题滕王阁

滕王平昔好追游,高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事,夕阳偏照古今愁。
城中树密千家市,天际人归一叶舟。
极目沧波吟不尽,西山重叠乱云浮。

译文与注释

译文
滕王往日喜欢到处追寻游乐,他所建的高阁依然矗立在江边,枕着碧流。
滕王阁经历了多次沧桑巨变,夕阳斜照,其中包含着古今多少忧愁?
城池之中树荫密布,几家栉比,市场繁华,凭栏远望,天际的一叶扁舟,摇曳而过,如同游人从天边归来。
极目远望茫茫水波愁绪吟咏不尽,就像那西山上层层乱云飘浮。
注释
滕王阁:在今江西南昌赣江滨,唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州刺史时始建。后多次焚毁,又多次修建。唐代阎伯屿为洪州牧,宴群僚于阁上,王勃省父过此,即席作《滕王阁序》,以精美的文笔,描绘高阁胜景,滕王阁从此著称于世。
平昔:往日。
好(hào):爱,喜欢。
追游:追寻游乐。
高阁:指滕王阁,王勃《滕王阁序》中有“滕王高阁临江渚”之句。
枕碧流:指阁建筑在江边,像枕着碧流的江水一样。点出滕王阁所建的地理位置,是对它空间形势的交代。
胜地:名胜之地,风景优美的地方。
兴废:兴盛与衰败,指历史变迁。
偏照:斜照。因太阳已偏西,故云。
几家市;指城中人烟稠密,市场繁华。
天际:天边;远处。
极目:放眼远望,尽目力之所及。
沧浪:青绿色的水波。
西山:在南昌市西,一名南昌山,原称洪崖山,道家以为第十二洞天。
浮:漂动、浮动。

赏析

  这首诗是王安国十三岁时作。诗中感叹高阁几度兴废,人间几经沧桑,世事的变化犹如西山飘浮的乱云,时时在变幻之中。此诗主要是承初唐诗人王勃的《滕王阁诗》而来。

  此诗首联写滕王阁昔日的来历及今日的状况;颔联着重从时间上入手写滕王阁经历的沧桑之变;颈联从空间着手写滕王阁;尾联续写景,并以景结尾。这首诗以远、近,静、动相对照,写出了滕王阁的独特风光,后以景结尾,含意深蕴,极耐人寻味。

  “滕王平昔好追游,高阁依然枕碧流。”开门见山,用平叙笔墨写滕王阁的来历和现状。滕王李元婴喜好游赏歌舞,因此兴建此阁。虽物换星移,历经沧桑,高阁依然完好地保存下来。滕王“好追游”,并非平空而发,王勃当年也有“佩玉鸣鸾罢歌舞”之句。“依然”,强调这一游览胜地历久不废。“枕碧流”,点出高阁的所在,它安然高卧于一派深碧的滚滚江流之上。这一联对滕王阁虽有空间形势的交代,但主要是从时间角度叙写,上句写往昔,下句诗人所在的时代。

  “胜地几经兴废事,夕阳偏照古今愁。”承首联,着重从时间着眼,写滕王阁这块胜地在历史长河中所经历的沧桑之变。从唐高宗显庆四年(659年)建阁,到王安国十三岁游览此地,纵观这三四百年的历史,风云变幻,几度沧桑。“兴废事”、“古今愁”,含蕴丰富,引起人们的种种遐想。“几经”和“偏照”,强调变迁的匆忙和兴废的无常。在自然和人事的隐隐对比中,包含着无限的吊古之思,今昔之感。

  “城中树密几家市,天际人归一叶舟。”以下转为从空间着眼,写高阁所在的地理形胜和周围风光。颈联上句写城市,南昌向来为名都,人烟稠密,市街繁荣,是商贾荟萃之所。下句写江水,赣江由赣州曲折北流,经吉安、清江,流经南昌,纵贯今江西全省,是江西境内最大的河流。登阁俯瞰,城中绿树浓荫,几家栉比,市井兴旺;凭栏远眺,赣江遥接云天,江面上一叶扁舟,摇曳而过,如同游人从天边归来。上句是近景,下句是远景,“树密”、“几家”,给人以繁荣之感;“天际”、“一叶”,具有淡远闲静之趣。两句有远、有近,疏密衬映,一静一喧,相互对照,写出了滕王阁背城面江的独特风光。

  “极目沧波吟不尽,西山重叠乱云浮。”宕开视野,继续写景,而于写景中收煞全诗。“极目”在意念上与前句“天际人归”紧密相关,“沧波”与首联“碧流”遥相呼应。放眼江流,气象万几,非诗句所能写尽,这就将无限风光囊括其中。客观景物吟咏不尽,正是暗示诗篇将尽。正在吟咏不尽之时,西山之上乱云重叠,晚烟出岫,又展现出一幅新的图景。“珠帘暮卷西山雨”(王勃《滕王阁诗》),西山的晚云将要带来一番风雨,凭阁四望,胜地的晦明变化无人能预测其妙。“西山重叠乱云浮”,意象苍茫缥缈,虽以景结,而含蕴浑厚,言尽而意不尽,极有韵味。

创作背景

  据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十一载,王安国这首诗,是他十三岁时登临滕王阁所作,时为公元1040年(宋仁宗康定元年)。王安石在《平甫墓志》中称王安国“年十二,出其所为铭、诗、赋、论数十篇,观者惊焉。自是遂以文学为一时贤士大夫誉叹”。据此,王安国十三岁写作《题滕王阁》,不是没有可能的。
王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
轩辕征战后,江海别离长。远客归何处,平芜满故乡。
夕阳帆杳杳,旧里树苍苍。惆怅蓬山下,琼枝不可忘。
黄叶山头初带雪,绿波尊酒暂回春。
已闻璧月琼枝句,更看朝云暮雨人。
老丑红妆翻曲妙,喜逢佳客放怀新。
天明又出桃源去,仙境何时再问津。
雪里花开人未知,摘来相顾共惊疑。
便当索酒花前醉,初见今年第一枝。
宏光建国,是金莲玉树,後来狂客。
草木山川何限痛,只解征歌选色。
燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄。
海云分付,五更拦住红日。

更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻。
卖尽江山犹恨少,只得东南半壁。
国事兴亡,人家成败,运数谁逃得?
太平隆万,此曹久已生出。
玉丝鞭袅散天香,十里栏干簇艳妆。
但念君恩思报称,懒骑骄马过平康。

曾闻老吏说先猷,咳唾珠玑下笔遒。大器莫为时所用,高科还有子能收。

相逢禹会嗟何晚,薄可郊寒匪暗投。珍重斯文肯勉力,清朝坟典要人修。

渫港机关响海边,如闻龙骨转秋田。君看细草淤泥地,明岁能容万斛船。

满谷千千万万红,含情一一待春风。难将朽质争娟好,拚却轮囷似老松。

昔经樊邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满辞不叙。

飘然无定迹,迥与律乘违。入郭随缘住,思山破夏归。
盂擎数家饭,衲乞几人衣。洞了曹溪旨,宁输俗者机。

点易台边路,荒荒蔓草茸。能留太古石,犹有六朝松。

幽涧鸣寒筑,疏林阁远钟。泉斋今不见,凭吊夕阳春。

虚堂悬莫邪,六月血风冷。森然墙壁间,魑魅不留影。

路人何栗栗,宁与魑魅等。平生有肝胆,爱尔寒芒炯。

吾且藏吾刀,百怪已知警。春宵忽龙啸,离别在俄顷。

临行期烂醉,无奈孤怀醒。庄生夸剑术,斯义推未尽。

太刚诚易折,惜哉此锋颖。将为绕指柔,宛转意难忍。

置君刚柔间,光敛神愈静。一试百踌躇,砉然中其肯。

西风挟雨地江来,水树烟村罨画开。
待得夜晴窗有月,横斜只欠数枝梅。

昌黎曾此赋叉鱼,披棘寻碑考郡图。重筑草亭存古意,双浮画舫仿西湖。

激轮为磨供官费,隔水分塘笑我愚。寄语后来贤太守,相承无似此慵迂。

雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。为向西窗添月色,
岂辞南海取花栽。意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。
清境渐深官转重,春时长是别人来。

明妃无命死胡沙,青冢荒凉起暮笳。争比冰心明似月,隔江不用怨琵琶。

空山木落欲何归,渺渺黄尘污客衣。自叹冯唐今已老,世无刘表孰堪依。

炉中丹火工夫浅,篱下文章气燄微。幸识贞元旧朝士,钱塘江上语残晖。

行主无人能赛,姐姐更是好手。
腾身百尺竿头,打个背翻筋斗。

兰蕙与蓬蒿,同生不同类。庭芷共江蓠,隔山扇馨懿。

植物有本性,斯人洽气谊。譬如浑与淄,源分味一致。

方寸契合微,名言无可志。下走滞京洛,时俊红尘萃。

尤推彦伯贤,一见惊小异。既入季野室,气概四时备。

盎然饮太和,不醪亦自醉。何期后十年,移官戏下吏。

文宴纵清谈,往往抒宏议。怀抱郁青霞,渊雅而纯粹。

恍遇祖约谈,次日如失睡。有时涉文囿,洸洸罗满笥。

河东记委箧,崇山识简坠。怜我呰窳才,赖公琢成器。

明月照人影,高云托广庇。不图好风吹,新纶忽迁地。

休景知边情,盛绩御屏记。郑白千顷沃,欢呼迎新使。

美意汉京洽,觖望鄣南怼。持靴念旧恩,攀辕洒新泪。

我心益戚戚,欲言无一字。公方鬯远猷,岂为私情累。

惟祝蚩蚩心,上感羲轩意。牙纛锡专征,江海重膺寄。

白发旧部僚,老马伤憔悴。草亭筑四休,轩盖行抛弃。

傥报我公来,重理出山辔。短歌寄离愁,烟波荡淮泗。

金凫自熨罗襟。嫩寒侵。带湿东风拖雨、宿花阴。

春无赖。吹窗外。落花深。记取钗钿坠处、待晴寻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包