游太平公主山庄

译文

注释

　　第一句“公主当年欲占春”是写“公主当年”的事。这是指公主凭借其权势，围地为庄，要想独自占有长安近郊的山色春光的事情。公主早已不在，人去事非，这当然是诗人游其故地而追怀过去的事情，所以诗人用了“当年”，诗一开头就点出此事已经过去，言外之意对现在仍有现实意义，即借古讽今之意。“公主”是指太平公主，武则天的女儿，否则，既使有这个野心想“欲占春”也没有这个胆，也只有武则天的女儿才会有如此野心和斗胆，太平公主是一个不折不扣的封建统治阶级中最具野心勃勃的女性。“欲占”则更是精妙绝伦、警辟含深奇崛之语，钱可以占，地可以占，甚至人也可以占，可春天却不能占。春光能占的话，就是痴人说梦话了。这里本来是指太平公主大兴土木。建山庄别墅。可诗人不正面说建别墅山庄，却偏说“欲占春”，写得何等意味深长，连春天春光都可以占，反过来说还有什么不能占，“欲占春”三个字一出，太平公主，何止一个太平公主人，简直就是整个统治阶级的骄横贪婪的嘴脸，欲壑难填的本性就被揭露得血淋淋，真是“欲占春”三字见血，酣畅痛快。

　　第二句“故将台榭压城闉”仍然是写“当年”事，仍然是诗人游览故地发生的故事。在绵延数十里的长安城附近山庄别墅中，建的亭台楼阁要比帝都长安的城墙还要高，其野心是很大的。这样大兴土木，这样奢侈，这样野心，这样贪婪，这样放肆，诗人只用了两个字“压”和“故”，“压”是超过。不言而喻是用公主建的“台榭”超过帝都长安城。言外之意，不仅是亭台楼阁规模大得惊人，而且也指出太平公主势力之大乃炙手可热。一个“压”字写出多少要说而说不尽的含义，只在一字中，尽显诗人功底之风流。“故”是有意，当然是要建造的亭台楼阁在长安豪华无双了，言外之意，是公主为所欲为、不可一世至极。

　　第三四句“欲知前面花多少，直到南山不属人”继续描写庄园别墅规模之大，绵延数十里，直到终南山，山庄之广袤一眼望不到边，无涯无际，林木繁茂，绿海茫茫。前句不疑故问，后句以“不属人”给以回答。诗人刚刚把他的心扉向读者打开一条缝隙，透露出一点点内心深处的想法：当年人间多有不平事，有钱有势者什么都可霸占——人家的田地、人家的妻女，甚而连春天也想霸占，却又立即由遐想回到了现实：现在是诗人“游”山庄，山庄自然少不了花草树木，又正值山花烂漫的春天，诗人就脱口而出：“欲知前面花多少，直到南山不属人”前句故设疑问，并不正面回答，转而融情人景，给读者留下充分的想象余地，后句写出了“直到南山不属人”，偌大的林海，广袤无际。景色是翠绿动人的，但感情却是沉重的。眼前的广袤山庄，正好象征着太平公主生前煊赫的声势。“势入浮云亦是崩”，倒台之迅速与太平公主当时不可一世的声势，恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照。诗人将无比丰富的历史内容熔铸在这简短的“欲知前面花多少，直到南山不属人”十四个字里。这两句与前两句似断而实连，诗意从山庄犹在，就在“前面”，但这偌大山庄不知道属于谁。诗人没有说，也没有必要说，太平公主早已不复存在，过去“不属人”，现在事过境迁，当然山庄不能为公主独占，公主又何能“欲占春”。诗人用第三句的“花”字与第一句“春”字巧妙的连承，使诗翻出了新意：太平公主的形象在后人的心目中再次复现：一个野心勃勃、骄横贪婪、欲壑难填的有史以来又一女性。后两句表面看来似乎是对诗人所游的山庄之大的惊叹夸耀，骨子里却是深寓贬意、谴意。从游山庄到现在，从诗人自己写到游“山庄”之花木丛林，实际上却有形愈松而意愈紧的效果，在轻浅疏淡的笔墨中显示出了厚重的力量，欲不讽刺而不能，不谴责而不能的境界。

　　全诗写景叙事抒怀，笔力骞举而又亦庄亦谐，余味无穷。

立我谨外揵，逐物戒内热。樊然辨物我，此意犹屑屑。

是身本虚空，何者为六结。虽慧念不起，虽定照不灭。

无我与我所，观亦于何设。右臂弹已化，左肘柳方蘖。

顾君进此道，遗我自朝彻。不见鲁东家，意与我俱绝。

虚堂一游瞩，骤雨满空至。的皪散方塘，冥濛结云气。

势逐风威乱，望穷山景翳。烟霭集林端，苍茫欲无际。

凉气袭轻裾，炎氛起秋思。对此景凄凄，还增冲澹意。

开轩睇幽䆳，散帙当清漪。爱以君子屋，重此林泉姿。

空翠散瑶席，轻流度华池。牙签此高阁，万卷光陆离。

逍遥弦颂暇，鱼鸟忻相随。俗虑澹若忘，谈笑无厌时。

早逢雍熙治，文雅久见推。歘起掌帝制，两籓赖纲维。

济济夔龙侣，接武赤玉墀。东观多群籍，西清骋雄词。

莹如玉壶冰，灿若琼树枝。苕溪增秀色，天目含清辉。

黎庶待拊字，丘园宁暌违。寄声考槃涧，白首以为期。

赤嵌城高海色黄，乍销兵气变文光。他年番社编《文苑》，初祖开山天破荒。

病来谁复顾湘累，君独无忘宿昔时。人物喜逢三语掾，风骚远过四愁诗。

尊前破涕方成笑，人事多乖又语离。莫道天涯无雁到，好风宁不寄相思。

寒波渺渺带银沙，醉里人乘白玉槎。一色缀珠三万树，江天何处认梅花。

春菰牙露翠，水荇叶连青。

疏雨稍侵竹，轻飔已满林。山窗敞虚寂，席户映深沈。

蟏蛸或陊几，蜗牛时触琴。酌酒□石映，把卷高梧阴。

披览未终帙，繁思浩盈襟。羲农倏已远，叔季递荒淫。

怀哉鲁连子，轻世有遐心。愿保金玉体，遗以瑶华音。

行当拂尘服，就子碧山岑。

城中几许佳山水，胜日来游只凤台。若个诗人忙下马，旧时花雨忆衔杯。

啼禽碧树森瑶室，遗履仙坛翳紫苔。门外纷纷满尘土，方知此景是蓬莱。

波漾冰盘上碧空，旅怀尊酒对孤蓬。四时月色唯今好，九十秋期此正中。

断续笛声来远浦，两三鸿影度江枫。相思翘首天南北，坐对清光知与同。

鸭消香，莺唤梦，芳思倦春昼。独黯吟魂，微雨发红豆。

年来一寸词肠，都成骚屑。是旧泪新愁搓就。

漂流久。空劳杜宇声催，归期几曾有。修竹闲凭，翠影薄凝袖。

鬓边花不胜簪，发羞搔短，奈荏苒、岁华辜负。

井，八星横列河中净。一星名钺井边安，两河各三南北正。

天樽三星井上头，樽上横列五诸侯。侯上北河西积水，欲觅积薪东畔是。

钺下四星名水府，水位东边四星序。四渎横列南河里，南河下头是军市。

军市团圆十三星，中有一个野鸡精。孙子丈人市下列，各立两星从东说。

阙丘二个南河东，丘下一狼光蒙茸。左畔九个弯弧弓，一矢拟射顽狼胸。

有个老人南极中，春秋出入寿无穷。

细雨春波远浸天，梅花烂漫满溪湾。烟中人语前村树，雪里鸡声隔岸山。

画桨每侵疏影瘦，芳尊浑带冷香还。绝胜雪夜寻安道，归路渔灯照醉颜。