题滕王阁

译文

注释

　　这首诗是王安国十三岁时作。诗中感叹高阁几度兴废，人间几经沧桑，世事的变化犹如西山飘浮的乱云，时时在变幻之中。此诗主要是承初唐诗人王勃的《滕王阁诗》而来。

　　此诗首联写滕王阁昔日的来历及今日的状况；颔联着重从时间上入手写滕王阁经历的沧桑之变；颈联从空间着手写滕王阁；尾联续写景，并以景结尾。这首诗以远、近，静、动相对照，写出了滕王阁的独特风光，后以景结尾，含意深蕴，极耐人寻味。

　　“滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。”开门见山，用平叙笔墨写滕王阁的来历和现状。滕王李元婴喜好游赏歌舞，因此兴建此阁。虽物换星移，历经沧桑，高阁依然完好地保存下来。滕王“好追游”，并非平空而发，王勃当年也有“佩玉鸣鸾罢歌舞”之句。“依然”，强调这一游览胜地历久不废。“枕碧流”，点出高阁的所在，它安然高卧于一派深碧的滚滚江流之上。这一联对滕王阁虽有空间形势的交代，但主要是从时间角度叙写，上句写往昔，下句诗人所在的时代。

　　“胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。”承首联，着重从时间着眼，写滕王阁这块胜地在历史长河中所经历的沧桑之变。从唐高宗显庆四年（659年）建阁，到王安国十三岁游览此地，纵观这三四百年的历史，风云变幻，几度沧桑。“兴废事”、“古今愁”，含蕴丰富，引起人们的种种遐想。“几经”和“偏照”，强调变迁的匆忙和兴废的无常。在自然和人事的隐隐对比中，包含着无限的吊古之思，今昔之感。

　　“城中树密几家市，天际人归一叶舟。”以下转为从空间着眼，写高阁所在的地理形胜和周围风光。颈联上句写城市，南昌向来为名都，人烟稠密，市街繁荣，是商贾荟萃之所。下句写江水，赣江由赣州曲折北流，经吉安、清江，流经南昌，纵贯今江西全省，是江西境内最大的河流。登阁俯瞰，城中绿树浓荫，几家栉比，市井兴旺；凭栏远眺，赣江遥接云天，江面上一叶扁舟，摇曳而过，如同游人从天边归来。上句是近景，下句是远景，“树密”、“几家”，给人以繁荣之感；“天际”、“一叶”，具有淡远闲静之趣。两句有远、有近，疏密衬映，一静一喧，相互对照，写出了滕王阁背城面江的独特风光。

　　“极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。”宕开视野，继续写景，而于写景中收煞全诗。“极目”在意念上与前句“天际人归”紧密相关，“沧波”与首联“碧流”遥相呼应。放眼江流，气象万几，非诗句所能写尽，这就将无限风光囊括其中。客观景物吟咏不尽，正是暗示诗篇将尽。正在吟咏不尽之时，西山之上乱云重叠，晚烟出岫，又展现出一幅新的图景。“珠帘暮卷西山雨”（王勃《滕王阁诗》），西山的晚云将要带来一番风雨，凭阁四望，胜地的晦明变化无人能预测其妙。“西山重叠乱云浮”，意象苍茫缥缈，虽以景结，而含蕴浑厚，言尽而意不尽，极有韵味。

瓢泊终何济，萧然一抚襟。呼童删白发，结客鍊黄金。

击水垂天翅，依风缩地心。得閒聊把卷，非敢学书淫！

先公温润秦君子，令嗣循良汉大夫。八座起居房氏有，五经传授孟家无。

侯多膏泽从王母，人祝期颐似鲍姑。邑近罗浮仙药满，端阳先献石菖蒲。

魂兮舍我翔，何为乎四方。四方及山水，谅非魂所喜。

魂兮莫之东，终风多噎濛。魂兮莫之南，炎土蔽飞岚。

魂兮莫之西，流沙千里迷。魂兮莫之北，烛龙衔霜逼。

魂兮莫之山，深林恶兽顽。魂兮莫之海，巨壑狂波在。

魂兮从我归，百岁岂相违。魂兮归去来，胡为令我哀。

村鸡三唱罢，开户尚茫茫。烟猎黄沙曲，云蹲白石冈。

钟声流断壑，山色到初阳。何事东西客，冲寒别故乡。

松楸不扫洒，吾甚思江东。七闽在其南，云间无去鸿。

关山共明月，何时一尊同。小游忘年友，努力翰墨中。

铸金作龙渊，世岂无国工。

大泽高踪不可寻，古碑祠木自阴阴。长江万里元无尽，白日千年此一临。

我巳醉中巾屡岸，谁能梦里足长禁。一加帝腹浑閒事，何用傍人说到今。

十战秋风落拓身，青杉襟上泪痕新。到今报国摅忠愤，还是当年下第人。

伐鼓以宵征，寥寥进所如。夕挂穗城帆，旦梦黄云墟。

畏途发戒心，志在故欢愉。迢递遵回岸，逍遥度广渚。

秋波漾溪毛，晓云映燬规。悠然见远巘，一鸟入丛株。

西樵招隐地，未可先吾师。

扶舆磅礴钟草木，粤有灵苗根踪䠞，下嵌崖窦嗽飞瀑。

泽沐沆瀣喣初旭，寸十二节色缜窦。厥石昌阳叶上矗，凌傲霜雪气芳郁。

审能食之面如玉，嵩丘之人衣朱襮。翩然而来输国粟，挟以盘杅湛清淑。

云根坚固岁不刊，花如车轮光皎然。素荣英英秀而妍，内秉贞白外婵媛。

见之者昌寿绵延，飞行八极生羽翰。岂但明目能引年，世人不信空自捐。

吁嗟相国仁且贤，再拜上供紫皇前，为霖为雨苏烦捐。

治道在儒，弘儒由人。显允鲁侯，文质彬彬。笔下摛藻，席上敷珍。

前疑既辨，旧史惟新。惟新下史，既辨下疑。延我寮友，讲此微辞。

马家巷里水西头，树树垂杨可系舟。却趁杨花飞过岭，向人行处不能休。

山木瓜红，水林檎白。都不是、睡醒颜色。乍浓还淡，攒攒的的。

香未散、早教蝶来窥得。

点雨初开，霏烟莫摘。露华重、靓妆微湿。江头亭畔，胭脂欲滴。

指花谱、当年神仙曾识。

十月风烟尽，寒潭清我神。淋漓蝌蚪字，剥落核桃皴。

日月劳宾主，溪山递故新。渔歌方欸乃，万石自嶙峋。