译文与注释
赏析
这首词以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁，表达了作者深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的深刻痛苦。词从女主人公早晨起来，懒于妆扮着笔，到她惆怅之情如风里落花一样，再追忆往欢不可再得，最后以春愁重压为结。她面对妆镜，无心打扮，风里落花，飘无所依。
上片以“一钩初月”领起，描写少妇晨起对镜，然无心梳洗，鬓发不整，其情形与《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容”有相似之处，亦可知女为悦己者容是一个千年的理念。“重帘静，层楼迥”即写伤春人独处深闺之中，重重帘幕，高楼迢迢。这是由寂静和遥远的意境衬托人的寂寞和思念。“惆怅落花风不定”一句最佳，道出伤春人多少思绪。花落春去，美好在凋零。花犹如此，人何以堪。落了一地的不止是无凭的花，更有无依的心。这一如无法把握的身世，没有依靠的人生，有情之人不能不感伤和惆怅。此句意象美，意蕴深，将一位深闺女子面对春景而叹息青春、渴望珍惜却感慨无奈的心思微妙地传达出来，又不露刻画痕迹，充分显示了作者语言才能的高妙。
下片紧承风吹落花而将画面展开，视界变得开阔，似有一种心情的舒展。换头“柳堤芳草”“辘轳金井”写过去游乐的美好时光，犹记当时，与友朋携手于芳草香径之间。这些充满温馨的画面，而今却是“梦断”。“梦断”二字下得很冷，一种被夺走的恨意与无奈。写到这里，作者才揭示出楼中人郁闷的原因：原来是感伤离别。结尾点明心思：为销愁，昨夜也曾饮酒，然而夜深酒醒，四周沉寂清冷，春愁却是更深。“更阑酒醒”四个字被柳永演绎为：“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。”一夜的相思终是落了个“为伊消得人憔悴”，“春愁”郁积于胸成为永远的悲哀与痛苦。“春愁过却病”是词之眼，春愁之甚甚于病，苦楚难忍。张爱玲的“长的是痛苦，短的才是一生”是对“春愁过却病”最好的注释。
这首词之所以为人称道，甚至被误认为是后主李煜词，或冯延巳词，乃至欧阳修词，是因为词中意象的妙用，渲染了思妇的春愁，使春愁力透纸背，也浸透了看客的心扉。词人在词中主要使用了以下意象，一是“重帘层楼”，二是“落花风不定”，三是“柳堤芳草径”，四是“辘轳金井”。
“重帘层楼”，既是思妇所处的与外界、与春天隔绝的实景，也是李中主孤独无依的艰难处境形象比喻；“落花风不定”，既写景又写人，既是景亦是人，春风不定而使人想到了落红无数，落红无数引起无限伤春情思，不停地伤春情思使人憔悴不堪，犹如春风不定而落红无数；“柳堤芳草径”，既是情侣惜别的实景，又是“杨柳依依”“天涯芳草”的伤心暗示；“辘轳金井”既是词人梦断之因的实景，又似在说，梦虽醒了但如辘轳金井般反复上下的情思却难以了断。这实与虚的反复出现、反复对应，大大渲染了春愁情绪，以致词人最后发出了春愁浓于酒、春愁之苦人且甚于生病的哀叹。
全词写别离的苦痛。上片写晨起无心梳整，下片写昨夜醉醒愁浓，后者是因，前者是果；上片写风飘花落的惆怅，下片写柳堤芳草的情事，后者是回忆，前者是现实。上片立足于看，表现离情之痛；下片着笔于想，表现春愁之苦。上下两片层层推进，脉络清晰，结构严密。
创作背景
途轻五尺险，水爱双流净。上国洽恩波，外臣遵礼命。
离堂驻驺驭，且尽樽中圣。
残腊方回律，新春又起灰。
非唯忘利禄，况复外形骸。
白发已过半，光阴任自催。
绿水人家，有一树、垂垂红雪。瘦影亚雕阑，啼尽春禽百舌。
玉娥睡醒，问何处、麝兰偷泄。恰侍儿报道，枝上名花才结。
记得良人，曾经渍粉，去秋时节。叹虽有好香，不比此香清绝。
那知花朵，一般芳冽。爱清芬、莫对傍人轻说。
世皆疑子狂，我实识子狷。坚壁抵万弩，侥倖杀身免。
穷官不救饿，穷巷妻子居。穷巷多悲风，出入行敝车。
绁子独断手，罔救百弊疏。谓当竭生命，老此四壁书。
愤极神为摧，血尽心乃枯。吁嗟吾贾生，以死谢万世。
愿尔耿耿魂，死不受天制。
五月麦苗黄，南风藕花白。水驿北归船，饯送勾吴客。
顾侯昔隐勾吴墟，闭户颇窥千卷书。前年忽忆罗浮胜，捧檄忻乘使者车。
到官十日理山屩，四百峰头采灵药。未论勾漏有稚川，且喜永嘉得康乐。
春来种秫无公田，禄米只充酤酒钱。闲寻我辈屏驺从，往往寄饷云霞篇。
侯年方及四十四，思玄已著还山赋。台省诸公不可留，林泉发兴翩然去。
东门出祖苦匆匆，酒绿蕉黄荔子红。帆席挂时沾暑雨，蒪鲈归日及秋风。
秋风先到潞河渚，宁亲上寿尚书府。挂冠即向神武门，扬舲共指春申甫。
第二泉头日快哉，彗山犹有读书台。笔逢棐几题诗去，棋掩幽窗赌墅回。
小山桂树长吟讽，孤鸿渺渺挥弦送。访古朝登季子祠，寻幽夕宿张公洞。
君不见张长公，君不见邴曼容。宦情何有六百石，禄食岂必三千钟。
从此著书年月久，玉检瑶编藏小酉。他时我亦卧罗浮，书成寄我山中否。
人世因缘，莫不是、老天排就。有一介、书生秀士摊书时候。
忽地乘风游玉阙，天香馥郁笼袍袖。对莲花、听说旧根由，西王母。
阅历了，悲欢够。驰驱了，文章薮。算情禅身分，恩深谊厚。
三世泥鸿堪印证，云霞仍恋前身友。猛回头、重返蕊珠宫，离尘垢。
子非池中鱼，安识鱼心乐。池鱼非子心，此乐竟何托。
乃知鱼与我，所乐皆自然。升沉各有适，动静同一天。
北海垂天云，西江斗升水。宁知涸辙馀，中有扶摇起。
观水固有术，观鱼意何如。我意傥相契，烦君寄素书。
黄河之源不可穷，苍莽莽腾自天上。千里一曲趋巽隅，真见禹门叠层浪。
滔滔万派争一门，一门一落几千丈。怒流忽抵秦雍间，上有双峡扼其吭。
屹然岳势分东西，怪石崚嶒怒相向。我闻此间龙所宫，尺木欲借洪涛壮。
中流飙忽涌骊珠，千瀑万瀑势悬放。水华的烁犯斗牛，水势崩奔裂崖嶂。
日脚倒射电光寒，风霆白昼惊寥恍。汹如巨石忽推颓，轰若奔车斗万两。
又如鼓战争强雄，万马骧腾不相让。忽忆鸿濛象帝先，龙门突兀始谁创。
伟哉微禹吾其鱼，疏凿鸿功谁与抗。豁然一洗平生胸，鹳雀楼头恣遥望。
今朝发兴登龙门，苍茫百顷如沈瘴。山气凛凛随阴风，却令耳目得清旷。
始知秋气横太虚，豪吟对此空惆怅。
