门外青山翠紫堆，幅巾终日面崔嵬。
只看云断成飞雨，不道云从底处来。
擘开苍峡吼奔雷，万斛飞泉涌出来。
断梗枯槎无泊处，一川寒碧自萦回。
步随流水觅溪源，行到源头却惘然。
始信真源行不到，倚筇随处弄潺湲。
译文与注释
译文
门外的青山上草木一团团的绿紫相间，高耸的山峰终日云遮雾绕像戴着头巾。
人们只知道雨是从云的缝隙里落下，不知道云哪里来的。冲破峡谷若雷霆在滚动，无数的瀑布喷涌而出。
断枝枯草没有可以停泊的地方，只好随着寒冷的碧水独自流浪。随着流水想找到溪流的源头，到了溪流的出水处却迷惑了。
才相信真的源头是找不到的，还是柱着手杖欣赏随遇的潺潺美泉吧。
人们只知道雨是从云的缝隙里落下，不知道云哪里来的。冲破峡谷若雷霆在滚动，无数的瀑布喷涌而出。
断枝枯草没有可以停泊的地方，只好随着寒冷的碧水独自流浪。随着流水想找到溪流的源头，到了溪流的出水处却迷惑了。
才相信真的源头是找不到的，还是柱着手杖欣赏随遇的潺潺美泉吧。
注释
幅巾：古代文士用绢一幅束发，成为幅巾，为一种表示儒雅的装束。崔嵬(wéi)：山高大不平，这里指山。
不道：犹不知。底处：何处。
擘开：冲开。
断梗枯槎：残枝枯叶。
萦回：徘徊荡漾。
筇(qióng)：竹名，宜制杖，故又用指手杖。
不道：犹不知。底处：何处。
擘开：冲开。
断梗枯槎：残枝枯叶。
萦回：徘徊荡漾。
筇(qióng)：竹名，宜制杖，故又用指手杖。
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
猜你喜欢
故人穷越徼，狂生起悲愁。山海万里别，草木十年秋。
鞭马广陵桥，出祖张漳州。促膝木簪珥，辟幌戛琳球。
短题自兹简，华篇讵能酬。无阶承明庭，高步相追游。
南方荣桂枝，凌冬舍温裘。猿吟郡斋中，龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。心安处处安，处处思遐陬。
鞭马广陵桥，出祖张漳州。促膝木簪珥，辟幌戛琳球。
短题自兹简，华篇讵能酬。无阶承明庭，高步相追游。
南方荣桂枝，凌冬舍温裘。猿吟郡斋中，龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞，网鱼卢亭洲。心安处处安，处处思遐陬。
寒光凌乱六花纤。巧穿帘。不鸣檐。十里黄垆，遥望辨青帘。玉树参差何处觅，吟雪曲，捻霜髯。
坐来令我看无厌。拟名盐。试尝甜。飞入深潭，应照老蛟潜。三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。
坐来令我看无厌。拟名盐。试尝甜。飞入深潭，应照老蛟潜。三白频占来岁稔，良可喜，更何嫌。
日色覆平津，年光催别晨。江帆今送客，水镜旧为人。
城阙融残雪，山河入早春。寄言花共柳，好作道途新。
煌煌六世学，兀兀门亦专。
耕道宜有秋，而我适旱乾。
疏鬓日月迈，破衣霜雪单。
谁谓四海宽，已觉一饱难。
失计堕簿领，署判手为酸。
皇家挈天纲，昨下如纶言。
冷眼看匠手，雌黄英俊间。
华堂玉尘动，绣帘香鸭残。
为国得一人，可使天下字。
当时呼画师，我愧宁不然。
策勋径投笔，守志甘抱关。
渥洼万里心，束刍老厩闲。
岂无苜蓿盘，可以羞晨餐。
岂无芰荷衣，可以备祁寒。
天地日莽苍，逢辰谅多艰。
世既不吾与，不去良亦顽。
摇摇故山心，长风动旌旃。
君今门下士，良庄满人寰。
与我各相去，何啻一小千。
异时白云邸，仰君分酒钱。
富贵无相忘，勿徒况永叹。
耕道宜有秋，而我适旱乾。
疏鬓日月迈，破衣霜雪单。
谁谓四海宽，已觉一饱难。
失计堕簿领，署判手为酸。
皇家挈天纲，昨下如纶言。
冷眼看匠手，雌黄英俊间。
华堂玉尘动，绣帘香鸭残。
为国得一人，可使天下字。
当时呼画师，我愧宁不然。
策勋径投笔，守志甘抱关。
渥洼万里心，束刍老厩闲。
岂无苜蓿盘，可以羞晨餐。
岂无芰荷衣，可以备祁寒。
天地日莽苍，逢辰谅多艰。
世既不吾与，不去良亦顽。
摇摇故山心，长风动旌旃。
君今门下士，良庄满人寰。
与我各相去，何啻一小千。
异时白云邸，仰君分酒钱。
富贵无相忘，勿徒况永叹。
搀枪堕九宵，列缺乱阡陌。
西城若黔庐，东墟已堆甓。
幽栖仅容膝，隐市意自适。
天公不我相，同此编户厄。
平生一丘壑，未信天地窄。
终焉感穷途，万虑集中夕。
载观宇宙内，内在等公宅。
鄙夫六尺躯，俯仰叹逼仄。
炙手事当路，快意已烂额。
野子今兀然，乘除付陈迹。
此身亦何有，而复身外惑。
相逢肯分山，试面九年壁。
西城若黔庐，东墟已堆甓。
幽栖仅容膝，隐市意自适。
天公不我相，同此编户厄。
平生一丘壑，未信天地窄。
终焉感穷途，万虑集中夕。
载观宇宙内，内在等公宅。
鄙夫六尺躯，俯仰叹逼仄。
炙手事当路，快意已烂额。
野子今兀然，乘除付陈迹。
此身亦何有，而复身外惑。
相逢肯分山，试面九年壁。
预报滂沱兆，微阴护早行。催将山雨近，幻作海霞生。
鹜未临江落，鸠先隔树鸣。期占三日润，色拥五云呈。
朝旭烘应透，春霖酿欲成。笠蓑迟画景，锦绣助诗情。
霭待青连郭，光看赤满城。欣叨恩泽渥，蒸蔚起群英。
壮哉陈明之，有此两玉骢。
一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。
咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。
手中绿绳三尺捶，人马意态俱闲暇。
燕郊二月沙草春，淡风艳日开烟尘。
两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神。
十年侍朝未央殿，西北贡马寻常见。
驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看。
有如此图诚不多，举足万里无山河。
试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过。
神物不受人间役，冥冥天意应相属。
明朝卷轴送还君，莫使春雷惊我屋。
一骢色作葡萄锦，一骢雪尾云为鬃。
咄哉明之此非画，两胡碧眼睛相射。
手中绿绳三尺捶，人马意态俱闲暇。
燕郊二月沙草春，淡风艳日开烟尘。
两龙浴罢桃花水，迥视八极生精神。
十年侍朝未央殿，西北贡马寻常见。
驽骀岂有仗下材，空劳万乘临轩看。
有如此图诚不多，举足万里无山河。
试令放驰九折坂，定与飞鹘争先过。
神物不受人间役，冥冥天意应相属。
明朝卷轴送还君，莫使春雷惊我屋。
依约罗浮翠岭前，美人玉立破苍烟。
尽图未许分明见，一枝春风入梦先。
尽图未许分明见，一枝春风入梦先。
