题滕王阁

译文

注释

　　这首诗是王安国十三岁时作。诗中感叹高阁几度兴废，人间几经沧桑，世事的变化犹如西山飘浮的乱云，时时在变幻之中。此诗主要是承初唐诗人王勃的《滕王阁诗》而来。

　　此诗首联写滕王阁昔日的来历及今日的状况；颔联着重从时间上入手写滕王阁经历的沧桑之变；颈联从空间着手写滕王阁；尾联续写景，并以景结尾。这首诗以远、近，静、动相对照，写出了滕王阁的独特风光，后以景结尾，含意深蕴，极耐人寻味。

　　“滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。”开门见山，用平叙笔墨写滕王阁的来历和现状。滕王李元婴喜好游赏歌舞，因此兴建此阁。虽物换星移，历经沧桑，高阁依然完好地保存下来。滕王“好追游”，并非平空而发，王勃当年也有“佩玉鸣鸾罢歌舞”之句。“依然”，强调这一游览胜地历久不废。“枕碧流”，点出高阁的所在，它安然高卧于一派深碧的滚滚江流之上。这一联对滕王阁虽有空间形势的交代，但主要是从时间角度叙写，上句写往昔，下句诗人所在的时代。

　　“胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。”承首联，着重从时间着眼，写滕王阁这块胜地在历史长河中所经历的沧桑之变。从唐高宗显庆四年（659年）建阁，到王安国十三岁游览此地，纵观这三四百年的历史，风云变幻，几度沧桑。“兴废事”、“古今愁”，含蕴丰富，引起人们的种种遐想。“几经”和“偏照”，强调变迁的匆忙和兴废的无常。在自然和人事的隐隐对比中，包含着无限的吊古之思，今昔之感。

　　“城中树密几家市，天际人归一叶舟。”以下转为从空间着眼，写高阁所在的地理形胜和周围风光。颈联上句写城市，南昌向来为名都，人烟稠密，市街繁荣，是商贾荟萃之所。下句写江水，赣江由赣州曲折北流，经吉安、清江，流经南昌，纵贯今江西全省，是江西境内最大的河流。登阁俯瞰，城中绿树浓荫，几家栉比，市井兴旺；凭栏远眺，赣江遥接云天，江面上一叶扁舟，摇曳而过，如同游人从天边归来。上句是近景，下句是远景，“树密”、“几家”，给人以繁荣之感；“天际”、“一叶”，具有淡远闲静之趣。两句有远、有近，疏密衬映，一静一喧，相互对照，写出了滕王阁背城面江的独特风光。

　　“极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。”宕开视野，继续写景，而于写景中收煞全诗。“极目”在意念上与前句“天际人归”紧密相关，“沧波”与首联“碧流”遥相呼应。放眼江流，气象万几，非诗句所能写尽，这就将无限风光囊括其中。客观景物吟咏不尽，正是暗示诗篇将尽。正在吟咏不尽之时，西山之上乱云重叠，晚烟出岫，又展现出一幅新的图景。“珠帘暮卷西山雨”（王勃《滕王阁诗》），西山的晚云将要带来一番风雨，凭阁四望，胜地的晦明变化无人能预测其妙。“西山重叠乱云浮”，意象苍茫缥缈，虽以景结，而含蕴浑厚，言尽而意不尽，极有韵味。

中天台上闻天语，将下人间会真主。王室堂开秋意深，匆匆瑞气排群阴。

插空仪物望不断，文采高下成遥林。铁衣十万熊罴勇，忽拥天衢海涛动。

两序朱帘语相庆，皆谓君王能绍圣。昭昭神考体天德，昔向明堂布仁政。

君王欲报天地恩，乃修宗祀开端门。玉辂亭亭张日月，中望尧云降天阙。

清宫行事斋心微，默与神交谁得知。献飨归来待祠殿，上帝先从道心见。

龙衣登降天香浓，一片钧天庭燎中。振鹭于飞佩声响，恍如三代观臣工。

先皇基绪既肯构，配侑岂或惭高穹。安得公尸不来燕，自是诸侯皆望风。

奏歌已荐致和乐，饮受乃酢持盈功。晓来忽听道傍语，从此天观观九叙。

琐琐愚臣何所补，只愿献诗归乐府。

溪上星星小百花。也随春色斗豪奢。绿波渺渺天边水，细草盈盈一寸芽。

春有限，遍天涯。千红万紫互交加。野人自有真生趣，桃叶携筐亦可夸。

拍手唱铜斗，蹋地舞回波。世间穷达有命，扰扰若之何。

收罢百钱帘下，雨后一街人少，客有猎缨过。仆病坐磨蝎，君丑类鸡窠。

如箕舌，皤其腹，口悬河。眼中只爱绿帻，谁解爱青娥。

颇怪丈人痀偻，却恐舍人居謈，戏语莫相呵。绝倒黄幡绰，抚掌敬新磨。

少有王子癖，长怜此君雅。常嫌地喧窄，不敢谋潇洒。

昨日山客来，劝我栽砌下。感荷知我心，遂得移绕舍。

其中置磐石，可以措尊斝。于此更一座，以待违名者。

山禽时复来，清啭如郊野。其馀即无见，不辨春与夏。

吾惟厌时俗，人亦来者寡。顺然两无议，外誉焉足假。

新笋渐盈尺，新枝已铺瓦。燕雀勿相惊，深沈似隆夏。

琳馆无尘真福地，门前万竹自青青。丹成井底飞双鸽，桧老坛边布七星。

鹤舞出林井每见，龙吟归壑夜还听。我来祗为逃秋暑，非是寻仙问道经。

我喉已吞霜，我口复吞月。吞霜吞月太粗豪，五脏心胸总清彻。

东家亦有人中清，一从年少名豪英。文章馀事能用兵，蛇矛丈八折羽旌。

排成大阵将横行，太华屹立洪河倾。螭腾豹躣哮虎鸣，斗胆可落突眼睛。

冲车突骑出不意，锋不可当声动地。前军已胜后兵继，唱罢凯歌毡帐睡。

将军但筑受降城，老大不烦修武备。

铜鞮太守斯文主，松谷先生后学师。及第文章存旧藁，过庭诗礼记当时。

功名到手烟云薄，忠孝存心天地知。前辈典型今渐远，仰瞻遗像一嗟咨。

饥来吃白粥，渴来啜茗汁。六时经行里，钵盂两度湿。

清斋拥衲眠，清福谁消得。人命呼吸间，年光敲石急。

因口造重罪，曾不异鸡鸭。万钱充一餐，金玉灿纱幂。

犓腴栗栗黄，虬脯珊瑚赤。剔骨积山高，弃脂涂地白。

人亦大可怖，猛虎而冠帻。胎魂能入梦，变形诉且泣。

食经并食典，妖箧胡可缺。镬狱受煮人，是昔豪华客。

五辛亦当屏，秽吻饥鬼集。

观物之变观化原，游物之初游于天。万象起灭随飞烟，守之惟一天乃全。

秋风叶落春花灭，盛衰老壮人皆然。潜机剥复相回旋，至理妙契言难传。

张君目击道所存，身具太极谁参玄。返君观物观诸心，我心外物安能迁。

鹤长凫短随所便，莫问漆园齐物篇。

不独论新昏，晏晁原老亲。见来能几日，别去忽今晨。

圣代无迁贾，明时岂避秦。长沙武陵地，行乐恐伤神。

昔年醉回澜，犹恨身属官。今年邂逅来，身与亭俱閒。

洗心亭下水，照眼亭西山。溪山如故人，喜我复来还。

有酒浇我胸，有花怡我颜。韝鹰乍脱臂，但觉天地宽。

山阴忽回船，夜阑情未阑。

孤鸟上鱼梁，行人雨湿装。两行堤柳翠，一片野云黄。

问路从渔父，沿河到普庄。故人冠亦白，相见各神伤。

西域谁携仙种回，昙花喜杂瘴烟开。分明遗赠皇华使，不令空王独占来。