渡江云·晴岚低楚甸

晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注,画舸西流,指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱。今宵正对初弦月,傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处,时时自剔灯花。

译文与注释

译文
晴日山中的薄雾低低地铺满南方的旷野,春的气息最早从雁鸿翅下透露,它们结成阵势从沙滩上腾空而去。骤然惊知春天已经来到眼前,询问什么时候,能逐渐地进入深山?鲜花碧草,舒卷开合,天公以最大的粉饰力装点着争艳斗华的春天。那千丝万缕的田头道旁的杨柳,嫩条渐抽渐长便可藏遮栖鸦。
可叹!沿着东流注入长江的清江水西去,装饰华美的游船向着京城──汴京进发。是酒宴已残,兴尽人散?还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾,夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱?夜晚悬在江空上一弯弦月,乘坐的般只也慢慢巾近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣,面对着闪烁的银灯,一次次地把灯花剔下。
注释
晴岚:晴日山中的雾气。
暖回:隐喻政治形势的突然转变。
雁翼:雁的两翅。
借问何时:询问什么时候。
委曲:曲折延伸。
妍华:指美艳,华丽。
陌头:路上;路旁。
堪嗟(kānjiē):感叹词。
清江:夷水,既可指清澈的江水,又可特指湖北省境内流入长江的一段江水,《水经注》记载该水,“水色清照石上,分沙石”故名之曰“清江”
画舸(huàgě):装饰华美的游船。
旗尾:象征着党派和官禄。
乌纱:指乌纱帽,以乌纱抽扎帽边制成,始于东晋宫官著乌纱帢,后经改制,隋代时帝王、贵臣亦多戴之;至唐宋已行于民间,不论贵贱
水驿:水中驿站。
蒹葭(jiānjiā):蒹和葭都是价值低贱的水草,喻微贱。
灯花:灯心余烬结成的花状物。

赏析

  这是一首歌咏山水风光兼抒发离情的长调。

  上片写春回人间的万千气象,一开始便以曲笔点写春的消息,“暖回雁翼”的“回”字含使动意味,大雁是候鸟,春暧北去,秋寒南归,这温暖的使鸿雁结队北飞的气息,自然便是春天带来的。“骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家”三句承前而起,下面几句则是从想象中回转,写眼前的初春景色。“渐渐可藏鸦”之句并无华丽词藻,但却极富想象,给人以流动的美感,并非真有藏鸦,而是“可”藏鸦。该句不仅使人读后如睹其景,而且似乎也使不讨人喜爱的乌鸦因为沾染到春天的气息,变得美丽。

  下片是对着面前的景事,抒发淡淡的闲情。起始便是一个嗟叹句“堪嗟”,接下去“清江东注,画舸西流,指长安日下”三句,仿佛是写词人正置身画船,沿着东流注入长江的清江水西去,向着京城──汴京进发。“长安日下”一词是暗用前人句典,唐·王勃《滕王阁序》中有“望长安于日下,指吴会于云间”之句。唐王朝的都城在长安;古人将权力至高无上的君王比作中天之日,所以“日下”也指君王所居之处京都。不过此处“指长安日下”句,则是指向北宋王朝的都城──汴京,使用的是代称手法。“愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱”句首的“愁”字与前面阕首的“堪嗟”二字相呼应因。“乌纱”。“今宵正对初弦月,傍水驿,深舣蒹葭”。仔细品味,这“愁”字的落脚便在“初弦月”上。人们常用月圆月缺比喻人间的离合悲欢。尾句“沉恨处,时时自剔灯花写出了离愁在心不能入眠的情况。词的上片,写景体物精细宛转,色泽鲜明,境界清新;下片叙事言情,疏宕宛转,细密圆美,情真意切 。整首词生动传神的表现了词人在羁旅行役中由对春色由哀的喜爱到对命运艰难的孤愤之情 。

创作背景

  周邦彦在宋神宗时代入学,他写了一篇《汴都赋》赞美歌颂新法,得到神宗的欣赏,被选拔做太学正。神宗死后,宣仁太后执政,任用旧党的人。后来宣仁太后死了,哲宗自己执政。周邦彦就又被召回汴京,而且,哲宗还叫周邦彦重献《汴都赋》。周邦彦在客居荆州时作了此诗。
周邦彦
  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
  猜你喜欢

莫道惟危便为恶,只缘众欲起于形。常须急把理来救,亦要少从危处行。

吾皇有意缚单于,槌破铜山铸虎符。
骁将新除三十六,精兵共领五千都。
周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒。
君学本兼文武术,功名不必读孙吴。
涪江江水抱山流,不见唐家帝子楼。
记得江东诗句好,淡烟乔木是绵州。

松风十里客襟凉,路入江南选佛场。欲问道人三世事,楼钟重听未应忘。

曾从嫖姚立战功,胡雏犹畏紫髯翁。雕戈夜统千庐会,缇骑秋畋五柞宫。

后殿拜恩金印重,北堂开宴玉壶空。从来敌国威名大,麾下多称黑槊公。

山鸡栖罢乌啼树。迎人烧尽柑红炬。复钥下铜鱼。车前一幰除。

褥花尝对缝。羞见双鸳控。渐减玉炉烟。人眠故未眠。

归来相望筑东皋,千载风流独慕陶。
两地林泉俱胜绝,二难人称总孤高。
地连衡岳浮空翠,天与湘江隔世鏖。
只恐山灵回俗驾,可容暇日再游遨。

疏梅香吐西阑曲。娟娟一片潇湘绿。白雪绕庭飞。彤云接树低。

谢娘何处去。辜负因风句。莫把旧诗看。空怜花正寒。

家本飞云白石龛,偶言来去亦优昙。遗篇青简千年事,山月蒲团一杖担。

此日晓风歌柳岸,他时高阁坐江南。摩腾翻译浑多故,身外累累贝叶函。

行迈离秦国,巡方赴洛师。路逢三五夜,春色暗中期。
关外长河转,宫中淑气迟。歌钟对明月,不减旧游时。
溪冷浣花宗武哭,池荒梦草惠连愁。
行人犹说春风夜,灯影书声共水楼。
山中逢挂锡,江介喜浮杯。
面复十年皱,心应一寸灰。
忘言通《老》、《易》,结契托宗雷。
别去黄梅雨,期余熟后来。
可怜遐地产,常化燎原火。

剥尽皮毛真实在,几年孤立小溪浔。人来人去谁青眼,花落花开自苦心。

不是野夫同臭味,难教君子出山林。巡檐日日窥生意,一朵先春直万金。

今夕何夕秋草凋,结根失所成蓬蒿。阶下决胆独颜色,庭前白菊孤丰标。

青袍腐生呵护汝,无那秋风复秋雨。愿移太古阴崖巅,风雨不到长延伫。

吴山佳处梵王宫,楼阁峥嵘出断峰。不见子云当日字,暝烟残照但闻钟。

湖之水,不可渡。短棹夷犹日已暮,沧浪浩渺阻修路。

雪云满天风满湖,湖边买酒祭龙姑。美人可望不可即,谁写山阴兴尽图。

虬龙鳞甲倚天游,风捲涛声满小楼。入耳隐君怜雅韵,壮怀枚叔讶清秋。

巢云野鹤惊残梦,吸露鸣蝉不自由。可是伯牙千古调,官商閒弄草堂幽。

蜀江春色浓如雾。拥双旌归去。海棠也似别君难,一点点、啼红雨。此去马蹄何处。沙堤新路。禁林赐宴赏花时,还忆著、西楼否。

欲倩秋来雁,传书塞上飞。边庭春不暖,切莫解寒衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包