游太平公主山庄

公主当年欲占春,故将台榭押城闉。
欲知前面花多少,直到南山不属人。

译文与注释

译文
太平公主当年想占尽春色,把自己山庄的亭台楼阁筑得高过城闉。
要想知道山庄前面的花木还有多少,一直延伸到终南山也不属于他人。
注释
太平公主:武则天之女。
占春:占尽人间春光美色。
台榭(xiè):亭台楼阁。
城闉(yīn):城门外层的曲城。
南山:指终南山。

赏析

  第一句“公主当年欲占春”是写“公主当年”的事。这是指公主凭借其权势,围地为庄,要想独自占有长安近郊的山色春光的事情。公主早已不在,人去事非,这当然是诗人游其故地而追怀过去的事情,所以诗人用了“当年”,诗一开头就点出此事已经过去,言外之意对现在仍有现实意义,即借古讽今之意。“公主”是指太平公主,武则天的女儿,否则,既使有这个野心想“欲占春”也没有这个胆,也只有武则天的女儿才会有如此野心和斗胆,太平公主是一个不折不扣的封建统治阶级中最具野心勃勃的女性。“欲占”则更是精妙绝伦、警辟含深奇崛之语,钱可以占,地可以占,甚至人也可以占,可春天却不能占。春光能占的话,就是痴人说梦话了。这里本来是指太平公主大兴土木。建山庄别墅。可诗人不正面说建别墅山庄,却偏说“欲占春”,写得何等意味深长,连春天春光都可以占,反过来说还有什么不能占,“欲占春”三个字一出,太平公主,何止一个太平公主人,简直就是整个统治阶级的骄横贪婪的嘴脸,欲壑难填的本性就被揭露得血淋淋,真是“欲占春”三字见血,酣畅痛快。

  第二句“故将台榭压城闉”仍然是写“当年”事,仍然是诗人游览故地发生的故事。在绵延数十里的长安城附近山庄别墅中,建的亭台楼阁要比帝都长安的城墙还要高,其野心是很大的。这样大兴土木,这样奢侈,这样野心,这样贪婪,这样放肆,诗人只用了两个字“压”和“故”,“压”是超过。不言而喻是用公主建的“台榭”超过帝都长安城。言外之意,不仅是亭台楼阁规模大得惊人,而且也指出太平公主势力之大乃炙手可热。一个“压”字写出多少要说而说不尽的含义,只在一字中,尽显诗人功底之风流。“故”是有意,当然是要建造的亭台楼阁在长安豪华无双了,言外之意,是公主为所欲为、不可一世至极。

  第三四句“欲知前面花多少,直到南山不属人”继续描写庄园别墅规模之大,绵延数十里,直到终南山,山庄之广袤一眼望不到边,无涯无际,林木繁茂,绿海茫茫。前句不疑故问,后句以“不属人”给以回答。诗人刚刚把他的心扉向读者打开一条缝隙,透露出一点点内心深处的想法:当年人间多有不平事,有钱有势者什么都可霸占——人家的田地、人家的妻女,甚而连春天也想霸占,却又立即由遐想回到了现实:现在是诗人“游”山庄,山庄自然少不了花草树木,又正值山花烂漫的春天,诗人就脱口而出:“欲知前面花多少,直到南山不属人”前句故设疑问,并不正面回答,转而融情人景,给读者留下充分的想象余地,后句写出了“直到南山不属人”,偌大的林海,广袤无际。景色是翠绿动人的,但感情却是沉重的。眼前的广袤山庄,正好象征着太平公主生前煊赫的声势。“势入浮云亦是崩”,倒台之迅速与太平公主当时不可一世的声势,恰恰形成极富于讽刺性的鲜明对照。诗人将无比丰富的历史内容熔铸在这简短的“欲知前面花多少,直到南山不属人”十四个字里。这两句与前两句似断而实连,诗意从山庄犹在,就在“前面”,但这偌大山庄不知道属于谁。诗人没有说,也没有必要说,太平公主早已不复存在,过去“不属人”,现在事过境迁,当然山庄不能为公主独占,公主又何能“欲占春”。诗人用第三句的“花”字与第一句“春”字巧妙的连承,使诗翻出了新意:太平公主的形象在后人的心目中再次复现:一个野心勃勃、骄横贪婪、欲壑难填的有史以来又一女性。后两句表面看来似乎是对诗人所游的山庄之大的惊叹夸耀,骨子里却是深寓贬意、谴意。从游山庄到现在,从诗人自己写到游“山庄”之花木丛林,实际上却有形愈松而意愈紧的效果,在轻浅疏淡的笔墨中显示出了厚重的力量,欲不讽刺而不能,不谴责而不能的境界。

  全诗写景叙事抒怀,笔力骞举而又亦庄亦谐,余味无穷。

创作背景

  该诗写于唐宪宗元和八年(公元813年)春,韩愈三为博士时。作者所游太平公主山庄的故址,他通过写太平公主大肆修建亭台楼阁,以此来讥讽她的奢华和贪欲,便作下该首诗。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢

綵虹桥下水关东,接畛园林狭径通。繁杏半开随半落,短墙无计碍春风。

红玉阶前,问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。报国无门空自怨,济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。
拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲归何处。世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天,天无语。
拜官门外发辉光,宿卫阴符注几行。行处近天龙尾滑,
猎时陪帝马鬃香。九城王气生旗队,万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇,武中还有李襄阳。
倦将鸟帽障黄日,一雨新开春已融。
忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。
爱酒邻张宫可奈,听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。
梁君遁世价妻孟,崔母祈天为妇唐。
身是六朝人物旧,眼看三世子孙昌。
人知翕翕味方隽,谁识耽耽意最长。
犹恨年龄不满百,仅成三万五千场。
远近僧垣共白云,萧然不著世间尘。
朝参夜讲庸何计,野饭山栖已可人。

秋雨复如注,旌旗仍赴西。仆马不能立,杯酒那可携。

公归定十月,山庄事粗没。新酿既已成,嘉殽有薇蕨。

即今搆小亭,亭成伫公坐。虽无丝竹陈,可试风雅课。

南山秋暮佳,气色清且翠。眺览既中惬,啸歌或幽邃。

此役千国经,天下由重轻。古哲务成事,今人唯酿名。

往往十年迩,边陬太乏理。舆皂皆所亲,毁誉出憎喜。

虽悉延访心,纷乱若丝枲。积今日益滋,君子复轻信。

自谓根蒂获,岂有纤细近。治边如治鲜,要在审其势。

剖断贵神速,宰制厌牵系。近闻甘泉城,皇皇尽危惧。

主者谕不开,仓卒何以计。远人遵讹言,其情易摇曳。

片言昆崙摧,转拟万夫毙。公固岂弟人,弛张有程具。

向既失缓急,今且须砥砺。同事六七公,休休皆伟器。

当事必安舒,临机戒轻蓦。嗟嗟千里心,顾此岂能白。

亦知刍荛微,赠公冀公择。

太行巍巍形势尊,造物设险雄中原。巨灵一朝擘石裂,连峰忽断开山门。

侵云直上几千尺,挂壁一径愁攀援。十步回头五步坐,慄慄汗出如浆翻。

清风掖至最高顶,下视寰海尘埃昏。天坛咫尺若有待,顾我不往惭食言。

世间好处岂不爱,脚力虽尽心常存。为君试写远游兴,夜半月出清吟魂。

苒苒寒生水面烟,吴歌唱罢月微偏。停桡又向湾前宿,一夜西风浪打船。

赵州吃茶去,毒蛇横古路。
踏著乃知非,佛也不堪做。

平生未识愁,出入富平侯。彊灌令人釂,居间倩客筹。

乘黄千里驷,狐白万金裘。厌说雕虫技,梁园只浪游。

君不见太行山,撑天拄日高郁盘。君不见黄河水,翻云倒雾千万里。

渡河苦无梁,上山苦无羽。飒沓蓬蒿常伛偻,我往诉帝帝我拒。

虎豹当关攫人肉,雄鸠佻巧不为理。时运苟未逢,材艺弃如土。

苏秦空上咸阳书,韩信犹蒙里儿裤。

仲春遘时雨,始雷发东隅。
众蛰各潜骇,草木纵横舒。
翩翩新来燕,双双入我庐。
先巢故尚在,相将还旧居。
自从分别来,门庭日荒芜;
我心固匪石,君情定何如?

我有山水癖,由来好幽栖。十年游雁荡,五年游会稽。

或言秦王昔时爱仙术,驱石下海如凫鹥。洞口谁来斸龙耳,骊珠夜照天鸡啼。

三峰参差九华老,蛟龙鼓浪方壶低。醉墨淋漓落吾手,咫尺万里云凄凄。

初疑巨灵辟开翠岩湿,冯夷击碎青玻璃。

又疑刘阮双行赤城下,渔舟棹入桃源溪。

对此长歌发幽思,便欲著屐来攀跻。我家碧山最奇绝,绿萝万丈缘丹梯。

忆昨金门拂衣去,自种青松与人齐。几人欲画画不到,惟有四时云月可以相招携。

吾负碧山此为客,何异乎巢由轩冕行尘泥。

从吾好,归来兮!

篁竹潇潇野水滨,光风过眼与时新。阴崖积雪犹含冻,远树浮烟已带春。

世故未应悲古道,岁华聊得伴閒身。蕨芽笋稚行当好,莫拟山中问主人。

道人晏坐清白居,身心不动长如如。月窟深藏雪狮子,冰壶静贮银蟾蜍。

绝色纯真妙难测,中下焉能造其域。不修梵行事空王,岂守邪禅作家贼。

纵横廓落含十虚,三尺丈六携手归。彻骨风流秪者是,六门日夜扬光辉。

灵利师僧近来少,往往多从外边讨。本无阶级坦然平,到此定应先跶倒。

万木参天古睆睆,□陪□盖此登临。远山雨过千屏画,斜日穿花□地金。

对酒□怀成畅饮,题诗分韵动豪吟。兴阑随意苍苔坐,一曲熏风入舜琴。

男儿脚底透长安,得坐披衣肯自谩。
三尺冷光辉夜月,一条秋水迸人寒。

两指斤开权撮起,一毛头上为吹开。这回不在身边立,休说清风遍九垓。

黄帝铸鼎于荆山,炼丹砂。
丹砂成黄金,骑龙飞上太清家,云愁海思令人嗟。
宫中彩女颜如花,飘然挥手凌紫霞,从风纵体登鸾车。
登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包