荀巨伯远看友人疾

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

译文与注释

译文

  荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?” 胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。

注释

荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详 ,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。

远:从远方。

值:恰逢,赶上。

胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。

语:动词,对......说,告诉。

子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。

令:使,让。

吾:第一人称,我。

败义以求生:败坏道义而苟且偷生。

邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。

郡:古代的行政区划,这里指城。

无义之人:不懂道义的人。

获全:得到保全。

赏析

  荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。

  从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔。

刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
使节城东按部回,曾将从吏到香台。
秋林数骑萧萧去,晚泽孤鸿噭噭来。
萝雨湿衣溪路转,柏风吹烛殿门开。
当年物色难留与,题壁惭无子美才。

秋是愁乡雁不来。登高何望只风埃。暂时枫叶浓如酒,何处萸囊避得灾。

怜霸业,委荒莱。即今戏马亦无台。何如偃蹇东篱下,犹有南山照酒杯。

古今物物疑相似,一体乾坤到几人。笑把天峰秋色看,万红何片不同真。

万累已全息,荒园足自怡。棋边今态好,酒外古心危。

妙画殊无意,残书若有思。屑榆亦可饱,努力莫言衰。

小圃金灯满意芳,苞舒绛彩照煌煌。
珠玑小滴今朝雨,缟紵难禁昨夜霜。
拂秉麟须蛾欲避,枝衔螭口蜡犹香。
列钱都是银缸影,莫遣狂风出土囊。

海门秋气横江来,怒涛殷地如奔雷。苍龙教子习潮势,排风喷雪烟云开。

忆昔深潭事冲举,直上穹霄轻一羽。曾嘘数滴翻瓢浆,散作九州三日雨。

只今回顾思潜踪,引子不敢施神通。却愁幼小易飘忽,一瞬万里天无功。

我闻灵物多奇异,潜飞大小皆随意。画师恐是张僧繇,写向生绡若真致。

龙今育子犹世人,古来有欲皆可驯。何当重起豢龙氏,爱养留作商岩臣。

拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉。人乐一时看开禊,饮随节日发桐花。

红芳雨过妆新拂,绿柳含风带尽斜。欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇。

毗陵公子醉醺醺,白面迎风向酒痕。几度小红楼上月,有人银烛掩重门。

金屋无人玉殿开,青蒲埋没遍莓苔。旧愁隐隐随烟浪,新恨绵绵入草莱。

红叶已随流水去,黄门空忆看花来。东南富贵消磨尽,留得荒村古将台。

西山紫翠簇芙蓉,师住逍遥第一峰。慎勿挽弓思射鹿,祇须铸铁学降龙。

閒穿晓月锄灵药,醉拂秋风卧古松。应忆京华旧游处,蓬莱访畔五云重。

满地柽阴野水新,粉墙额额有凝尘。一双戏蝶来书幌,犹绕残花觅旧春。

微钟生暝色,远舍舂正急。空檐暮雨歇,偶然有馀滴。

危坐久无言,童子了不识。

五更骑马望明星,细草坡陀迤逦行。一片长川天不尽,荞花如雪近丰城。

香山寂寂听因缘。

谷雨初晴缘涨沟,落花流水共浮浮。东风莫扫榆钱去,为买残春更少留。

开尽荼蘼白昼沉,枝头声已变春禽。落花莫遣东风恼,小立閒庭爱绿阴。

常公磊落人,沈勇迈终古。边风钟性情,朔气壮眉宇。

诗篇自雄杰,不屑傍门户。郁郁松柏姿,苍翠含媚妩。

予忝同门友,至谊订兰谱。岁在申酉间,谒选留畿辅。

晨夕相过从,剥啄欣旧雨。弱羽各分飞,萍蓬难自主。

君捧西充檄,予出晋阳祖。屈指几暌离,良辰在何许。

徒闻善政多,空复瑶华伫。校士到平阳,西川正鼙鼓。

群蛮竞反覆,战士润野土。君时奋义烈,骂贼身膏斧。

风烟两地隔,未得罄覼缕。一恸惊心魂,丝泪出肺腑。

继读张公文,大节粗枚举。转饷充糇粮,挥刀剚䝟貐。

势穷被创夷,力屈饲豺虎。凛哉睢阳风,浩气慑降卤。

忠魂庙貌新,岁时荐椒醑。圣主轸忠勤,哲嗣锡圭组。

惟公又何憾,一死光册府。独有故人情,临风怨芳杜。

春日天气佳,好鸟林外鸣。即事都无虑,幽居心自清。

日入农务静,披衣步前楹。野老来相过,有酒时一倾。

遂此生前乐,无为身后名。

露重湿征衣,风急翻纱帽。
山下灌园人,倚锄看马过。
卧听春园雨,虚帏寒气侵。
闲愁亦底事,只觉扰余心。
杨柳交黄鸟,池塘遍绿阴。
兴来思蚤起,回步一相寻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包