题滕王阁

译文

注释

　　这首诗是王安国十三岁时作。诗中感叹高阁几度兴废，人间几经沧桑，世事的变化犹如西山飘浮的乱云，时时在变幻之中。此诗主要是承初唐诗人王勃的《滕王阁诗》而来。

　　此诗首联写滕王阁昔日的来历及今日的状况；颔联着重从时间上入手写滕王阁经历的沧桑之变；颈联从空间着手写滕王阁；尾联续写景，并以景结尾。这首诗以远、近，静、动相对照，写出了滕王阁的独特风光，后以景结尾，含意深蕴，极耐人寻味。

　　“滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。”开门见山，用平叙笔墨写滕王阁的来历和现状。滕王李元婴喜好游赏歌舞，因此兴建此阁。虽物换星移，历经沧桑，高阁依然完好地保存下来。滕王“好追游”，并非平空而发，王勃当年也有“佩玉鸣鸾罢歌舞”之句。“依然”，强调这一游览胜地历久不废。“枕碧流”，点出高阁的所在，它安然高卧于一派深碧的滚滚江流之上。这一联对滕王阁虽有空间形势的交代，但主要是从时间角度叙写，上句写往昔，下句诗人所在的时代。

　　“胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。”承首联，着重从时间着眼，写滕王阁这块胜地在历史长河中所经历的沧桑之变。从唐高宗显庆四年（659年）建阁，到王安国十三岁游览此地，纵观这三四百年的历史，风云变幻，几度沧桑。“兴废事”、“古今愁”，含蕴丰富，引起人们的种种遐想。“几经”和“偏照”，强调变迁的匆忙和兴废的无常。在自然和人事的隐隐对比中，包含着无限的吊古之思，今昔之感。

　　“城中树密几家市，天际人归一叶舟。”以下转为从空间着眼，写高阁所在的地理形胜和周围风光。颈联上句写城市，南昌向来为名都，人烟稠密，市街繁荣，是商贾荟萃之所。下句写江水，赣江由赣州曲折北流，经吉安、清江，流经南昌，纵贯今江西全省，是江西境内最大的河流。登阁俯瞰，城中绿树浓荫，几家栉比，市井兴旺；凭栏远眺，赣江遥接云天，江面上一叶扁舟，摇曳而过，如同游人从天边归来。上句是近景，下句是远景，“树密”、“几家”，给人以繁荣之感；“天际”、“一叶”，具有淡远闲静之趣。两句有远、有近，疏密衬映，一静一喧，相互对照，写出了滕王阁背城面江的独特风光。

　　“极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。”宕开视野，继续写景，而于写景中收煞全诗。“极目”在意念上与前句“天际人归”紧密相关，“沧波”与首联“碧流”遥相呼应。放眼江流，气象万几，非诗句所能写尽，这就将无限风光囊括其中。客观景物吟咏不尽，正是暗示诗篇将尽。正在吟咏不尽之时，西山之上乱云重叠，晚烟出岫，又展现出一幅新的图景。“珠帘暮卷西山雨”（王勃《滕王阁诗》），西山的晚云将要带来一番风雨，凭阁四望，胜地的晦明变化无人能预测其妙。“西山重叠乱云浮”，意象苍茫缥缈，虽以景结，而含蕴浑厚，言尽而意不尽，极有韵味。

曾闻老吏说先猷，咳唾珠玑下笔遒。大器莫为时所用，高科还有子能收。

相逢禹会嗟何晚，薄可郊寒匪暗投。珍重斯文肯勉力，清朝坟典要人修。

渫港机关响海边，如闻龙骨转秋田。君看细草淤泥地，明岁能容万斛船。

满谷千千万万红，含情一一待春风。难将朽质争娟好，拚却轮囷似老松。

昔经樊邓役，阻潮梅根渚。感忆追往事，意满辞不叙。

点易台边路，荒荒蔓草茸。能留太古石，犹有六朝松。

幽涧鸣寒筑，疏林阁远钟。泉斋今不见，凭吊夕阳春。

虚堂悬莫邪，六月血风冷。森然墙壁间，魑魅不留影。

路人何栗栗，宁与魑魅等。平生有肝胆，爱尔寒芒炯。

吾且藏吾刀，百怪已知警。春宵忽龙啸，离别在俄顷。

临行期烂醉，无奈孤怀醒。庄生夸剑术，斯义推未尽。

太刚诚易折，惜哉此锋颖。将为绕指柔，宛转意难忍。

置君刚柔间，光敛神愈静。一试百踌躇，砉然中其肯。

昌黎曾此赋叉鱼，披棘寻碑考郡图。重筑草亭存古意，双浮画舫仿西湖。

激轮为磨供官费，隔水分塘笑我愚。寄语后来贤太守，相承无似此慵迂。

明妃无命死胡沙，青冢荒凉起暮笳。争比冰心明似月，隔江不用怨琵琶。

空山木落欲何归，渺渺黄尘污客衣。自叹冯唐今已老，世无刘表孰堪依。

炉中丹火工夫浅，篱下文章气燄微。幸识贞元旧朝士，钱塘江上语残晖。

兰蕙与蓬蒿，同生不同类。庭芷共江蓠，隔山扇馨懿。

植物有本性，斯人洽气谊。譬如浑与淄，源分味一致。

方寸契合微，名言无可志。下走滞京洛，时俊红尘萃。

尤推彦伯贤，一见惊小异。既入季野室，气概四时备。

盎然饮太和，不醪亦自醉。何期后十年，移官戏下吏。

文宴纵清谈，往往抒宏议。怀抱郁青霞，渊雅而纯粹。

恍遇祖约谈，次日如失睡。有时涉文囿，洸洸罗满笥。

河东记委箧，崇山识简坠。怜我呰窳才，赖公琢成器。

明月照人影，高云托广庇。不图好风吹，新纶忽迁地。

休景知边情，盛绩御屏记。郑白千顷沃，欢呼迎新使。

美意汉京洽，觖望鄣南怼。持靴念旧恩，攀辕洒新泪。

我心益戚戚，欲言无一字。公方鬯远猷，岂为私情累。

惟祝蚩蚩心，上感羲轩意。牙纛锡专征，江海重膺寄。

白发旧部僚，老马伤憔悴。草亭筑四休，轩盖行抛弃。

傥报我公来，重理出山辔。短歌寄离愁，烟波荡淮泗。

金凫自熨罗襟。嫩寒侵。带湿东风拖雨、宿花阴。

春无赖。吹窗外。落花深。记取钗钿坠处、待晴寻。