皆知敌之仇，而不知为益之尤；皆知敌之害，而不知为利之大。
秦有六国，兢兢以强；六国既除，訑訑乃亡。晋败楚鄢，范文为患；厉之不图，举国造怨。孟孙恶臧，孟死臧恤，“药石去矣，吾亡无日”。智能知之，犹卒以危，矧今之人，曾不是思。
敌存而惧，敌去而舞，废备自盈，祗益为愈。敌存灭祸，敌去召过。有能知此，道大名播。惩病克寿，矜壮死暴；纵欲不戒，匪愚伊耄。我作戒诗，思者无咎。
译文与注释
译文
人人都知道敌人有作为自己仇敌的一面，却不一定懂得对自己还有有益的一面；人人都知道敌人对自己有危害的一面，却不一定懂得对自己还有有利的一面。
秦国有六国为敌，因此时刻小心谨慎，使国家强盛起来；六国被灭亡后，秦国骄傲自满，不久就覆灭了。晋国军队大败楚军于鄢陵，晋国大夫范文子对此感到忧虑。晋厉公不考虑范文子应知戒惕的意见，越发骄横起来，搞得全国上下怨声载道，最后被人杀死。鲁国大夫孟孙速憎恨大夫臧孙纥，孟孙速死后，臧孙纥感到忧虑；臧孙纥去孟孙速家里吊丧，哭得很悲伤，说孟孙速憎恶我，这就好像是能够帮助我治病的良药，现在孟孙速死了，没有了药物，我也无法久活。明智的人懂得这个道理，最终还可能遇到危害；何况当今某些人根本不去思量这个道理呢！
敌人存在就害怕，敌人没有了就得意忘形，解除戒备，骄傲自满，这恰恰会造成更大的祸患。敌人存在，能够提高自己的警惕，可以免除祸患；敌人不存在了，思想就会懈怠，反而会招致错误。能够懂得这个道理的人，他的德行就会光大，名声就会远扬。能够预防疾病的人，才能够长寿；自恃强壮的人，容易死于暴病；纵情逞欲而不知节制的人，不是傻瓜就是混蛋。我写下这篇《敌戒》诗，能够思考其中道理的人可以免除过错和灾祸。
注释
六国：指战国时期与秦国争雄的楚、齐、燕、韩、赵、魏。
訑訑（yíyí）：骄傲自满的样子。
鄢（yān）：鄢陵，今属河南。
范文：范文子，春秋时晋国大夫。
造怨：生怨。
孟孙：孟孙速，春秋时鲁国大夫。
恶（wù）：憎恶。
臧：臧孙纥，春秋时鲁国大夫。
药石：药物和治病的石针。
矧（shěn）：况且，何况。
矜（jīn）：自夸。
耄（mào）：年老，昏乱。
赏析
这篇散文精辟阐明了对立事物之间的关系。全文除首四句接近序文的性质外，正文基本上是韵文，隔句或逐句押韵，语言古朴精简，是一篇较为典型的“戒”体文章。
《敌戒》是作者在永州时所作。这篇短文，144个字，从秦灭六国后因自满而亡、晋厉公战胜楚国后反而招致内乱，以及臧孙纥对憎恶自己的孟孙速之死发出感叹这三个事例，鲜明地指出：敌人的存在虽然是有害的，但是如果有很强的敌情观念，能够以敌为戒，常备不懈，奋发图强，就能够转害为利。
作者用正反面的历史事实证明了“敌存灭祸，敌去召过”的客观规律，批判了“敌存而惧，敌去而舞”的形而上学思想，告诫统治集团要居安思危，表明柳宗元已经认识到对立事物相反相成的关系，具有朴素的辩证法思想。
归巢海燕无多日，出谷暖莺何处游。
文杏梁边泥尚湿，绿杨堤畔水长流。
有情莫扫园中路，舞影歌尘处处留。
祖宗举贤良，充赋多名儒。执事恶言者，此科为之无。
虽有仲舒错，或横江潭鱼。果欲鸣凤至，还当种椅梧。
一嶂横青霭，千沤起碧浔。行穿山半腹，坐占水中心。
蹋雨松蹊滑，冲烟蓼屿深。时来有登涉，应不系升沉。
哑哑返哺乌，得食不果腹。一枝有安巢，山飞复山宿。
念兹心衋然，得养不在禄。山田瘠可耕，馀事及樵牧。
东风秀百草，春山上黄犊。苍苍者寿松，青青者慈竹。
山高蓄灵秀，自结云中屋。采得千年芝，持为高堂祝。
名士会，共泛缕金芽。棋局从谁翻黑白，文章空自绚云霞。
庾信已无家。
佳节到，闲日好邀遮。荆楚岁时多感慨，秦淮灯火最繁华。
风物故园赊。
慧晓池塘二月初，两株新绿似相于。不争春色和梅瘦，各抱柔情与水虚。
风亸细腰疑拜手，雨飘纤缕忽联裾。相看青眼年俱少，莫问章台便索居。
匹马穿云绕曲坡，秋声天外雁横过。万年宝鼎归姬运，五色云龙驾馺娑。
雨后应知山有色，风恬始息海扬波。何时醉倚棠阴绿，回听黎元鼓腹歌。
军声到处疾如雷，石峡重重一旦开。铁骑横通三港路，将军真个自天来。
结交乐昕暮，语默论深契。午夜供清茶，微言屑风桂。
妙处辄粲然，纵脱无根蒂。仰首望青霄，莫遣浮阴蔽。
曰求多闻，曰咨有道。
天子曰都。咨尔夫子，
为世宗儒。
停桡费家湖，山翠围几重。舍舟事筇屦，渐入香林中。
邓山峙湖滨，峰势高巃嵷。三万六千顷，湖流浸长空。
花外见晴雪，花里闻香风。朝烟而夕月，泠泠沁心胸。
不憩上竹阁，恍然睹支公。趺坐鸣蒲牢，■如吼苍龙。
清音应虚谷，馀响入深松。忆昨西溪宿，醒时闻此钟。
素羽轻翻，淡然无暑，棱棱当暑偏清。梨云门掩，甘自让娉婷。
问道葵榴争艳，应愁说、茉莉佳名。裁蕉叶、停毫倚石，香韵赋难成。
散花人不远，拈花微笑，合掌双擎。似纤纤指示，海筏迷津。
为何鸳鸯绣出，金针法、度与谁曾。长相伴、纱窗清影，月上晚凉生。
