年亲归旋卧病，朝朝药裹心倒悬。何况年决无三百，满百之人便称仙。
此生休矣尚何为，自叹空复时牵缠。忽然想因此语幻，第邀上帝鉴且怜。
枕成赍我一快梦，南雷之语非徒然。
迎乾德，祈岁功。乘烟燎，俨从风。
得意高吟景且幽，玩君新作不能休。
白云明月偏相识，遇酒逢花且共游。
长被有情邀唱和，因何临老转风流。
知君本是烟霞客，野客从来不解愁。
海门蹙处江涛重，金鳌浮出何穹窿。驾天长桥倩谁作，倒影先入楼船中。
天光上下夹明镜，漫托焦山作邻并。半空楼观起玲珑，达士胸襟俨相映。
碣石砥柱远莫参，气势横绝江之南。中泠况复彻肝肺，品味岂数南阳潭。
江风山月世鲜好，不是飞仙不能到。妙高台上一招手，挽却行云回鸟道。
两仪始判浊与清，留此突兀知何情。颓波一障亘万古，娲皇愚公休结盟。
谪仙少陵欠题句，却有坡翁能表著。明将濯足上蓬莱，不许龙宫吐烟雾。
宝挝青盖官仪雄，新赐袈裟椹犹黑。
察车后乘从驱挈，庸夫无谋动蛮穴。
暗滩夜被猿猱擒，缚入新溪哭残月。
牂牁畏佛不敢烹，脱身腥窟存馀生。
放师回目不自愧，反以意气湘南行。
我闻辛有适伊川，变戎预识麟经编。
睽车载鬼吁可怪，宜入熙宁志怪篇。
七年以长为昆弟，古有元白今孙洪。四人交谊各千古，惟君与我将毋同。
君之生日先子瞻，我之生日同剑南。两人才名满天下，惟君无愧我独惭。
吁嗟乎，古人不可作，今人胡可薄。吾人立身各有真，何必侈口论古人。
虞山山麓饮君酒，新诗一篇酒一斗。一杯入手两无言，醉眼瞢腾看苍狗。
