题滕王阁

译文

注释

　　这首诗是王安国十三岁时作。诗中感叹高阁几度兴废，人间几经沧桑，世事的变化犹如西山飘浮的乱云，时时在变幻之中。此诗主要是承初唐诗人王勃的《滕王阁诗》而来。

　　此诗首联写滕王阁昔日的来历及今日的状况；颔联着重从时间上入手写滕王阁经历的沧桑之变；颈联从空间着手写滕王阁；尾联续写景，并以景结尾。这首诗以远、近，静、动相对照，写出了滕王阁的独特风光，后以景结尾，含意深蕴，极耐人寻味。

　　“滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。”开门见山，用平叙笔墨写滕王阁的来历和现状。滕王李元婴喜好游赏歌舞，因此兴建此阁。虽物换星移，历经沧桑，高阁依然完好地保存下来。滕王“好追游”，并非平空而发，王勃当年也有“佩玉鸣鸾罢歌舞”之句。“依然”，强调这一游览胜地历久不废。“枕碧流”，点出高阁的所在，它安然高卧于一派深碧的滚滚江流之上。这一联对滕王阁虽有空间形势的交代，但主要是从时间角度叙写，上句写往昔，下句诗人所在的时代。

　　“胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。”承首联，着重从时间着眼，写滕王阁这块胜地在历史长河中所经历的沧桑之变。从唐高宗显庆四年（659年）建阁，到王安国十三岁游览此地，纵观这三四百年的历史，风云变幻，几度沧桑。“兴废事”、“古今愁”，含蕴丰富，引起人们的种种遐想。“几经”和“偏照”，强调变迁的匆忙和兴废的无常。在自然和人事的隐隐对比中，包含着无限的吊古之思，今昔之感。

　　“城中树密几家市，天际人归一叶舟。”以下转为从空间着眼，写高阁所在的地理形胜和周围风光。颈联上句写城市，南昌向来为名都，人烟稠密，市街繁荣，是商贾荟萃之所。下句写江水，赣江由赣州曲折北流，经吉安、清江，流经南昌，纵贯今江西全省，是江西境内最大的河流。登阁俯瞰，城中绿树浓荫，几家栉比，市井兴旺；凭栏远眺，赣江遥接云天，江面上一叶扁舟，摇曳而过，如同游人从天边归来。上句是近景，下句是远景，“树密”、“几家”，给人以繁荣之感；“天际”、“一叶”，具有淡远闲静之趣。两句有远、有近，疏密衬映，一静一喧，相互对照，写出了滕王阁背城面江的独特风光。

　　“极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。”宕开视野，继续写景，而于写景中收煞全诗。“极目”在意念上与前句“天际人归”紧密相关，“沧波”与首联“碧流”遥相呼应。放眼江流，气象万几，非诗句所能写尽，这就将无限风光囊括其中。客观景物吟咏不尽，正是暗示诗篇将尽。正在吟咏不尽之时，西山之上乱云重叠，晚烟出岫，又展现出一幅新的图景。“珠帘暮卷西山雨”（王勃《滕王阁诗》），西山的晚云将要带来一番风雨，凭阁四望，胜地的晦明变化无人能预测其妙。“西山重叠乱云浮”，意象苍茫缥缈，虽以景结，而含蕴浑厚，言尽而意不尽，极有韵味。

汤汤辟廱流，中有学子居。但说若稽古，言犹三万馀。

来者转相祖，词林日凋疏。稍喜绩溪令，入校天禄书。

与欢皋桥别，日日上皋桥。不比西陵浦，唯看两度潮。

少日驱车兼跃马，锦裘风雪行边。十年回首鬓萧然。

蹇驴花下路，短笠渡头船。

凭寄首心歌舞地，绿樽翠袖红弦。不然散发事金仙。

蒲团香影里，横槊自参禅。

那曾仙袂挹浮邱，岭海中间自在游。咫尺阆风烟羃䍥，暮云不隔小流求。

穿云迢递入罗冈，阅遍当年古战场。塞草绿沾新雨露，边城高筑旧封疆。

□□风捲晴岚散，玄洞春融白昼长。万世太平欣有象，遐方何以报天王。

清心如止水，一月印当中。谁道芭蕉雨，潇潇解恼公。

雪晴松顶玉斓斑，晓眼清于化鹤山。欲立冻云搜杰句，却思仙客退清班。

氍毹帐底沉香火，薝卜花中碧雾鬟。唤取广寒脩月手，月波千丈捲春还。

霜满溪桥月满山，哦诗驴背怯清寒。那知年少青楼客，醉拥芙蓉梦未阑。

独抱遗经唐处士，差强人意汉将军。

孟尝临合浦，感应郡还珠。至宝骊龙吐，奇珍老蚌刳。

卖绡归水底，解佩失江隅。瑞彻廉州岛，光连甓社湖。

荧煌星彩乱，皎洁月华孤。一境浇风变，三年治化殊。

朱轮开正路，宝剑出洪炉。得善如怀瑾，持廉若握瑜。

宪台宜皂盖，清节莹冰壶。任重过唐牧，官高合汉符。

诗书多士进，刑政庶民苏。禾产休嘉穗，桑刊种植图。

悬鱼朝却馈，斋马夜空刍。驿馆雄三晋，谯楼壮九衢。

祀坛知备礼，泮水见崇儒。机杼灯前妇，锄犁垄上夫。

圣恩宣远近，民瘼绝锱铢。山圃春蔬卖，花村社酒沽。

利人廉叔度，洁已范莱芜。雅趣南山号，孤忠北极扶。

秋霜曾肃物，时雨每沾枯。仙李青千叶，甘棠绿几株。

池头今睹凤，台上昔瞻乌。马喜儿童竹，鞭留长者蒲。

汗青循吏传，头黑宰臣谟。画舫龙湾度，丹衷象魏趋。

红云开玉陛，白日丽金铺。简牍书臣绩，江山拱帝都。

钧衡看秉执，廊庙听都俞。盛代时雍洽，皋夔佐有虞。

枝上萎黄惨未乾，严霜一夕总成丹。色烘晓日燕脂暖，影濯秋江蜀锦寒。

南雁数声催晼晚，西风几度见凋残。横山楼下梨千树，每忆童年九日看。

睡起惺忪强自支。几多愁绪没人知。欲寻残梦立斜晖。

碧树雨馀莺乱语，绣帘风软燕低飞。雏晴天气养花时。

竹影清溪路，花藏白石岩。病偏宜短褐，老不废长镵。

阶水鹅儿浴，池泥燕子衔。尽堪吟弄去，风月两三函。

东风吹十日，万户春酣酣。晴红融雪岫，暖绿蒸烟潭。

辛盘味乍饱，花胜头犹簪。玉壶好春色，不醉心奚甘。

折柬招近局，开筵资深谈。论文到千古，日落还停骖。

惜哉玉梅骨，枯枝撑书龛。思与重写照，丹青非我谙。

一尊酹疏影，诗盟差可燖。对酒本当歌，各抒性所耽。

况诸坐中客，博物夸世南。文辞复书翰，五绝兼其三。

昔者昌谷家，愈浉偕来探。心胸罗列宿，赋笔天工惭。

喜招高轩过，酒滴真珠坛。诗成再拜进，双髻垂鬖鬖。

嗟余近弱冠，隅坐心如惔。词华有根柢，经术非扯挦。

幸蒙大匠手，雕镂蛤与蚶。终虑径寸质，席珍其何堪。

春华冀努力，汲古勤开函。直须识三箧，莫便携双柑。

不见培风翼，不见食叶蚕。持此寿臣叔，食报青云贪。

门前新柳色，染衣都成蓝。何当祀九烈，同醉酒一甔。

昔年襄阳贾尚书，儿媲韩氏身葬鱼。当以血溅云锦襦，至今波荡青琼琚。

啮指堂堂丈夫气，乃见苍茫甲兵际。倚舷不忍渡中流，翻然直向龙宫逝。

嗟嗟赤城王氏妻，青枫岭滑愁云低。?江水黑幽魂啼，峭壁万仞无由梯。

望夫不来归路迷，石痕雨碧风凄凄。君臣失国时所偶，儿女丧家我何有。

丹精贯日昭不朽，朝廷立庙?江口。荆扬孰谓风俗媮，呜呼贞节无与俦。

二女允也忠义流，他年太史须编收。