译文与注释
赏析
这首词以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁，表达了作者深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的深刻痛苦。词从女主人公早晨起来，懒于妆扮着笔，到她惆怅之情如风里落花一样，再追忆往欢不可再得，最后以春愁重压为结。她面对妆镜，无心打扮，风里落花，飘无所依。
上片以“一钩初月”领起，描写少妇晨起对镜，然无心梳洗，鬓发不整，其情形与《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容”有相似之处，亦可知女为悦己者容是一个千年的理念。“重帘静，层楼迥”即写伤春人独处深闺之中，重重帘幕，高楼迢迢。这是由寂静和遥远的意境衬托人的寂寞和思念。“惆怅落花风不定”一句最佳，道出伤春人多少思绪。花落春去，美好在凋零。花犹如此，人何以堪。落了一地的不止是无凭的花，更有无依的心。这一如无法把握的身世，没有依靠的人生，有情之人不能不感伤和惆怅。此句意象美，意蕴深，将一位深闺女子面对春景而叹息青春、渴望珍惜却感慨无奈的心思微妙地传达出来，又不露刻画痕迹，充分显示了作者语言才能的高妙。
下片紧承风吹落花而将画面展开，视界变得开阔，似有一种心情的舒展。换头“柳堤芳草”“辘轳金井”写过去游乐的美好时光，犹记当时，与友朋携手于芳草香径之间。这些充满温馨的画面，而今却是“梦断”。“梦断”二字下得很冷，一种被夺走的恨意与无奈。写到这里，作者才揭示出楼中人郁闷的原因：原来是感伤离别。结尾点明心思：为销愁，昨夜也曾饮酒，然而夜深酒醒，四周沉寂清冷，春愁却是更深。“更阑酒醒”四个字被柳永演绎为：“今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。”一夜的相思终是落了个“为伊消得人憔悴”，“春愁”郁积于胸成为永远的悲哀与痛苦。“春愁过却病”是词之眼，春愁之甚甚于病，苦楚难忍。张爱玲的“长的是痛苦，短的才是一生”是对“春愁过却病”最好的注释。
这首词之所以为人称道，甚至被误认为是后主李煜词，或冯延巳词，乃至欧阳修词，是因为词中意象的妙用，渲染了思妇的春愁，使春愁力透纸背，也浸透了看客的心扉。词人在词中主要使用了以下意象，一是“重帘层楼”，二是“落花风不定”，三是“柳堤芳草径”，四是“辘轳金井”。
“重帘层楼”，既是思妇所处的与外界、与春天隔绝的实景，也是李中主孤独无依的艰难处境形象比喻；“落花风不定”，既写景又写人，既是景亦是人，春风不定而使人想到了落红无数，落红无数引起无限伤春情思，不停地伤春情思使人憔悴不堪，犹如春风不定而落红无数；“柳堤芳草径”，既是情侣惜别的实景，又是“杨柳依依”“天涯芳草”的伤心暗示；“辘轳金井”既是词人梦断之因的实景，又似在说，梦虽醒了但如辘轳金井般反复上下的情思却难以了断。这实与虚的反复出现、反复对应，大大渲染了春愁情绪，以致词人最后发出了春愁浓于酒、春愁之苦人且甚于生病的哀叹。
全词写别离的苦痛。上片写晨起无心梳整，下片写昨夜醉醒愁浓，后者是因，前者是果；上片写风飘花落的惆怅，下片写柳堤芳草的情事，后者是回忆，前者是现实。上片立足于看，表现离情之痛；下片着笔于想，表现春愁之苦。上下两片层层推进，脉络清晰，结构严密。
创作背景
绛宫珠阙敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。碧落晨飘紫芝盖，黄庭夕转綵云车。
周旋宇宙殊非远，窎望蓬壶停翠幰。千龄一日未言赊，亿岁婴孩谁谓晚？
逶迤凤舞时相向，变啭鸾歌引清唱。金浆既取玉杯斟，玉酒还用金膏酿。
驻迥游天域，排空聊憩息。宿志慕三元，翘心祈五色。
仙储本性谅难求，圣迹奇术秘玄猷。愿允丹诚赐灵药，方期久视御隆周。
莲花白，莲叶碧。带淤泥补种，香冷吟席。本来清净原无色。
好雨终朝，还要终夕。
小池塘，方且窄。涌车轮翠盖，难尽容得。爱莲人亦情无极。
湖上盈盈，更起遥忆。
不忍杀沛公，使之得天下。英雄有至情，难忘妾与马。
亡我实繇天，知命乃无假。慷慨泣数行，实为红颜者。
王霸如浮云，功名羞苟且。仓皇垓下歌，直可继骚雅。
斯是国殇篇，三军和者寡。悲风起帐中，杀气横原野。
河汉惨无光，痛饮过三斝。自刎报父兄，江东泪同洒。
善败能从容，功亦在区夏。
浮世难逢故旧并，贡闱风月可忘情。当年论事皆陈迹，此日评文亦浪名。
荏苒光阴踰一纪，间关志气话平生。且将觞咏消閒隙，鹏鴳逍遥理自明。
短蓬逐晨风，转徙无滞淫。我其鸿与燕，乖坼一何深。
云台志莫就，奄忽昔与今。平生广陵散，写此岁暮心。
飘忽来何处，纷纭势不齐。漫空翻上下，著地遍东西。
冻合松林重，声闻竹屋低。嵚崟缘石壁，烂漫布山溪。
曲直循绳矩，方圆应璧圭。寒辉偏照户，素质不沾泥。
附垤俄惊厚，填洼迥觉澌。伴吟栖近阁，随舞入青闺。
猎往踪先得，樵归路欲迷。谷深愁侧入，桥滑怯危跻。
林暝蹲千鹄，沙寒散万羝。缀衣侪玦瑀，集树混梅梨。
堤港增新堰，田园失旧畦。马驰惊逸辙，兔过识奔蹄。
行客重装襺，居人缩拥烓。积檐朝未扫，压轴晚犹?。
赏胜思图画，驱寒问酒椑。冻僵怜野狖，光眩误邻鸡。
晏岁应多遇，严程未可稽。停鞭呵冻笔，聊与寄新题。
