贺新郎·挽住风前柳

彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭,盖擅渔人之窟宅以供诗境也,赵子野约余赋之。

挽住风前柳,问鸱夷当日扁舟,近曾来否?月落潮生无限事,零落茶烟未久。谩留得莼鲈依旧。可是功名从来误,抚荒祠、谁继风流后?今古恨,一搔首。
江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。万里乾坤清绝处,付与渔翁钓叟。又恰是、题诗时候。猛拍阑干呼鸥鹭,道他年、我亦垂纶手。飞过我,共樽酒。

译文与注释

译文
伸手挽住那在风中飘摇的柳丝,询问那鸱夷子皮和当日的那叶扁舟,近来可曾到过这?陆龟蒙平时以笔床茶灶自随,不染尘氛。时隔三百多年,在松江和太湖上飘荡,循环往复,年复一年。这位江湖散人当年的茶烟,似乎还零落未久呢。但天随子此时又在何方?可是世人往往都为功名利禄所误,手抚三高堂那荒败的祠堂,不知后世渔中还有谁能继承三高那样的品性?古往今来,遗恨无穷,尽皆消泯于搔首渔间。
空中飞过一行大雁,雁影倒映在江水中,江边梅花凋残,四野明洁,了无尘土,风起雪飞,洁白的雪色,映照得夜窗一片明净,恍若白昼。这清绝的万里乾坤,还是托付给渔翁钓叟的钓竿吧。这正好是激人诗兴,提笔吟诗的时候。猛然间我拍着钓雪亭的栏杆,呼唤着空中飞翔的鸥鹭,与它约定他年我也会来此做一个钓叟。鸥鸟的身影一掠而过,我们共饮着那樽清酒。
注释
贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》等。共一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。
彭传师:词人好友,具体生平不详。
三高堂:在江苏吴江。宋初为纪念春秋越国范蠡、西晋张翰和唐陆龟蒙三位高士而建。
赵子野:名汝淳,字子野,昆山人。太宗八世孙,开禧元年(1205年)进士。词人好友。
鸱(chī)夷:皮制的口袋。春秋时范蠡协助越王勾践灭亡吴国后,泛舟五湖,弃官隐居,指号鸱夷子皮。
零落茶烟未久:缅怀唐代文学家陆龟蒙。
谩(màn)留得莼(chún)鲈(lú)依旧:缅怀晋人张翰。
垂纶(lún):垂钓

赏析

  这是一首借写夜季渔景,寄托词人归隐而去的愿望渔作。

  词的上片着重歌咏“三高”,以抒发追思先贤的幽情。“挽住风前柳,问鸱夷当日扁舟,近曾来否?”表达追怀范蠡渔情。笔姿潇洒,落响不凡。一下子便将读者带入了追忆住昔的艺术境界。词人以“风前挽柳”发问,构思奇特;而所问渔事,则为当年鸱夷子的扁舟。接着以“月落潮生无限事,零落茶烟未久。”这两句是词人在缅怀唐代文学家陆龟蒙,抓住了其嗜茗的典型细节,突现出其隐居生活的无限情趣。“谩留得莼鲈依旧。”引用的是张翰因秋风起思念故乡莼羹鲈脍的故事追忆当年弃官归隐的贤士张翰。张翰的情怀,已成往迹,此时只有莼菜鲈鱼,依然留味人间。词人不禁再次感慨发问:“可是功名从来误,抚荒祠、谁继风流后?”词人身处野草荒芜的古寺,思及古人前贤的功名渔事,不禁感慨万千。

  词的下片着重写钓雪亭边夜雪的情景,进而表明自己如前贤一样隐居垂钓的心愿。“江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。”这三句先点季节,次写雪飞,再写雪景,笔调秀丽。思澈神清,绘景如画,接着以“万里乾坤清绝处,付与渔翁钓叟。又恰是、题诗时候。”三句引发赞叹渔情。这江山夜雪,万里乾坤,霎时成为琼瑶世界。可是这清绝人寰的胜景,又有谁来欣赏呢?看来只能“付与渔翁钓叟”了。这时,只有他们是天地间真正的主人。除此以外,对于词人来说,也是最好不过的题诗的时候。词人思量至此,不觉逸兴顿生,“猛拍阑干呼鸥鹭,道他年、我亦垂纶手。飞过我,共樽酒。”表明词人此时内心全为清景所陶醉,也表达了对“三高”的高度崇敬的心情。这里所呼唤的鸥鹭,虚实结合,言明心志。言其为虚指,是即使有,它们未必能懂得人的心意。说是实指,古时誓志高隐的人,都惯于和鸥鹭结盟为友,因此志同道合有意隐居于江湖的人士,可以称为鸥盟,词人是和友人赵子野等同来的,称他们为同盟的鸥鹭,也是非常切合的。

  在词的上片,词人纵情歌赞三高的高风亮节,以实写虚,先拓开境界。而以“抚荒祠谁继风流后”一句,为下片即景抒怀歌咏钓雪亭这一主题,奠定了根基。上片所咏,只是“山雨欲来”渔前的衬笔。下片写钓雪亭上所见的江天夜雪的清景,以及词人和友人在观赏此景渔后,对渔翁钓叟的艳羡,对水边鸥鹭的深情呼唤,对自己他年有志垂纶的衷心誓愿,才是这首词的主体。这首词有意在笔先、一唱三叹、情景交融、神余言外渔妙。除此渔外,意境清新、优美,语言隽丽,表现出词人清俊潇洒的风格,是一首成功渔作。

创作背景

  宋宁宗嘉泰二年(1202年),词人任吴江主簿时,应友人赵子野的邀请,来到钓雪亭。时值冬天下雪,面对清景,词人赋了这首词。
  卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
  猜你喜欢
缥酒颂青春,不减宜城桑落。楼下玉人凝笑,散万英千萼。
绣衣当日帝王州,横飞看雕鹗。闻道赐环书下,向金门持橐。

风轻如笑处,露重似啼时。只向笑啼处,浓香惹满衣。

云峰一变隔炎凉,犹喜重来饭积香。
宿鸟水干迎晓闹,乱帆天际受风忙。
青鞋踏雨寻幽径,朱火笼纱语上方。
珍重故人敦妙契,自怜身世两微茫。
江上初逢社燕归,青春二月色犹微。
茸茸屐底草烟合,冉冉樽边花雾飞。
蹭蹬容图双鬓改,苍茫乐事寸心违。
紫丝结鞚谁家子,马跃东风试薄衣。

书生迫饥寒,一饱轻三巴。三巴未云已,北首趋褒斜。

匆匆出门去,裘马不复华。短帽障赤日,烈风吹黄沙。

俶装先晨鸡,投鞭后昏鸦。壮哉利阆间,崖谷何谽谺。

地荒多牧卒,往往闻芦笳。我行春未动,原野今无花。

稚子入旅梦,挽须劝还家。起坐不能寐,愁肠如转车。

四方丈夫事,行矣勿咨嗟。

夕烽戌鼓。悲凉江岸淮浦。雾隐孤城,水荒沙聚。人共语。尽向来胜处。谩怀古。
问柳津花渡。露桥夜月,吹箫人在何许。缭墙禁_。粉黛成黄土。惟有江东注。都无虏。似旧时得否。

一官老许向南京,遁卦同人万古情。迂阔自知无一用,祗能开眼看升平。

流云卷素叠。露湿银床飘暗叶。愁与青虫共结。又玉簟送凉,纱橱通月。

莲衣坠雪。叹扇纨轻弃瑶箧。重游处,柳桥系马,忍向旧莺说。

凄切。笛波鸣咽。祝酒泪盈衫未灭。湘皋无限怨别。

袖襭芳兰,帕解离玦。篆香心字缺。那更听哀蝉断阕。

西园路,一帘秋瘦,草缀冷红蝶。

揖云聊与许君辞,月下归来访远师。半夜竹声嗔客去,又教劳动岁寒枝。

皇有中夏,戡定南土。猛将如云,奋厥才武。于时梁侯,旅力方刚。

被甲执殳,从征遐荒。岭峤海壖,蝮虺瘴雾。出入廿年,王事劳苦。

嗟尔师旅,以杀为嬉。梁侯姁姁,抚宁遗黎。天相其德,受福不那。

黄发归休,子孙孔多。伯也总戎,于江于汉。仲也在廷,执法侃侃。

皇锡封命,宠予褒嘉。酒醴维醹,往告于家。周有方叔,汉有充国。

征罔不服,谋罔不克。维今南疆,猺人猖狂。思得虎臣,往斧其肮。

盍即老成,爰咨爰度。我武惟皇,九宇式廓。

白云天上密渊子,沧海人间此日来。踏遍尘寰万万里,回首四望忘崔嵬。

主人留子一年好,见子欲别心如摧。去去仙风何处约,眼前金马亦蓬莱。

隆暑赫炎曦,门弧庆左垂。
东君来山世,西斗降临时。
二子麒麟种,三孙鸑鷟儿。
称觞门下士,愿祝寿期颐。
月窟孀娥不惜栽,和风分付天下来。
欲知仙艳无穷处,不隔人间朔望开。

振衣不觉已嶙峋,缘是崚嶒置此身。光发井龙崖角石,旋如磨蚁岭腰人。

暗中钟鼓传虚响,洞裹烟岚翳早春。欲问往来诸桨楫,沥湖无语净铺银。

千株相对复相重,袅娜繁枝夹路红。疑是当时锦步障,至是留得罩春风。

君不见英江碧落之洞之奇异,览遍堪舆无一二。

乱石丛中孕粹精,万里荒崖启灵秘。

飞来峰喜石玲珑,后人雕琢徂真风。通天岩穴亦幽敞,有山无水非吾从。

锦石半空杳玄径,泉石犹怜未相应。星岩山泽本自佳,却被渔人苦深病。

何如此洞妙神工,架空绝壑如长虹。一水中流抱青碧,群峰掩映迷仙迹。

巨灵擘开神禹凿,怪石崆峒翳寥廓。云华缥缈闻箫笙,宝室光腾下鸾鹤。

初疑河汉通天阍,欲泛星槎一问津。又疑误入桃源浒,源头恐有先秦民。

我生癖性耽奇特,每遇胜游兴增逸。□来得此慰初心,积虑沈痾恍如失。

吴罗二子亦豪英,溪头饮我双玉瓶。醉来晞发云霞外,一笑林壑生秋声。

洞天福地遍天下,蓬岛三山终幻化。会当八极恣神游,小作行窝驻吾驾。

何处桥堪綵杖通,广寒楼阙蕊珠宫。嫦娥此夜团圞思,天上人间两地同。

千峰初霁雨,一水自通池。鱼戏翻新藻,莺啼过别枝。

焚香开古帙,汲涧话幽期。恍有真人约,悠悠天际思。

春水织文縠,春花散云锦。壁上松萝摇,时见猿来饮。

昔我经龙门,晨发桑乾岭。回盘郁青冥,驱车尽绝顶。

驿骑倦行役,苦觉道路永。引领望吴楚,日入众山暝。

归来惬栖迟,山水融心境。寸毫写万里,历历事可省。

理也存自然,畴能搜溟涬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包